「さいこうふする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業Ａの社員全員に、同一の固定コードＦ（ａ）が格納されたＩＣカードを配付する。例文帳に追加

IC cards for storing the same fixed code F(a) are supplied to all the employees of an enterprise A. - 特許庁

後に塗布する色の蛍光体ペーストが先に塗布した色の蛍光体ペーストに引かれても、隣接するセルでの混色を起こさないで蛍光体ペーストを塗布することができ、所望の蛍光面を形成することができる。例文帳に追加

The phosphor paste can be coated without causing color mixture between adjacent cells even if the phosphor past having a color to be coated later is attracted by the phosphor paste having a color to be coated in advance, and an intended phosphorescent surface can be obtained. - 特許庁

その後、磁気抵抗センサ素子５および結線７を覆うように保護樹脂９を塗布する。例文帳に追加

Then, a protection resin 9 is applied so that the magnetoresistance sensor element 5 and the wire connection 7 may be covered. - 特許庁

このプロセスは、銀クラッディングの上にオーバーコート層を塗布することをさらに含んでいてもよい。例文帳に追加

This process may further include applying an overcoat layer on the silver cladding. - 特許庁

よって、ワークの開口の周部といった特殊な形状の部分に塗布する場合や広い面積の部分に塗布する場合でも、自動的に塗布する作業を容易に行える。例文帳に追加

Then automatic coating work is facilitated even in the case of applying on a special shaped part such as the peripheral part of the opening of the work or on a part having wide surface area. - 特許庁

高分子弾性体層上にＵＶ硬化顔料からなる画像を形成させ、ＵＶ硬化後に水系高分子弾性体を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The image drawn with UV curing pigments is formed on a polymer elastomer layer, and a water base polymer elastomer is applied after UV curing. - 特許庁

わずかな導電性を有するスペーサ４の側面にスペーサよりも体積抵抗の大きい高抵抗体４３を帯状に塗布する。例文帳に追加

A high-resistance element 43 of volume resistance larger than that of the spacer 4 is applied in a belt-like form to a side face of the slightly conductive spacer 4. - 特許庁

ハ　その納付する外国法人税の額で損金の額に算入している金額例文帳に追加

(c) The amount of foreign corporation tax that the affiliated foreign company shall pay and which is included in deductible expenses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

MOSFET2がオフすると、転流電流がコンデンサ５，負荷６を経由して検出抵抗７に流れる。例文帳に追加

When the MOSFET is turned off, a transfer current flows via the capacitor 5 and the load 6 to a detection resistance 7. - 特許庁

この前処理剤は、ポリエステル布帛に、乾燥重量で３〜２５ｇ／ｍ^２ の割合で塗布するのがよい。例文帳に追加

The pretreating agent in the proportion of 3-25 g/m^2 by dry weight is preferably coated on the polyester fabric. - 特許庁

スナバ用スイッチング手段１５ａの電界効果型トランジスタ１３ａを、電界効果型トランジスタ３ｂがオフするタイミングでターンオンし、電界効果型トランジスタ３ａがオンした後オフするタイミングでターンオフする。例文帳に追加

An electric field effect transistor 13a of a switching means 15a for snubber is turned on, with a timing where an electric field effect transistor 3b turns off and turned off with a timing as it is turned off after an electric field effect transistor 3a is turned on. - 特許庁

このとき、第２トランジスタ４１４はオフするので、駆動電流がＯＬＥＤ素子４３０に流れない。例文帳に追加

Then, a second transistor 414 turns off and therefore, the driving current does not flow to an OLED element 430. - 特許庁

パイロットに対向するプロペラ１０の裏面に再帰性反射シート１１を貼付する。例文帳に追加

A recurrence reflection sheet 11 is stuck on a backside of a propeller 10 facing the pilot. - 特許庁

延納を許された手数料が所定の時期に納付されないときは，特許庁は，再度通知を発送し，残金の全額を納付するよう催告する。例文帳に追加

If a deferred sum is not paid in due time, the Patent Office shall repeat the notification, demanding the whole of the balance outstanding.  - 特許庁

なお、寮司が他省及びその被管の官司に移を送付する場合には、直接相手先に送付できず、予め所管の省に移を送付する旨の解(公文書)を送付して許可を得た後に所管の省から相手先の所管の省に送付する規定となっていた。例文帳に追加

It was stipulated, however, that 寮司 could not send "I" (移) directly to other sho or officials of other sho; instead, 寮司 had to send ge (an official document) in advance to the sho which the receiver belonged to, asking for permission to send "I" (移), and then the sho which 寮司 belonged to sent "I" (移) to the sho which the receiver belonged to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード交付端末３は、外国人に通訳サービスカードを交付するための端末であり、外国人が立ち寄るサービスカウンタに設置する。例文帳に追加

