1016万例文収録!

「さいこうふする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > さいこうふするの意味・解説 > さいこうふするに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

さいこうふするの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1092



例文

光エッジルータ3aは、収容するMPLSネットワーク2aにおけるMPLSラベルを収集し、光ネットワーク1を介して対向する光エッジルータ3bへ配布する。例文帳に追加

An optical edge router 3a collects an MPLS level in the MPLS network 2a to be accommodated for distributing to an opposite optical edge router 3b via the optical network 1. - 特許庁

ユーザ宅内の監視カメラによる撮影画像をネットワークを介して送信する際の固有の暗号化/復号化鍵を、安全且つ低コストでユーザに配布する。例文帳に追加

To realize safe and inexpensive distribution of unique encryption/decoding keys to a user, for transmission of a photographed image by a surveillance camera in the user's home through a network. - 特許庁

なお、記憶サイリスタMはターンオン後ターンオフするが、記憶信号φm1が「H」から「L」または「S」に移行するタイミングで、再びターンオンするように期間t3を設定することで、消費電力を抑制する。例文帳に追加

The storage thyristors are turned off after turned on, and a period t3 is set so that it is turned on again at the timing of the storage signal ϕm1 being transferred to "L" or "S" from "H", which suppresses the power consumption. - 特許庁

プライマ72は、環状凸部52によりスリーブユニット22の開口部2221側に広がることが防止され、かつ、環状凸部52が塗布の目印としても利用でき、プライマを適切に塗布することができる。例文帳に追加

The primer 72 is prevented from spreading to the side of the opening 2221 of the sleeve unit 22 by the annular projection 52, and the annular projection 52 can be utilized as a mark of application, and the primer can be applied properly. - 特許庁

例文

7 法務大臣は、前項の規定により期間を指定する場合には、法務省令で定めるところにより、当該外国人に対し、住居及び行動範囲の制限その他必要と認める条件を付することができる。例文帳に追加

(7) When designating the period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Justice may impose restrictions on the alien's residence and area of movement, and other necessary conditions pursuant to the provisions of a Ministry of Justice ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム


例文

本発明の動吸振器20は、三角形状の振動板21それ自体が、制御対象物を制振するための振動体(質量体とばね)を構成するため、その構造が極めて簡単であり低コストに製造することができる。例文帳に追加

This dynamic vibration absorber 20 can be inexpensively manufactured with an extremely simple structure since a triangular vibration plate 21 itself constitutes a vibrator (a mass body and a spring) for damping vibration of a control object. - 特許庁

発光領域1Aに沿って、ディスペンサ5による押し出しにより非流動性の導電性高分子を含む緩衝層材料6Aを塗布する工程を有する。例文帳に追加

The formation method has a process of coating a buffer material 6A containing a conductive polymer of non-fluidity by extrusion by a dispenser 5 along a light-emitting region 1A. - 特許庁

本発明は、基板上に塗布する樹脂量が少なく、しかも得られるパターン形成層に厚みむらが生じるのを防止することができる微細構造転写方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a micropattern transfer method that reduces an amount of resin applied to a substrate, and furthermore, prevents non-uniformity in thickness on the obtained pattern forming layer. - 特許庁

粉体状の水溶性高分子を基布繊維(ウェブ)形成時又は後に散布した後、水含有溶媒を塗布することを特徴とする水解紙の製造方法。例文帳に追加

This method for producing waterdisintegrable paper features that a powdery water-soluble polymer is dispersed when or after forming supporting base fibers (a web) and then a water-containing solvent is applied. - 特許庁

例文

第1可撓性基板と第1実装端子の接合部分、および第2可撓性基板と第2実装端子の接合部分を封止するための樹脂を塗布する封止工程においては、前者の接合部分と後者の接合部分のうち互いに対向する部分が共通の樹脂部材で封止されるように樹脂を塗布する。例文帳に追加

In a sealing step of applying a resin for sealing a bonding part between the first flexible substrate and the first mount terminal and a bonding part between the second flexible substrate and the second mount terminal, the resin is applied so that parts of the former bonding part and the latter bonding part that face each other are sealed with a common resin member. - 特許庁

