「ごおがねえる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

外側左パネル部３０及び外側右パネル部４０が、上縁側に、交差縁部５２Ｌ，５２Ｒに結合される連結縁３７，４７を有した中央側延設部３５，４５を備える。例文帳に追加

The outer left panel 30 and the outer right panel 40 comprise central extending portions 35, 45 having connected edges 37, 47 connected to the crossing edges 52L, 52R at their upper edges. - 特許庁

駆動ねじ軸５１に対しＬｏｗ端側へ過剰な力が加わると、駆動ねじ軸５１はヘリカルギア９１に接する。例文帳に追加

When the excessive force is applied to a Low end side with respect to the drive screw shaft 51, the drive screw shaft 51 is brought into contact with the helical gear 91. - 特許庁

過給機を備える内燃機関において、外気温度が極低温になった場合の燃焼悪化を抑制すること。例文帳に追加

To suppress fuel deterioration when external air becomes cryogenic temperature in an internal combustion engine having a supercharger. - 特許庁

また、本発明の折板屋根は、金属製折板と、この金属製折板に他面側が接合された本発明の折板用断熱マットと、を備える。例文帳に追加

Additionally, the folded-plate roof comprises the metal folded plate, and the heat insulating mat for the folded plate, the other side of which is joined to the metal folded plate. - 特許庁

クランプ装置３は、雌ねじ部７が設けられた固定ベース１に取付固定される本体部材４と、ワーク２を押圧する押圧部材５と、前記雌ねじ部７と螺合する雄ねじ部８を有するねじ部材６とを備える。例文帳に追加

This clamping device 3 is provided with a body member 4 attachment-fixed to a fixed base 1 provided with a female screw 7, the pressing member 5 for pressing a work 2, and the screw member 6 having a male screw part 8 screwed in with the female screw part 7. - 特許庁

山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。例文帳に追加

I was getting close to the summit, but there were several boulders in my way, and trying to get over them almost did me in. Sometimes there were loose rocks all over the place, too. - Tatoeba例文

また、熱の伝播は水素吸蔵合金の温度上昇を抑えるので、合金の水素吸蔵が促進され、燃料電池の昇温も進行する。例文帳に追加

In addition, since the heat transfer suppresses the temperature rise of the hydrogen occluding alloy MH, the hydrogen occluding thereof is promoted and the fuel cell temperature rise as well. - 特許庁

そして、斜面２の下方で骨材３、セメント４及び水５を混合し混練することにより、円滑にコンクリート６の供給が行える。例文帳に追加

By mixing and blending the aggregate 3, cement 4, and water 5 in the lower part of the slope 2, concrete 6 is smoothly supplied. - 特許庁

磁気トンネル接合層Ｃを備える磁気メモリ素子において、磁気トンネル接合層Ｃは、構成要素が同心に備えられた円筒形である。例文帳に追加

The magnetic memory element has a magnetic tunnel junction layer C, which is cylindrically formed having coaxially arranged constituent elements. - 特許庁

導風パネル１０は、吹出口５を覆い、導風パネル１０が開くと、吹出口５から吹き出す風の向きを上下方向に変える。例文帳に追加

The wind guide panel 10 covers the supply opening 5, and vertically changes the direction of the wind blew from the supply opening 5, when the wind guide panel 10 is opened. - 特許庁

高い混合比を得ることができ、出力損失を大幅に抑えることができるピストン内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a piston internal combustion engine capable of obtaining the high mixing ratio, and capable of sharply restraining an output loss. - 特許庁

平坦部Ｌの幅Ｌｗは燃焼室５４の高さＨとの比Ｌｗ／Ｈがゼロよりも大きく、且つ４．５以下になるように設定されている。例文帳に追加

The width Lw of the flat part L is set so that the ratio Lw/H with the height H of the combustion chamber 54 becomes larger than zero, and not larger than 4.5. - 特許庁

合成樹脂フィルムは、Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊表色系におけるＬ^＊値が３０〜８５、ａ^＊値が−３０〜０、ｂ^＊値が０〜５０の関係を有すること、さらに鏡面光沢度〔Ｇｓ（６０°）〕が５〜２０％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the synthetic resin film has such a relationship that a L*value is 30-85, an a*value is -30-0 and a b*value is 0-50 in a L*a*b* color coordinate system and also preferably has a specular glossiness Gs(60°) of 5-20%. - 特許庁