The card delivery terminal 3 is a terminal to deliver an interpreter service card to a foreigner, and installed at a service counter where foreigners drop in. - 特許庁

基板Ｐに材料液Ｌを塗布する塗布工程を少なくとも二回有し、最初の塗布工程において塗布する材料液Ｌの塗布量が、次の塗布工程において塗布する材料液Ｌの塗布量よりも少ないことを特徴とする。例文帳に追加

The method for forming the film includes at least two application steps to apply a material liquid L on the substrate P, and the amount of application of the material liquid L to be applied in the first application step is smaller than that of the material liquid L to be applied in the subsequent application step. - 特許庁

多波長励起を行うラマン増幅器であって、当該ラマン増幅器をオフする場合、最短波長の励起光パワーを最初にオフする制御を行い、これによってオーバーシュートをなくす。例文帳に追加

In a Raman amplifier performing multiple wavelength excitation, when the Raman amplifier is turned off, a control such that at first excitation light power, having the shortest wavelength, is turned off is performed and thereby overshoot is eliminated. - 特許庁

さらに、下降させると、前記供給台３が下降して相対的に上昇した塗布部材１が前記開口ｍに進入してグリスを塗布する。例文帳に追加

Further descending of the opening applies the grease by the entry, into an opening (m), of the applying member 1 ascending relatively by descending of the supply base 3. - 特許庁

組立時、開口部２３からモジュール電池５８を取り付け、開口部２３を蓋部材２４で塞ぎラベルを貼付する。例文帳に追加

At the time of assembly, a module battery 58 is attached from the aperture part 23, and the aperture part 23 is covered with a cover member 24 and then a label is stuck thereto. - 特許庁

使用方法は、貼付する直前に水を化粧用貼付材のゲル層１に含浸させビタミンＣを溶解し、皮膚に有効に移行させる。例文帳に追加

When the pasting material for cosmetic is used, the gel layer 1 for the pasting material is impregnated with water to dissolve the vitamin C and the dissolved vitamin C is effectively transferred to the skin. - 特許庁

この反射防止膜形成工程においては、相対湿度が１０％以下の環境で塗布することがさらに好ましい。例文帳に追加

In the antireflection film forming process, the coating application is further preferably performed under an environment of ≤10% in relative humidity. - 特許庁

容器にラベルを貼付するラベラーにおいて、グリッパに適正にラベルが渡されないことによる貼付不良の発生を検知する。例文帳に追加

To provide a labeler for sticking a label on a container, which labeler detects the occurrence of a pasting failure resulting from a failure in delivering a label properly to a gripper. - 特許庁

このように、各貼付装置１４が卵パックシート１２を構成する卵パックのうち一列の卵パックに同時にラベル３０を貼付することによって、卵パック１つずつにラベル３０を貼付するよりも作業効率がよい。例文帳に追加

Thus, respective sticking devices 14 simultaneously stick labels on the egg packs on one row from among the egg packs which constitute the egg packing sheet 12, and therefore, the work efficiency is better than a case wherein a label is stuck to each egg pack. - 特許庁

インクジェット装置を用いて蛍光体インクを塗布する際に、圧力室内での蛍光体微粒子の凝縮および沈殿を抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress the condensation and precipitation of phosphor particulates in a pressure chamber when using an inkjet device for applying phosphor ink. - 特許庁

蛍光体と有機物あるいは無機物からなるペーストをノズルから吐出させながら基板上の隔壁にそって走査させ隔壁内に塗布する塗布方法において前記ペースト中の蛍光体粒子の沈降速度を計測しながら塗布する蛍光体ペースト塗布方法である。例文帳に追加

In the coating method for coating the inside of the partition with the paste composed of the fluorescent substance and an organic material or an inorganic material by scanning the nozzle along the partition on a substrate while discharging the paste from the nozzle, the fluorescent paste is applied while the sedimentation rate of the fluorescent substance particles in the paste is measured. - 特許庁

凹部３０が形成された面を金属部材の表面と対向させ、金属部材と合成樹脂部材１１の間にシーラ部材１２を貼付する。例文帳に追加

The sealer member 12 is affixed between the metal member and the synthetic resin member 11 while enabling the surface where the recesses 30 are formed to face the surface of the metal member. - 特許庁

法律第130条(1)に関して，附則4の項目に記載する事項について納付する手数料は，当該項目に明記される。例文帳に追加

For subsection 130(1) of the Act, the fee to be paid for a matter mentioned in an item in Schedule 4 is specified in the item.  - 特許庁

塗布室１２内部に、配向膜溶液を塗布する配向膜塗布装置１０と、現在塗布中の配向膜溶液を入れた溶剤受け皿２８を配して、現在塗布されている溶媒の雰囲気中で配向膜の樹脂成分を塗布する。例文帳に追加