例文

第二十六条の十 割引債の発行者は、法第四十一条の十二第三項の規定により徴収した所得税を納付する場合には、その納付の際、国税通則法第三十四条第一項に規定する納付書に財務省令で定める計算書を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 26-10 (1) The issuer of discount bonds shall, when he/she pays income tax collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act, attach a financial statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance to a payment statement prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes at the time of the payment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、電源オフする操作がされると、制御用マイコン1が白色背景表示回路2に動作指示データを出力して陰極線管7に白色背景画像を表示させた後に、陰極線管7の動作を停止させるように構成する。例文帳に追加

Then, by the operation for turning off the power supply, the operation of the cathode ray tube 7 is stopped after the microcomputer 1 for control outputs the action indication data to the white background display circuit 2 for allowing the cathode ray tube 7 to display the white background image. - 特許庁

(4) 申請人は,当該申請の継続を希望する場合は,当該写しを送付する登録官の書簡の日付から2月以内に,当該異議申立に対抗する理由を詳細に記載した特許様式3による反対陳述書を提出するものとし,この場合登録官は,異議申立人に対し当該反対陳述書の写しを送付する。例文帳に追加

(4) Within 2 months from the date of the Registrar’s letter forwarding such copies to him, the applicant shall, if he wishes to continue with the application, file a counter-statement on Patents Form 3 setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Registrar shall send a copy of the counter-statement to the opponent. - 特許庁

両端部が前車軸及び後車軸のそれぞれに取着され、かつ中央部が車体フレームに回動自在に取着されたイコライザを備えた車軸懸架方式において、弾発及び制振する懸架装置を車軸とイコライザとの間に設けた構成としている。例文帳に追加

In the axle suspension system provided with an equalizer with both end parts mounted on each of a front axle and a rear axle and a center part mounted rotatably on a vehicle body frame, an elastically energizing and damping suspension device is provided between the axle and the equalizer. - 特許庁

スイッチ制御回路54は、アダプタ検出信号S3に基づいて電源端子P11と抵抗R1との間に接続されたスイッチSW2をオンオフする。例文帳に追加

A switch control circuit 54 turns on/off a switch SW2 connected between a power supply terminal P11 and a resistor R1 based on the adapter detection signal S3. - 特許庁

基板1における蛍光体液10の非塗布箇所をカバーシート20で覆ったのちに、ノズルヘッド4と基板1とを相対移動させながら各ノズルから常時連続的に吐出する蛍光体液10を各凹部内に塗布して、基板1の全ての凹部内に蛍光体液10を塗布する。例文帳に追加

After a portion not to be coated with the phosphor solution 10 of a substrate 1 is covered with a cover sheet 20, while a nozzle head 4 and the substrate 1 are relatively moved, the phosphor solution 10 always continuously discharged from each nozzle is applied to each recess, and the phosphor solution 10 is applied to all recesses of the substrate 1. - 特許庁

互いに対向する上流側エッジ部3と下流側エッジ部4との間から塗布液2を連続的に供給することにより、移動中の支持体1表面に塗布液2を塗布する。例文帳に追加

A coating solution 2 is continuously supplied from the gap between mutually opposed upstream and downstream edges 3 and 4 to coat the surface of a support 1 during movement. - 特許庁

アルコキシ基含有シラン化合物及び/又はその部分縮合物の1種又は2種以上を主成分とする防食剤を耐候性鋼材の錆層の表面に塗布する。例文帳に追加

A corrosion preventive essentially consisting of one or two or more kinds among alkoxy group-containing silane compound and/or the partial condensation products thereof is applied on the surface of a rust layer of weather resistant steel. - 特許庁

基板の第1の主面でトレンチ状構造の開口をピンチオフするためと、TSV穴部側壁を平滑にするために、誘電性のライナー2a、2bを堆積し、トレンチ状構造にエアギャップ4を作製する。例文帳に追加

Dielectric liners 2a and 2b are accumulated to pinch off an opening of the trench-like structure by the first principal surface of the substrate and smooth a side wall of the TSV hole part, and an air gap 4 is made in the trench-like structure. - 特許庁

複写を行っても、蓄積手段から印刷しても、重複なく機密情報を付することができ、文書等の機密性向上を図ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can add secret information without repetition and improve secrecy of a document etc., even when the document is copied or printed from a storage means. - 特許庁

