「さいこうふする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この習慣は、閉じたユーザグループや開発グループ内で変更バージョンを再配布する人々も問題にはしない。例文帳に追加

Custom is indifferent to people who redistribute modified versions within a closed user or development group.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

配向剤溶液中にスペーサーを混入させた混合配向剤１を用意する工程と、混合配向剤１を撹拌しながら基板上に塗布する工程と、混合配向剤を硬化させて配向膜とする工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A manufacturing method includes the stages of: preparing a mixed aligning agent 1 having spacers mixed in an aligning agent solution; coating a substrate with the mixed aligning agent 1 while stirring it; and curing the mixed aligning agent to form an alignment film. - 特許庁

(2)本条第(1)項(b)は、何らかの商品又は役務に係る証明商標を付することに該当する使用の場合であって、(b)項に定める商品又は役務であるにもかかわらず、そのように付することが同項で言及する規程に反する場合に適用されない。例文帳に追加

(2) Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trademark to any goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause.  - 特許庁

これにより、代行装置では、画情報を代行印刷する際に、自装置Ｙからの転送である旨の付属情報を印刷することで、どの装置（Ｙ）から転送されて来たかが判るため、その後にＦＡＸ用紙を配布することが容易になる。例文帳に追加

Thus, the substitutive apparatus is capable of indicating the apparatus (Y) from which the picture information is transferred, by printing attached information indicative of transfer from the present apparatus Y when substitutively printing the picture information, thereby facilitating distribution of FAX paper later. - 特許庁

シリコン含有樹脂層形成工程は、シリコン含有樹脂溶液を回転塗布する工程と、シリコン含有樹脂層１３を第１の温度まで加熱する工程と、シリコン含有樹脂層１３の外縁部１３ｅ１に揮発性成分を有するリンス液１４を回転塗布する工程とを有する。例文帳に追加

The step for forming the silicon-containing resin layer includes: a step for spin-coating a silicon-containing resin solution; a step for heating the silicon-containing resin layer 13 to a first temperature; and a step for spin-coating a rinsing solution 14 containing a volatile component on an outer edge 13e1 of the silicon-containing resin layer 13. - 特許庁

簡単な手法かつ低コストにて、基板上に、配向材をムラ無く均一に塗布することができることにより、配向材の塗布性を向上させることができる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device for improving a performance in applying an orientation material by simply, inexpensively, uniformly and evenly applying the orientation material on a substrate. - 特許庁

電界ジェット法でリブ間に蛍光体ペーストを塗布する装置であって、塗布ヘッド両端の吐出孔から吐出される蛍光体ペーストの外への広がりを抑えて、蛍光体層を均一に形成する。例文帳に追加

To provide a tool for coating a fluorescent paste between ribs by the electric field jet process, which is capable of uniformly forming a fluorescent layer by suppressing the outward expansion of the fluorescent paste from putout holes of both sides of the coating head. - 特許庁

このとき、コンデンサＣの電荷は抵抗Ｒを介しグランドに流れ、その段階で第１ＮチャネルトランジスタＱ１０がオフする。例文帳に追加

In this case, the electric charges in the capacitor C flows to ground through a resistor R and the first N channel transistor Q10 is turned off in this stage. - 特許庁

他の電子部品３，４にもはんだ付部分に開口部５ｂ，５ｃを形成してフラックスを塗布する。例文帳に追加

Apertures 5b and 5c are formed in the soldering parts of the mask 5 to coat a flux also on the other electronic components 3 and 4. - 特許庁

一　当該外国法人税の額のうち適用事業年度においてその内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額例文帳に追加

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of creditable foreign corporation tax payable by the domestic corporation in the applicable business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該外国法人税の額のうち適用連結事業年度においてその内国法人が納付する個別控除対象外国法人税の額とみなされた部分の金額例文帳に追加

(i) The part of the said amount of foreign corporation tax that was deemed to be the amount of individually creditable foreign corporation tax payable by the domestic corporation in the applicable consolidated business year  - 日本法令外国語訳データベースシステム