ブースタコイルＬ2 は、別のＩＣカードを重ねても、別のＩＣカードのアンテナコイルとの相互干渉を最小に抑えることができる。例文帳に追加

Even though the booster coil L_2 is overlapped on another IC card, mutual interference with an antenna coil of the other IC card can be minimized. - 特許庁

シリカ系酸化物の含有量が５ｖｏｌ以上２５ｖｏｌ％以下の発熱部１０と、３０ｖｏｌ以上６０ｖｏｌ％以下の端子部２０を接合して二珪化モリブデン系セラミック発熱体とする。例文帳に追加

A heating part 10 that has 5 to 25 vol% based oxide content and a terminal part 20 that has 30 to 60 vol% are joined together and made into the molybdenum-disilicide based ceramic exothermic body. - 特許庁

開環重合後の透明性が良好な環状ポリカーボネートオリゴマーを得る。例文帳に追加

To obtain a cyclic polycarbonate oligomer having good transparency after ring-opening polymerization. - 特許庁

複数のコネクタ５１〜５９を備える照明設備におけるコネクタの識別情報に対応させて、コネクタに接続する照明機器３１〜３９の識別情報が記憶されたテーブルを具備する調光卓１を備える。例文帳に追加

This illumination facility support system includes a light control console 1 equipped with a table having identification information of illumination apparatuses 31-39 connected to connectors stored therein by relating it to identification information of the connectors in the illumination facility equipped with a plurality of connectors 51-59. - 特許庁

混合燃焼用構造体１３に該混合燃焼用構造体１３の混合燃焼空間４１内における燃焼用空気と燃料ガスとの混合を促進する混合促進用構造物３９を備える。例文帳に追加

The mixing combustion structure 13 is provided with a structure 39 for accelerating the mixing of the combustion air and the fuel gas in a mixing combustion space 41 of the mixing combustion structure 13. - 特許庁

希薄燃焼をおこなうミラーサイクルエンジンにおいてポンピングロスを合理的範囲に抑えることができ、熱効率の点で有利な物とする。例文帳に追加

To suppress pumping loss to a rational range and provide profitable ness in the point of thermal efficiency, in a Miller cycle engine performing lean combustion. - 特許庁

冷媒回路（60）において冷媒の循環方向を切り換えることにより、吸着熱交換器（61,62）で吸着剤の加熱および冷却が交互に行われる。例文帳に追加

The heating and cooling of adsorbent are alternately implemented in the adsorption heat exchangers 61, 62 by switching the refrigerant circulating direction in the refrigerant circuit 60. - 特許庁

木質系パネルのほぼ全面を接触させて床用ＡＬＣパネルの上に敷設した複合ＡＬＣパネルの床構造において、ＡＬＣパネルに含まれている水分を木質系パネルが吸水して反りを生じることがない複合ＡＬＣパネルの床構造およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite ALC panel floor structure installed on an ALC panel for floor with substantially whole surface of a wooden panel in contact therewith in which water contained in the ALC panel is absorbed by the wooden panel and no warp is generated, and its execution method. - 特許庁

熱伝達部材５は熱源３の作動時の温度よりも低温のガラス化温度を備えるアモルファス合金から形成されている。例文帳に追加

The heat transfer member 5 is made of an amorphous alloy with vitrification temperature lower than the temperature of the heat source 3 at its operating state. - 特許庁

関数が return 文を実行するか、関数を最後まで実行し終えると、StopIteration 例外が送出され、イテレータが返す値の集合はそこで終わります。例文帳に追加

When the function executes a return statement or falls off the end, a StopIteration exception is raised and the iterator will have reached the end of the set of values to be returned. - Python

したがって、停電期間の長さにかかわらず、記憶レジスタの値を適切な値に保ちつつ、保護関数の初期化が行える。例文帳に追加

Therefore, the protection function can be initialized while the values in the memory register can be maintained at the proper values regardless of the duration period of a power supply interruption. - 特許庁