片頭ピストンの中空円筒状部170の開口側へのキャップ164の嵌合に先立って、キャップ164の大径部190の外周面210と小径部192の外周面212とに接着剤を塗布する。例文帳に追加

Prior to fitting of a cap 164 to an opening side of a hollow cylindrical part 170 of a single head piston, a bonding agent is applied to an external peripheral surface 210 of a large diametric part 190 and an external peripheral surface 212 of a small diametric part 192 in the cap 164. - 特許庁

前記LED12の前記凹部18a中で発光層よりも下の部分の周囲を透明樹脂または拡散樹脂22を用いて封止し、発光層よりも上面のみに蛍光材14を塗布する。例文帳に追加

The circumference of a part which is lower than a light emitting layer in the recess 19a of the LED 12 is sealed by using a transparent resin or a diffusion resin 22, and only a face which is higher than the light emitting layer is coated with the fluorescent material. - 特許庁

また、硬化性樹脂組成物を基材に塗布する膜形成方法であって、上記硬化性樹脂組成物が先の水系硬化性樹脂組成物であることを特徴とする膜形成方法。例文帳に追加

Further, the film forming method comprises coating a base material with the curable resin composition, wherein the curable resin composition is the above resin composition. - 特許庁

本発明は、塗布する作業が容易で、接合強度が大きく、800℃以上の高温下でも強度低下の少ない高温耐熱性の接着剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high-temperature heat resistant adhesive that can facilitate the coating work, has high bonding strength, and rarely causes reduction of bonding strength even at high temperatures of800°C. - 特許庁

一方、表示用電極14A・14Bを形成し配向処理を施した電極基板1Bには、表示領域を囲むようにシール材料3を塗布する。例文帳に追加

A sealing material 3, however, is applied so as to surround a display area to the electrode substrate 1B, in which the electrodes 14A and 14B for display are formed and the alignment treatment is applied. - 特許庁

半導体集積回路100の制御回路は、終端抵抗の抵抗値を測定するテスト動作モード時は、第1のスイッチ回路および第2のスイッチ回路をオンし、通常動作する通常動作モード時は、第1のスイッチ回路および第2のスイッチ回路をオフする。例文帳に追加

A control circuit of the semiconductor integrated circuit 100 turns on first and second switch circuits in a test operation mode for measuring the resistance of the termination resistor, and turns off the first and second switch circuits in a normal operation mode for implementing a normal operation. - 特許庁

(2) 告知は、その申請が提出されたことを知る必要があると登録官が考える各人に対し、申請書の写しを送付することによって行わなければならない。例文帳に追加

(2) The notice must be given by sending a copy of the application to each person who, in the opinion of the Registrar, needs to know that the application has been filed. - 特許庁

糊付機1は、横方向に配置されて対向する谷間に前処理剤Pを貯留する糊付ローラ12とドクターローラ13を備え、糊付ローラ12を布地Fに押し付けて塗布するものである。例文帳に追加

The sizing machine 1 is equipped with a sizing roller 12 and a doctor roller 13 which are arranged in the transverse direction and store the pretreatment agent P in a facing trough and the sizing roller 12 is pressed against the fabric F to coat the fabric with the pretreatment agent. - 特許庁

ガラス管体の内面に、2種類の粒度分布を有する粉体を含む分散液を塗布することにより内面に凹凸面21を有する保護膜20を形成し、保護膜20の内面に蛍光体膜30を形成する。例文帳に追加

A protective film 20 having a rugged face 21 on its inner face is formed by applying dispersion liquid containing fine particles having two kinds of size distributions on an inner face of a glass tube body, and a phosphor film 30 is formed on the inner face of the protective film 20. - 特許庁

伸縮性織物上の任意の位置に樹脂液を塗布することにより樹脂部が形成された樹脂加工布であって、該樹脂部を有する織物部分の応力値が、樹脂部を有さない織物部分の応力値よりも高いことを特徴とする樹脂加工布である。例文帳に追加

There is provided the resin-finished fabric produced by coating optional positions on an elastic woven fabric with a resin liquid to form resin portions, wherein the stress values of the woven fabric portions having the resin portions are higher than the stress values of the woven fabric portions not having resin portions. - 特許庁