隔壁内に蛍光体インクを塗布する際に、赤色蛍光体の粒度分布、緑色蛍光体の粒度分布それぞれの平均粒径が、青色蛍光体の粒度分布の平均粒径より大きくなるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

When coating the inside of a barrier rib with the phosphor ink, each mean particle size of the particle size distribution of the red phosphor and the particle size distribution of the green phosphor is larger than the mean particle size of the particle size distribution of the blue phosphor. - 特許庁

ポストが形成された基板の、当該ポストが形成された面に封止樹脂を塗布する第１塗布工程（工程Ｓ１２）と、上記基板の裏面を研磨する裏面研磨工程（工程Ｓ１８）と、研磨後の上記基板の裏面に封止樹脂を塗布する第２塗布工程（工程Ｓ２０）と、上記基板を上記封止樹脂とともに切断して個々の電子部品に分離する分離工程（工程Ｓ２６）とを有する。例文帳に追加

A method for manufacturing electronic components includes a first applying step S12 of applying a sealing resin to the surface of a substrate on which posts are formed, a rear surface polishing step S18 of polishing the rear surface of the substrate, and a separating step S26 of dividing the substrate into individual electronic components by cutting the substrate into pieces together with the sealing resin. - 特許庁

化粧用容器１０は、容器２０の内部に化粧料ｅが収納される容器２０と、開口部２３に装着されたポンプ部３０と、ポンプ部３０によって供給された化粧料ｅを塗布するための塗布具５０とを備える。例文帳に追加

The cosmetic container 10 includes a container 20 in which a cosmetic material e is housed, a pump part 30 mounted to an opening 23, and an application tool 50 for applying the cosmetic material e supplied by the pump part 30. - 特許庁

トランジスタＱ３のエミッタ−コレクタ間に、トランジスタＱ１及びＱ３がオフする電圧が印加されているとき、トランジスタＱ１はオフし、抵抗器Ｒ３の両端に電圧降下が発生せず、トランジスタＱ２及びＱ３もオフする。例文帳に追加

When the voltage for turning off transistors Q1 and Q3 are applied between the emitter and the collector of a transistor Q3, the transistor Q1 is turned off, and voltage drop does not appear across a resistor R3, and the transistors Q2 and Q3 are turned off, too. - 特許庁

シート貼付装置１は、リングフレームＲＦにマウント用シートＭＳを貼付する際に、リングフレームＲＦの開口部ＲＦ１内において接着層が表出し、かつ、この表出部分に弛みが形成される状態で貼付する。例文帳に追加

In sticking the mounting sheet MS to the ring frame RF, the sheet sticking device 1 sticks it in a state that an adhesive layer is exposed in an opening RF1 in the ring frame RF and the exposed part is slackened. - 特許庁

上面に開口を有する矩形箱状のコンテナボックス１において、ＲＦＩＤタグを貼付するためのタグ配置部３を設け、コンテナボックス１の内側に、コンテナボックス１を挟んでタグ配置部３の背面に位置するように金属シート４を貼付する。例文帳に追加

The rectangular container box 1 having an opening on its upper surface has a tag placing part 3 for sticking the RFID tag, and a metallic sheet 4 is stuck inside the container box 1 positioned on the rear of the tag placing part 3 across the box 1. - 特許庁

動圧軸受のスリーブ１の盲穴２の開口部を下にした状態で、空気抜き孔３の盲穴２側の開口部を塞がないように、盲穴２の開口部付近にグリース４を塗布する。例文帳に追加

Grease 4 is applied to the vicinity of an opening part of a blind hole 2 to prevent the opening part on a blind hole 2 side of an air vent hole 3 from being blocked while the opening part of the blind hole 2 of a sleeve 1 of a dynamic pressure bearing faces downward. - 特許庁

このように、隔壁１７の上面の蛍光体インキに対する吸着性を小さくすることによって、蛍光体インキを塗布するときに、隔壁の上面に蛍光体インキが付着するのを防止することができる。例文帳に追加

Thus, by reducing phosphor ink absorbing property at upper face of the barrier ribs 17, adhesion of the phosphor ink on the upper face of the barrier ribs can be prevented when painting the phosphor ink. - 特許庁