したがって、送りねじ部１５は回転力を加えることにより回転はするが、ドアガラス１３を所定の押圧力以上では押すことはない。例文帳に追加

The feed screw part 15 is rotated by addition of the rotation force, but the door glass 13 is not pressed by a force greater than the specified pressing force. - 特許庁

1454年（応永28年）ごろ周防国に移り、守護大名大内氏の庇護を受け、画室雲谷庵（山口県山口市）を構える。例文帳に追加

In around 1454, he moved to Suo Province, and built his studio, Unkokuan (Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture), with the patronage of the feudal lord, Ouchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去、今後ともに「通販・ネットでの購買増加」が最も多く、購買行動における大きな影響がうかがえる。例文帳に追加

"Increasing purchases by mail order/Internet" was the most frequent for both past and future, and is expected to have a significant effect on purchasing behavior. - 経済産業省

フューエルポンプ側のフューエルチューブ２２の端部にはコネクタ２５が一体に設けられており、コネクタ２５によりフューエルチューブ２２と車体床下に配設されたフューエルチューブ１０とが接合されるようになっている。例文帳に追加

The connector 25 is integrally arranged in an end of a fuel tube 22 at a fuel pump side, and the fuel tube 22, and a fuel tube 10 arranged under a vehicle body floor are joined to each other by the connector. - 特許庁

内燃機関は、燃焼室５の圧力が制御圧力に到達したときに、気体ばね５０が縮むことにより燃焼室５に連通する副室６０の容積が変化する容積可変装置を備える。例文帳に追加

This internal combustion engine includes the volume variable device for changing the volume of the auxiliary chamber 60 communicating with the combustion chamber 5 by contracting a gas spring 50 when pressure of the combustion chamber 5 reaches control pressure. - 特許庁

原料ゴムとシリカとを混練する密閉式の第一ゴム混練機と、前記第一ゴム混練機から排出された一次混練ゴムとシランカップリング剤とを混練する混練対象物の温度調節が可能な第二ゴム混練機とを備えるシリカ配合ゴムの混練システムに関する。例文帳に追加

The system for kneading silica-compounded rubber comprises a closed type first rubber kneader for kneading the raw-material rubber and silica and a second rubber kneader capable of regulating the temperature of objects to be kneaded including primary kneading rubber discharged from the first rubber kneader and the silane coupling agent. - 特許庁

キャリア５５，５６が直接ＦＰＣ４ａ〜４ｄの銅箔２に接続されているため、通電により発生する熱をキャリア５５，５６及び銅箔２全体で放熱することができ、高い放熱特性を備えることができる。例文帳に追加

Since the carriers 55 and 56 are connected directly to the copper foils 2 of the FPCs 4a-4d, this electric junction box can radiate the heat generated by current application with its carriers 55 and 56 and copper foil 2 at large, thus this can possess high heat radiation property. - 特許庁

レンズ押さえ治具１は、レンズホルダー係合部３と、レンズ保持部４と、連結部５と、弦巻ばね５３とを備える。例文帳に追加

The lens pressing tool 1 includes: a lens holder engagement part 3; a lens holding part 4; a connection part 5; and a helical spring 53. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池１００と、燃料電池に供給される反応ガスが通る反応ガス通路３５２と、燃料電池から排出されるオフガスが通るオフガス通路３５４と、を備える。例文帳に追加

A fuel cell system is equipped with a fuel cell 100; a reactant gas passage 352 for passing the reactant gas to be supplied to the fuel cell; and an off-gas passage 354 for passing the off-gas exhausted from the fuel cell. - 特許庁

天井面に固定されるアダプタ本体１１とその中央部から垂下されかつその回りに雄ねじ１２が彫設された雄ねじ部１３と雄ねじ部１３に着脱自在に螺合する雌ねじ１５が彫設された雌ねじ部１６を具備するアダプタ１０を備える。例文帳に追加

This luminaire has an adaptor 10 having an adaptor body 11 fixed to a ceiling surface; a male screw part 13 suspended from the center thereof and having a male thread 12 on the circumference; and a female screw part 16 having a female thread 15 to be attachably and detachably screwed to the male screw part 13. - 特許庁