下地電極3を備えたウェーハWにレジスト膜6を形成し、下地電極3上となる部分を選択的に除去して微細開口7を設け、レジスト膜6上に金属ペーストPを供給し、スキージ8によって微細開口7へ押し込み塗布する。例文帳に追加

A resist film 6 is formed on a wafer W equipped with a base electrode 3, a fine opening 7 is provided by selectively removing a part higher than the base electrode 3, metal paste P is supplied onto the resist film 6, pushed and applied into the fine opening 7 by a squeegee 8. - 特許庁

二 当該減額があつた後の当該外国法人税の額につき適用連結事業年度において法第六十八条の九十一第一項の規定を適用したならばその連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされる部分の金額例文帳に追加

(ii) The part that shall be deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by the consolidated corporation when the provisions of Article 68-91(1) of the Act are applied in the applicable consolidated business year to the said amount of foreign corporation tax after the reduction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十六条 経済産業大臣、日本電気計器検定所又は指定校正機関は、特定標準器による校正等を行ったときは、経済産業省令で定める事項を記載し、経済産業省令で定める標章を付した証明書を交付するものとする。例文帳に追加

Article 136 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry, Japan Electric Meters Inspection Corporation or a designated calibration organization shall, after having executed calibration, etc. using specified standard instruments, issue a certificate with a mark specified by the Ordinance of the Ministry Economy, Trade and Industry stating matters specified by the Ordinance of the Ministry Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天面及び切り込み部の開口側を覆うように導電性樹脂18を塗布するとともに、集合基板10の周縁部まで導電性樹脂18を連続して塗布することで切り込み部内部の空間を密閉した後、集合基板10に対し等方圧プレスで圧力及び熱を加えて導電性樹脂18を硬化させた後、集合基板10を分断して電子部品モジュールに個片化する。例文帳に追加

After the conductive resin 18 is applied to cover the top surface and opening sides of the cut parts and continuously applied up to a peripheral edge part of the aggregate substrate 10 to seal spaces inside the cut parts, the conductive resin 18 is cured by applying pressure and heat to the aggregate substrate 10 by an isostatic press, and the aggregate substrate 10 is parted into the individual electronic component modules. - 特許庁

雲母粉および顔料を含有する光沢着色塗膜が意匠面の全面または一部の最表層に形成された窯業系サイディングの当該光沢着色塗膜が損傷を受けて光沢が低下した部分に、クリア塗料に雲母粉を含有させた補修塗料を塗布する。例文帳に追加

The repair method is to apply the repair coating material comprising a clear coating containing powdery mica to the damaged part, where luster is reduced, of the luster color-coated film of the ceramic siding in which the luster color coated film is formed on the whole surface or a part of the upper surface layer. - 特許庁

文字情報だけでなく、電報の送り手の肉声、等の音声情報を送付することができる音声コード付電報とその作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telegram with a voice code and its preparing system capable of sending not only character information but also the live voice of a telegram-sending person, etc. - 特許庁

貴金属粒子及び導電性高分子を含む塗料を作製し、この塗料を所定の導電性基板上に塗布することによって触媒層を形成し、前記導電性基板及び前記触媒層を有する対電極を形成する。例文帳に追加

The counter electrode having a conductive substrate and a catalyst layer is formed by preparing paint containing noble metal particle and conductive polymer, and painting the paint on the prescribed conductive substrate. - 特許庁

複合膜を作成する方法は、ろ過膜の表面に、POSS化合物、親水性コモノマー、及び光開始剤を含んだ光重合可能組成物を塗布するステップを含む。例文帳に追加

A method for making the composite membrane includes a step of applying a photopolymerizable composition including a POSS compound, the hydrophilic comonomer and a photoinitiator to the surface of the filtration membrane. - 特許庁

本体部11の凹面側には、青色LED13が複数設けられており、本体部11の楕円形状の開口端部111には、光照射部10を皮膚に貼付するための粘着層14が設けられている。例文帳に追加

A concave side of the body 11 has a plurality of blue LED 13, and an elliptically-shaped opening end 111 of the body 11 has an adhesive layer 14 for adhering the light irradiation part 10 to the skin. - 特許庁

この部分張出領域13と端部ランド11bとは該部分張出領域の形状に開口したマスク(図示せず)を通して半田を塗布することで、同時にかつ一体に形成することが可能である。例文帳に追加