また、前記発光素子は、蛍光粉を直接塗布するプロセスにより形成される蛍光粉塗布ウェハに対してさらに切断を行うことにより生成される。例文帳に追加

Moreover, the light-emitting device is manufactured by further cutting off a wafer coated with the fluorescent powder which is formed by a phosphor-on-chip process of the fluorescent powder. - 特許庁

調査結果の分析により，出願された地理的表示の登録を許容し得ないことが証明された場合は，出願人に登録拒絶の通知を送付する。例文帳に追加

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration of the geographical indication applied for, a notice of rejection of registration shall be sent to the applicant.  - 特許庁

定盤上に平坦な基材を載置し、該基材に対して単板型スロットダイコータを相対的に移動させて上記基材上に塗布する際、塗布開始部に先導部を設け、該基材に対し連続的に塗布することを特徴とする。例文帳に追加

The coating method is characterized in that, in the process of coating the base material by placing the flat base material on a surface plate and relatively moving the single plate type slot die coater to/from the base material, the coating start part is provided with a leading part, then the base material is continuously coated. - 特許庁

第四条　厚生労働大臣は、外国医師若しくは外国歯科医師又は外国看護師等に対し許可をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、臨床修練許可証を交付するものとする。例文帳に追加

Article 4 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, upon granting the permission to a foreign medical practitioner or dental practitioner, or a foreign nurse, etc., issue a certificate of permission of advanced clinical training pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

プラズマディスプレイパネルの蛍光面を形成するために、ディスペンサー方式でリブ間に蛍光体ペーストを塗布する際に、隣の蛍光体ペーストと混ざり合って不良を起こすことのないようにする。例文帳に追加

To prevent a defect by mixture with an adjacent phosphor paste of a phosphor paste applied between ribs in a dispenser system to form a phosphor screen of a plasma display panel. - 特許庁

3. (ａ) 修正を行う加盟国と影響を受ける加盟国との間で交渉のために与えられる期間の満了までに合意が成立しなかった場合には、当該影響を受ける加盟国は、その問題を裁定に付することができる。例文帳に追加

3. (a) If agreement is not reached between the modifying Member and any affected Member before the end of the period provided for negotiations, such affected Member may refer the matter to arbitration. - 経済産業省

また、再度油３を塗布する油塗布工程と、油３が塗布された陶器に釉薬粉４ａを散布する釉薬粉散布工程と、釉薬粉４ａが散布された陶器を焼成する焼成工程とにより構成したものである。例文帳に追加

Further, the method is constituted once again with: a process of coating an oil to coat the oil 3; a process of spraying a glaze to spray the glaze powder 4a on the pottery coated with the oil 3; and a process of firing to fire the pottery which has been sprayed with the glaze 4a. - 特許庁

登録出願が本条第１項、第2項、第3項に従い適正である場合、登録局は出願日、又はラオスが加盟している産業財産権の国際登録機関に出願した場合は国際出願日を交付する。例文帳に追加

When application for registration is correct as stated in stems 1, 2 and 3 of this section, the registration office shall issue an application date or international application date in case the application is filed with international registration organization for industrial property in which Lao PDR is a member. - 特許庁

ガラス管２２の内面への蛍光体膜３４の形成は、蛍光体を含んだ懸濁液３６をガラス管２２の内面に塗布する塗布工程と、塗布された懸濁液３６を乾燥する乾燥工程とを経て行われる。例文帳に追加

Formation of phosphor film 34 on the inner face of a glass tube 22 is carried out applying a coating process for coating suspension 36 containing phosphor on an inner face of the glass tube 22 and a drying process for drying the coated suspension 36. - 特許庁

前記絶縁膜の一部をエッチングして前記シリサイド膜の上部面を露出させる開口部を形成し、前記開口部に露出された部位を埋め立てるように導電性物質を塗布する。例文帳に追加

The insulating film is partially etched and thus an opening for exposing a top face of the silicide film is formed, and a conductive material is applied such that the region exposed by the opening is filled with the material. - 特許庁