The alignment layer applicator 10 applying an alignment layer solution and a solvent saucer 28 in which the alignment layer solution to be applied at present is stored are disposed in the inner part of an application chamber 12 and the resin component of the alignment layer is applied in an atmosphere of a solvent to be applied at present. - 特許庁

検知できない時は、起動動作に移行することなく電源制御回路３１でバッテリ３３からの供給電源をオフする。例文帳に追加

When the power supply cannot be detected, a power control circuit 31 turns off power supply from the battery 33, without shifting to a start operation. - 特許庁

ローラを車両に画成された開口部近傍に配置して車両の内部に滴下させることなく保護層形成材を塗布する。例文帳に追加

To apply a protective layer forming material without being dropped to the inside of a vehicle by arranging a roller in the vicinity of an opening part defined in the vehicle. - 特許庁

自己潤滑相とともに硬質相または酸化物相の両方を含む粉末を塗布するために溶射工程を用いて皮膜が製造された。例文帳に追加

The coating film is formed through a spraying step for applying a powder containing both a self-lubricating phase and a rigid phase or an oxide phase. - 特許庁

対向ローラの位置を定め、記録媒体２を塗布ローラ４と対向ローラ５で挟持搬送し、片面に処理剤を塗布する。例文帳に追加

The counter roller is positioned, thereafter, the recording medium 2 is held between the coating roller 4 and the counter roller 5 and conveyed, and then, the processing agent is applied to one side of the recording medium 2. - 特許庁

建物１０は、駐車場の開口部１２にＸ方向の振動を制振するように動作する制振装置１３が設けられている。例文帳に追加

In a building 10, the damping device 13 for operating so as to damp vibration in the X direction, is arranged in the opening part 12 of a parking garage. - 特許庁

前記の光硬化性防湿絶縁塗料を電子部品に塗布する工程、硬化する工程を有する防湿絶縁された電子部品の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a moisture-proof insulated electronic part comprises a process for coating an electronic part with the photocurable moisture-proof insulating coating and a curing process. - 特許庁

そして、この手動スイッチ８をオン・オフすることにより、複数の蛍光灯の全てが同時に点灯・消灯されるようにする。例文帳に追加

All of the plural fluorescent lamps can be lighted and extinguished at the same time by turning on/off the manual switch 8. - 特許庁

代行入力者により入力された診療情報を、ログオフすることなく、承認権限者が承認できるようにする。例文帳に追加

To enable an acknowledgement-authorized person to acknowledge medical examination information that an input representative inputs without logging-off. - 特許庁

ＭＯＳ−ＦＥＴ１２がオフすると、転流電流がコンデンサ２２、負荷３０を経由して検出抵抗３１、３２に流れる。例文帳に追加

When the MOS-FET12 is turned off, commutating current passing through the capacitor 22 and the load 30 flows through detecting resistors 31, 32. - 特許庁

照度検出素子は、ケース本体の内部に採光窓に面して設けられ、周囲の明るさにより光源をオンオフするための素子である。例文帳に追加

The illuminance-detecting element is arranged inside the case body so as to face the lighting window and is an element for turning on and off the light source by peripheral brightness. - 特許庁

上記スリット３は、加振することにより対向縁部５ａ，５ｂが相対変位するようにしてされている。例文帳に追加

Each of the above slits 3 is adapted so that opposed edge parts 5a and 5b perform relative displacement while they are vibrated. - 特許庁

また、平版に塗布する先端材料の量の多寡により、微細構造体の高さなどの形状を制御することが出来る。例文帳に追加

The shape of the microstructure such as height is controlled by varying an amount of the front edge material applied on the flat plate. - 特許庁

続いて、酸化シリコン膜３２に第１開口部３３を形成した後、ポリイミド樹脂膜３４を塗布する。例文帳に追加

The method further includes a step of forming a first opening 33 in the silicon oxide film 32, and then coating a polyimide resin film 34. - 特許庁

熱処理工程が、乾燥された有機繊維コードに向けて熱風を送付するとともに、熱処理炉の幅方向の端部から遠赤外線を乾燥された有機繊維コードに照射する有機繊維コードの改質方法および有機繊維コードの改質装置である。例文帳に追加

The apparatus is also provided for modifying the organic fiber cord. - 特許庁

隔壁の高さに係わらず、ＰＤＰの放電セルの内部に一定の厚さの蛍光物質を均一に塗布する。例文帳に追加

To evenly apply a phosphor of a constant thickness inside discharge cells of a PDP regardless of a height of a barrier rib. - 特許庁

また、スイッチング回路をＯＦＦする際は、この抵抗１５に相当するインピーダンス値から開放値まで変化させている。例文帳に追加

Further, when the switching circuit is turned OFF, the impedance is varied from the impedance value corresponding to the resistance 15 to the open value. - 特許庁