めねじ１５ａには、一端部におねじが形成され、全体としてＬ字状をしたグリースニップル１６が嵌合されている。例文帳に追加

A male screw is formed in one end part in the female screw 15a, and is fitted with a grease nipple 15 forming an L shape as a whole. - 特許庁

キノコから抽出したエルゴチオネインを高含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION HIGHLY CONTAINING ERGOTHIONEINE EXTRACTED FROM MUSHROOM - 特許庁

ねじ軸を形成するコイルばねと、コイルばねの外周に係合する転動体と、内周に転動体を保持し転動体を介してコイルばねと相対回転可能なナットと、を含む送りねじ機構を備える駆動装置である。例文帳に追加

The drive device has a feed screw mechanism including a coil spring forming a screw shaft, a roller engaging with the outer periphery of the coil spring, the nut holding the roller in the inner periphery of the same and capable of relatively rotating to the coil spring via the roller. - 特許庁

通水量が５Ｌ／min未満のときは、燃焼が開始されることなく通水が継続される。例文帳に追加

When the water supply volume is smaller than 5 L/min, water supply is continued without starting combustion. - 特許庁

オイル流路３ｂ内には、基端側がガスケット４に支持されたバネ５ａを介して弁孔５ｂ側に付勢されるボール弁５ｃを備える。例文帳に追加

A ball valve 5c energized to a valve hole 5b side with a spring 5a supported at the base end side by a gasket 4 is provided in the oil flow passage 3b. - 特許庁

送りネジとしての回転軸７６により連結バー５９が移動し、ガイドベルト５５の流れ方向の長さを変える（伸縮）。例文帳に追加

A connecting bar 59 moves by operation of a rotating shaft 76 serving as a feeding screw and changes (expansion and contraction) the length in the conveyance direction of the guide belts 55. - 特許庁

なお、『永禄六年諸役人附』に見える「明智」を光秀と解し、美濃以後朝倉氏に仕えるまでの間、足利義輝に仕えていたとする説もある。例文帳に追加

In addition, interpreting "Akechi" in 'Eiroku Rokunen (1563) Syoyakunin pu' to mean Mitsuhide, some theories suggest that he had been serving Yoshiteru ASHIKAGA after leaving Mino Province until he served the Asakura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路部１は、金属材１４と点灯駆動回路５との間に熱の伝達を抑える介在物を備えることができる。例文帳に追加

The circuit part 1 has an inclusion for suppressing the transmission of heat between the metal material 14 and the lighting drive circuit 5. - 特許庁

鉄系母材１００，１０１の接合部位を軟化点を超える摩擦攪拌接合時の温度となるように予熱しても、接合部位が柔らかくなり、摩擦攪拌接合時に発生する鉄系合金との摩擦熱が大幅に減少するため、全体として接合部位に与える熱量は変化しない。例文帳に追加

Even when the bonding site of the ferrous matrices 100 and 101 is preheated to a temperature for the friction stir welding which exceeds a softening point thereof, the heat of friction against an iron-based alloy which is generated during the friction stir welding is greatly reduced because the bonding site is softened, and therefore, the amount of heat given to the bonding site does not change as a whole. - 特許庁

浴室給湯装置１は、湯船に人が浸かったこと及び湯船から人が出たことを検知するセンサ５５と、湯船のお湯の温度を検知する温度センサ５３と、追焚給湯器５と、を備える。例文帳に追加

This bathroom hot-water supplier 1 is provided with a sensor 55 for detecting that a person soaks himself in a bathtub and he goes out of the bathtub, a temperature sensor 53 for detecting the temperature of hot water in the bathtub, and a bath water heater 5. - 特許庁

混練前の湿潤時では、クリアランスが大きすぎ、混練後の希釈時にはクリアランスが小さすぎるという問題点をなくし、均一な混練が行え、効率よく混練作業が行える混練装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kneader which caries out uniform kneading by solving a problem that a clearance is too large in a wetting state before kneading and too small in a diluting state after kneading, thereby making kneading operation efficient. - 特許庁