「ごはいい」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

三河国形原より松平家信が2万石で入るが、寛永12年（1635年）下総佐倉藩へ移封。例文帳に追加

Ienobu MATSUDAIRA entered with 20,000 koku from Katahara, Mikawa Province, but transferred to Sakura domain, Shimousa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』成立後、「三韓征伐」によって朝鮮は日本の属国に入ったとされる。例文帳に追加

It is said that Korea became a dependency to Japan by 'Sankan-Saibatsu' after "Nihonshoki" was finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、明治7年（1874年）に高札の廃止が決定され、2年後には完全に撤去された。例文帳に追加

However, Meiji government decided to discontinue Kosatsu system in 1874, and entire Kosatsu were removed completely from public locations within two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）10月7日に胤統は隠居し、後を孫の遠藤胤城が継いだ。例文帳に追加

On November 17, 1863, Tanenori retired, and his grandson Taneki ENDO succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、背広着用時に佩用するバッジ型（七宝焼き）の徽章でも五芒星が使われていた。例文帳に追加

In addition, the badge type (cloisonne) mark, worn when they were in business suit, used Gobosei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、廃藩置県の詔書（明治4年）には「新ニ知藩事ヲ命シ」とある。例文帳に追加

For example, in the Imperial edict for the abolition of domains and the establishment of prefectures in 1871 states 'Recently, I appoint Chihanji'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その背後には、室町幕府の権威回復を謀る足利義輝などの思惑もあった。例文帳に追加

There was a hidden motive by Yoshiteru ASHIKAGA to restore the authority of the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月に入ると、佐幕派の桑名藩の飛領がある越後国魚沼郡で一揆が発生した。例文帳に追加

In June(表記の変更), an uprising occurred in Uonuma County, Echigo Province, where there was an enclave of Kuwana Domain, a domain of Sabaku-ha (supporters of the Shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、高階氏の人々は伊勢神宮に参拝することを控えるようになる。例文帳に追加

People of the Takashina clan came to refrain from going and worshipping at Ise-jingu Shrine afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津軽尾太銀（つがるおっぷぎん）：灰吹銀に「寳」の極印が打たれたもので銀品位98%。例文帳に追加

Tsugaru Obbu Gin: cupelled silver coins hallmarked with '寳' (takara, treasure) and of 98 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽窪田銀（でわくぼたぎん）：灰吹銀に「窪田」の極印が打たれたもので銀品位93%。例文帳に追加

Dewa Kubota Gin: cupelled silver coins hallmarked with '窪田' (Kubota) and of 93 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽能代銀（でわのしろぎん）：灰吹銀に「能代」の極印が打たれたもので銀品位90%。例文帳に追加

Dewa Noshiro Gin: cupelled silver coins hallmarked with '能代' (Noshiro) and of 90 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽湯澤銀（でわゆざわぎん）：灰吹銀に木瓜枠の「湯澤」の極印が打たれたもので銀品位99%。例文帳に追加

Dewa Yuzawa Gin: cupelled silver coins hallmarked with '湯澤' (Yuzawa) in a Mokko-mon frame and of 99 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽角舘銀（でわかくのだてぎん）：灰吹銀に「角舘」の極印が打たれたもので銀品位99%。例文帳に追加

Dewa Kakunodate Gin: cupelled silver coins hallmarked with '角舘' (Kakunodate) and of 99 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽横手銀（でわよこてぎん）：灰吹銀に「横手」の極印が打たれたもので銀品位95%。例文帳に追加

Dewa Yokote Gin: cupelled silver coins hallmarked with '横手' (Yokote) and of 95 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府内部の政争で北条氏による有力御家人排斥の一つ。例文帳に追加

It was one of the expulsions of senior vassals carried out by the HOJO clan in times of political strife in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷も山岡を追うように11日に駿府を発って13日には江戸薩摩藩邸に入った。例文帳に追加

Saigo left Sunp on March 11th as if he were pursuing Yamaoka and entered the residence of the Satsuma clan in Edo on March 13th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社では伊勢神宮正殿の高欄の五色の宝珠型の飾りが原型とされる。例文帳に追加

In shrines, the five-color hoju-shaped ornaments in the main building of Ise-jingu Shrine constitute their original shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿の中央には心の御柱（しんのみはしら）が配されるが、これも強度には寄与しない。例文帳に追加

A pillar called Shinnomihashira is located at the center of the shrine building, but this pillar contributes little to the strength of the building either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天皇の待つ宮中大極殿に入り、出立の儀式「発遣の儀（はっけんのぎ）」に臨む。例文帳に追加

Afterward, she enters Daigokuden (the main building of the Imperial Palace) inside the Imperial Court, where the Emperor is waiting, and attends the ceremony of departure, 'Hakken no Gi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の上では、憤丘の長さ80メートルを超す前方後方墳は少ない。例文帳に追加

As for the scale, square front, square back tomb with over 80 meters long mound are a few.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、鎌倉時代を通して坊門家から公卿が輩出されることはなかった。例文帳に追加