By applying solder to the enlarged part 13 and the end land 11b simultaneously via a mask (not shown) having an opening shaped like the enlarged part 13, the two are formed into a single body. - 特許庁

レンチキュラーレンズシート基板2pの光出射側面の凸状部5に光吸収層形成用インクAを塗布するロールコータ装置が、印刷ロール11とロールナイフ12を所定の間隙で軸平行に有する。例文帳に追加

This roll coater which applies a light absorption layer forming ink A on protruded parts 5 of light emission side surface of the lenticular lens sheet substrate 2p has a printing roller 11 and a roller knife 12 with a prescribed gap therefrom in parallel to a shaft. - 特許庁

シトラス系香料またはフルーティー系香料をアルコールに溶解した香料組成物でありながら、アルコール臭を低減し、香りの持続性に優れ、さらに塗布しやすい粘度を有する香料組成物を提供するとともに、この香料組成物を塗布するに適した塗布用具を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition reducing alcoholic smell, excellent in sustainability of aroma, although it is one obtained by dissolving citrus perfume or fruity perfume in alcohol, and further having easily applicable viscosity; and to provide a coating implement suitable for applying the perfume composition. - 特許庁

(1) 植物品種保護出願に関する一定のデータの伝達(第114/N条)と同時に,ハンガリー特許庁は,第114/J条(1)に表示した書類の写しを審査当局に送付する。植物品種保護事項に関する書類であって審査当局の任務の遂行に必要なものの写しも追って送付するものとする。例文帳に追加

(1) Simultaneously with the communication of certain data of the application for plant variety protection (Article 114/N), the Hungarian Patent Office shall transmit copies of the documents indicated in Article 114/J(1) to the examination authority. Copies of documents relating to matters of plant variety protection and necessary for performing the tasks of the examination authority shall also be sent subsequently. - 特許庁

塗布工具を用いて相対的に移動する被塗布体の表面に磁性粉を含む塗布液等を塗布する場合においても、この塗布液が被塗布体の表面に均一に塗布されるようにすると共に、塗布液を被塗布体に塗布するこの塗布工具の先端部が腐食したり、摩耗したりするのを抑制し、被塗布体の表面に塗布液を長期にわたって均一に塗布できるようにする。例文帳に追加

To provide a coating tool capable of smoothly applying a coating solution containing magnetic powders on the surface of a substrate moving relatively by using the coating tool and capable of preventing corrosion and wear of the end of the coating tool, by which the coating solution is uniformly applied for a long term. - 特許庁

前記供給台3は、挿通されたロッド5によって台座2に支持された筒体Tの開口にグリスを塗布する塗布部材1が取り付けられ、その塗布部材1が取り付けられた供給台3の上面にグリスを含浸させたスポンジS1が配置される。例文帳に追加

The supply base 3 is attached with an applying member 1 applying grease on the opening of the cylinder body T supported on the base plate 2 by a penetrated rod 5 and a sponge S_1 impregnated with the grease is placed on the upper face of the supply base 3 attached with the applying member 1. - 特許庁

第六十八条の九十一 前条第一項各号に掲げる連結法人が同項の規定の適用を受ける場合には、当該連結法人に係る特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税(法人税法第六十九条第一項に規定する外国法人税をいう。次項において同じ。)の額のうち当該特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に対応するもの(当該個別課税対象留保金額に相当する金額を限度とする。)として政令で定めるところにより計算した金額は、政令で定めるところにより、当該連結法人が納付する個別控除対象外国法人税の額(同法第八十一条の十五第一項に規定する個別控除対象外国法人税の額をいう。以下この款において同じ。)とみなして、同法第八十一条の十五第一項から第七項まで、第十項及び第十五項から第十七項までの規定を適用する。この場合において、同条第十項中「うち第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」とあるのは「うち第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額及び租税特別措置法第六十八条の九十一第一項(連結法人における特定外国子会社等の個別課税対象留保金額に係る外国税額の控除)に規定する特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税の額のうち同項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」と、「うち同条第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」とあるのは「うち同条第八項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額及び同法第六十六条の七第一項(内国法人における特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国税額の控除)に規定する特定外国子会社等の所得に対して課される外国法人税の額のうち同項の規定により当該連結法人が納付するものとみなされる部分の金額」と、「同条第一項から第三項まで」とあるのは「第六十九条第一項から第三項まで」とする。例文帳に追加