像担持体１に粉体１１を塗布する粉体塗布装置７であって、粉体１１が充填され、底部に開口部１２ｃを有する粉体供給手段１２と、開口部１２ｃの下方に配置され、粉体供給手段１２から供給された粉体１１を受け取り像担持体１に移動させ塗布する塗布手段１３とを有する。例文帳に追加

The powder applying device 7 applying the powder 11 to the image carrier 1 includes: a powder supply means 12 filled with the powder 11 and having an opening 12c at a bottom part; and a coating means 13 arranged under the opening 12c, receiving the powder 11 supplied from the powder supply means 12 and moving and applying it to the image carrier 1. - 特許庁

、像担持体等を交換する際に像担持体に潤滑剤を塗布する等の作業性の悪いことを不要とし、ブレードが巻き込んで機械が動作不良になることを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing mechanical malfunctions due to blade entanglement, by dispensing with such means that applies lubricant to an image carrier, when replacing the image carriers, or the like, that may cause poor workability. - 特許庁

最終加工された集成材部材の全面にセラミック塗料を塗布する事により、無機質なセラミック膜が消臭、抗菌、高撥水性、高撥油性を持ち耐候性にも優れており、集成材を屋外での利用を可能とする。例文帳に追加

A ceramic coating is applied all over a laminated lumber member treated with finishing, thereby an inorganic ceramic film is made to have deodorizing property, antibacterial property, high water repellency, and high oil repellency, and to excel also in weatherability, enabling the laminated lumber to be used outdoors. - 特許庁

３　特定外国子会社等につきその課税対象年度の所得に対して課された外国法人税の額のうち、法第六十六条の七第一項の規定により当該特定外国子会社等に係る内国法人が納付する同項に規定する控除対象外国法人税の額（以下この条において「控除対象外国法人税の額」という。）とみなされる金額は、次の各号に掲げる外国法人税の区分に応じそれぞれその内国法人の当該各号に定める事業年度においてその内国法人が納付することとなるものとみなす。例文帳に追加

(3) Out of the amount of foreign corporation taxes that were imposed on a specified foreign subsidiary company, etc. on its income for a taxable business year, the amount deemed to be the amount of creditable foreign corporation taxes prescribed in Article 66-7(1) of the Act that shall be paid by a domestic corporation related to the said specified foreign subsidiary company, etc., pursuant to the provisions of the said paragraph, (hereinafter referred to as the "amount of creditable foreign corporation taxes" in this Article) shall be deemed to be payable by the domestic corporation in a business year specified respectively in the following items for the category of foreign corporation taxes listed in the relevant items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

耐故障制御部２１０は落下の後に水検知されたら、警告報知部２０６に警告の報知、または無線通信部２０７に通信、または、携帯電話端末の電源をオフする。例文帳に追加

The failure-proof control part 210 gives a warning to the warning announcement part 206, makes communication to the radio communication part 207 or turns off the power of the mobile phone terminal when water detection is performed after dropping. - 特許庁

オペアンプの帰還抵抗を段階的に小さくすることによってボツ音を低減し、且つスイッチング用ＭＯＳトランジスタ１４９がオン／オフするときに、ダミーＭＯＳトランジスタ１５０が相補的にオン／オフするのでクリックノイズを相殺できる。例文帳に追加

A switch sound is reduced by decreasing the feedback resistance of the operational amplifier stepwise and click noise can be canceled since the dummy MOS TR 150 complementarily turns on and off when the switching MOS TR 149 turns on and off. - 特許庁

比較的簡素でありながら、優れたインクの使用効率で精度良くインクを塗布することが可能なインク塗布装置とインク塗布方法、ならびにこれらを用いて高精細なパネルでも効率よく正確に蛍光体インクを塗布することが可能なガス放電パネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide relatively simple ink coating equipment capable of coating an ink with an excellent efficiency of using an ink and with an accuracy, a method for coating an ink and a method for preparing a gas-discharging panel using these, which is a highly fine panel and capable of coating a fluorescent ink with an efficiency and an accuracy. - 特許庁

可溶性ポリイミドとポリアミック酸とを含有する液晶配向剤を、基板に塗布する工程と、該基板に偏光紫外線を照射する工程とを経て形成される液晶配向膜の形成方法。例文帳に追加

The liquid crystal alignment layer is formed through a step to apply a liquid crystal alignment agent containing a soluble polyimide and a polyamic acid to a substrate, and a step to irradiate the substrate with polarized ultraviolet rays . - 特許庁

調査結果の分析により，商品及び／又はサービスの全体又は一部について登録を許容し得ないことが証明される場合は，出願人に拒絶通知を送付する。例文帳に追加

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration with regard to all or part of the goods and/or services, a notice of rejection shall be sent to the applicant.  - 特許庁

そのようにすれば、その溝１３が形成された透明肉厚部１１の表面に配向剤をローラで塗布する際、余剰の配向剤がその溝１３を通じて透明肉厚部１１の両脇に誘導されるので、液溜りが解消され、配向膜の膜厚ムラが発生するおそれがない。例文帳に追加

Consequently, when the surface of the transparent thick portion 11 where the groove 13 is formed is coated with the aligning agent by a roller, an excessive aligning agent is guided to both sides of the transparent thick portion 11 through the groove 13, so no liquid pool is formed and the alignment film never has uneven film thickness. - 特許庁

対向基板２０上に配向膜材料５０４を印刷法にて塗布する製造装置５００において、印刷版５０５は、配向膜材料の溶媒が充満した処理室５４０内に配置されるので、印刷版５０５上の配向膜材料が乾燥することがない。例文帳に追加

In the manufacturing 500 applying an alignment layer material 504 on a counter substrate 20 with a printing method, the alignment layer material on a printing plate 505 is kept wet because the printing plate 505 is arranged in a treatment chamber 540 filled with a solvent in the alignment layer material. - 特許庁

国立産業財産機関の状態に関する同機関の最高組織の必要すべての決定，特に，法第93条に規定の任務の遂行に関する決定を，交付する。例文帳に追加

To issue all necessary resolutions relevant to its condition of supreme body of the INSTITUTE, especially those related to the performance of the duties established by Section 93 of the Law.  - 特許庁

ニードルから接着剤を塗布するテスト塗布工程、及び塗布された接着剤の塗布量と基準塗布量との塗布量ずれを測定する第２測定工程を備えているので、適切な位置に接着剤を適正な塗布量を塗布することができる。例文帳に追加

The manufacturing method of the piezoelectric device includes a test coating stage of applying the adhesive from the needle and a second measurement stage of measuring a coating amount deviation due to difference between the coating amount of the applied adhesive and a reference coating amount, and therefore a proper amount of adhesive can be applied to a proper position. - 特許庁

基板Ｇに塗布液を塗布する処理装置２２は、レジスト液吐出ノズル７３ａ等の基板Ｇに塗布液を塗布する塗布手段と、ガス導入口５８ａ・５８ｂを閉口することにより内部の減圧が可能となるチャンバ４３を具備する。例文帳に追加

The treating device 22 for applying a coating liquid on the substrate G possesses a coating means such as a resist liquid discharge nozzle 73a for applying the coating liquid on the substrate G and a chamber 43 capable of being evacuated inside by closing gas introducing ports 58a and 58b. - 特許庁

インク供給部材１４の下面部は、開口して形成されており、その開口部４４の周縁に沿って接着剤を塗布するための塗布溝４２が形成されている。例文帳に追加

The undersurface part of the ink feeding member 14 is opened, and a coating groove 42 for coating the adhesive is formed along the peripheral edge of the opening part 44. - 特許庁

液晶材料４を画素領域３中央部に滴下してから、アレイ基板１と対向基板２とを組み合わせて圧着を行い、この後に、シール材５を表示パネル１０の端面側から塗布する。例文帳に追加

After the liquid crystal material 4 is dropped to the central part of the pixel regions 3, the array substrate 1 and the counter substrate 2 are combined and are bonded, following which the liquid crystal display panel 10 is coated with a sealing material 5 from its end face side. - 特許庁