But from that point onwards, for the entire remainder of the Kamakura period the Bomon family never again produced anyone who reached the court nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、両守護家は政元に大敗し恭順し、そのため畠山尚順に攻め込まれた。例文帳に追加

However both Shugo families were soundly defeated and obeyed Masamoto, therefore they were invaded by Hisanobu HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は池田政武の養女、その死後姉小路公章の娘を継室とする。例文帳に追加

His lawful wife was Masatake IKEDA's adopted daughter and his second wife was Kinaki ANEGAKOJI's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴカーン氏は、インドが金融危機の影響を、貿易、金融および信用の 3つの分野で受けたと説明した。例文帳に追加

Gokarn said the financial turmoil hit India in three areas: trade, finance, and confidence.  - 金融庁

もう建築の分野では仕事をしていませんが，これらは今，私の宝物です。例文帳に追加

These are my treasures now, although I am no longer working in the field of architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

シドニー五輪で，松坂投手は３試合に先発し，０勝１敗に終わった。例文帳に追加

In the Sydney Olympics, Matsuzaka started in three games and finished with no wins against one loss.  - 浜島書店 Catch a Wave

「歌の文語が今日の子どもたちにとっては難しいようです。」と小嶋さんは言う。例文帳に追加

"The literary language of the songs seems to be difficult for children today," says Kojima.  - 浜島書店 Catch a Wave

チームはパンクに苦しんだが，燃料１リットルあたり1626.9キロになり，５位に入った。例文帳に追加

Although the team suffered a flat tire, it finished fifth by averaging 1626.9 kilometers per liter of fuel.  - 浜島書店 Catch a Wave

冨田選手は米国アナハイムでの2003年世界選手権で総合種目の銅メダリストだった。例文帳に追加

Tomita was the all-around bronze medalist at the 2003 world championships in Anaheim, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

巧と豪は学校の野球部に入るが，部は監督によって厳重に管理されている。例文帳に追加

Takumi and Go join the school baseball team, but the team is strictly controlled by its manager.  - 浜島書店 Catch a Wave

５月，ユネスコの諮(し)問(もん)機関は石見をリストへ加えることに反対する勧告を行った。例文帳に追加

In May, an advisory panel to UNESCO recommended against adding Iwami to the list.  - 浜島書店 Catch a Wave

戦後，この建物の廃墟をどうすべきかについて多くの議論が行われた。例文帳に追加

After the war, there was much debate on what to do with the ruins of the building.  - 浜島書店 Catch a Wave

中野友(ゆ)加(か)里(り)選手はショートプログラムで４位になり，総合では３位に入った。例文帳に追加

Nakano Yukari took fourth place in the short program and came in third overall.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は１時間30分21秒892のタイムでゴールし，平均速度は時速202.8キロだった。例文帳に追加

He finished in a time of 1 hour 30 minutes 21.892 seconds at an average speed of 202.8 kilometers per hour.  - 浜島書店 Catch a Wave

トヨタ自動車は５月にハイブリッド車｢プリウス｣の新型を発売する予定だ。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation is planning to offer a new model of its hybrid car Prius in May.  - 浜島書店 Catch a Wave

兵庫スイングスマイリーズは14勝６敗でシーズン前期の優勝を果たした。例文帳に追加

The Hyogo Swing Smileys won the first half of the season with 14 wins and 6 losses.  - 浜島書店 Catch a Wave

ウミガメの卵が野生でふ化した場合，子ガメは夜間に砂から出て，海に入る。例文帳に追加

When sea turtle eggs hatch in the wild, the baby turtles come out of the sand and enter the sea at night.  - 浜島書店 Catch a Wave

GDPは１年間に国内で生み出されたすべての商品やサービスの市場価値の合計だ。例文帳に追加

GDP is the sum of the market value of all goods and services produced in a country in a year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヴィクトワールピサが１着でゴールし，ドバイW杯で優勝した初めての日本馬になった。例文帳に追加

Victoire Pisa finished in first place and became the first Japanese horse to win the Dubai World Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のカーニバルは１月１日から３月５日まで毎週土曜日に行われました。例文帳に追加

This year's carnival was held every Saturday from Jan. 1 to March 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

タージ・マハルはインド，ペルシャ，イスラムの影響を融合したムガル様式で建てられた。例文帳に追加

The Taj Mahal was built in the Mughal style, a combination of Indian, Persian, and Islamic influences.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホークスは４勝３敗で同シリーズを制し，８年ぶり通算５度目のタイトルを獲得した。例文帳に追加

The Hawks won the Series' four games to three to take their fifth title overall and their first in eight years.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドラえもんは今から100年後の2112年９月３日に誕生することになっている。例文帳に追加

Doraemon is supposed to be born 100 years from now on Sept. 3, 2112.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会直後に発表されたATPシングルスランキングで，錦織選手は15位にランク付けされた。例文帳に追加

In the ATP singles rankings released just after the tournament, Nishikori was ranked 15th.  - 浜島書店 Catch a Wave