Article 68-91 (1) Where a consolidated corporation listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article is subject to the provision of the said paragraph, any part of the amount of foreign corporation tax (meaning foreign corporation tax prescribed in Article 69(1) of the Corporation Tax Act; the same shall apply in the next paragraph) to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary company, etc. related to the said consolidated corporation, which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as corresponding to the individually taxable retained income of the said specified foreign subsidiary company, etc. (up to the amount equivalent to the said individually taxable retained income) shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, be deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax (meaning the amount of individually creditable corporation tax prescribed in Article 81-15(1) of the said Act; hereinafter the same shall apply in this Subsection) paid by the said consolidated corporation, and the provisions of Article 81-15(1) to (7), (10) and (15) to (17) shall be applied thereto. In this case, in paragraph (10) of the said Article, the phrase "any part of the amount..., which shall be deemed to be payable by the said consolidated corporation pursuant to the provision of paragraph (8)" shall be deemed to be replaced with "any part of the amount..., which shall be deemed to be payable by the said consolidated corporation pursuant to the provision of paragraph (8) and any part of the amount of foreign corporation tax to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 68-91(1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Credit for Foreign Tax on Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations), which shall be deemed to be payable by the said consolidated corporation pursuant to the provision of Article 68-91(1) of the said Act", the phrase "any part of the amount..., which shall be deemed to be payable by the said consolidated corporation pursuant to the provision of paragraph (8) of the said Article" shall be deemed to be replaced with "any part of the amount..., which shall be deemed to be payable by the said consolidated corporation pursuant to the provision of paragraph (8) and any part of the amount of foreign corporation tax to be imposed on the income of a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 66-7(1) of the said Act (Credit for Foreign Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations), which shall be deemed to be payable by the said consolidated corporation pursuant to the provision of Article 66-7(1) of the said Act", and the phrase "paragraph (1) to paragraph (3) of the said Article" shall be deemed to be replaced with "Article 69(1) to (3)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コントロール回路14は光ピックアップ3による光ディスク1からの再生信号中に同期信号SSを検出できないことに応じて光ディスク1の暴走を検知すると、光ピックアップ3の光ディスク1に対するトラッキングを制御するトラッキングサーボをオフする。例文帳に追加

A control circuit 14 turns off tracking servo for controlling the tracking with respect to the optical disk 1 of an optical pickup 3 when it detects the runaway of the optical disk 1 in accordance with the impossibility of detecting a synchronous signal SS in a signal reproduced from the optical disk 1 by the optical pickup 3. - 特許庁

基板上のリブで区画されたセルに蛍光体ペ−ストを塗布する工程を行うプラズマディスプレイパネルの蛍光面形成方法において、蛍光体ペ−ストを塗布した後、蛍光体平均粒径の50〜200%の粒径を有する研磨材でリブ頂部を研磨し、リブ頂部に付着した蛍光体を除去することを特徴とする蛍光面形成方法。例文帳に追加

In this method of forming a fluorescent surface of a plasma display panel including a step of applying phosphor paste on cells zoned by a rib on the substrate, the top portion of the rib is polished with an abrasive having a particle size corresponding to 50 to 200% of the average phosphor particle size after applying phosphor paste to remove the phosphor adhered to the top portion of the rib. - 特許庁

二 当該減額があつた後の当該外国法人税の額につき適用事業年度において法第六十六条の七第一項の規定を適用したならばその連結法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされる部分の金額例文帳に追加

(ii) The part that shall be deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by the consolidated corporation when the provisions of Article 66-7(1) of the Act are applied in the applicable business year to the said amount of foreign corporation tax after the reduction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

当該製造方法では、LED素子3を準備する準備工程と、前記蛍光体粒子と沈降防止剤とを含有する蛍光体塗布液40と、セラミック前駆体を含有するセラミック前駆体塗布液42とを、LED素子3上に同時に塗布する塗布工程と、を備える。例文帳に追加

This manufacturing method comprises a preparation step of preparing the LED element 3 and a coating step of coating the LED element 3 with a phosphor coating liquid 40 containing the phosphor particle and an antisettling agent and a ceramic precursor coating liquid 42 containing a ceramic precursor simultaneously. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS