「さっぴない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この会社はほどなく、経営陣の大刷新を発表する。例文帳に追加

The company will soon announce a shake-up of senior management. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シェークスピアに匹敵する劇作家はいない。例文帳に追加

No dramatist can compare with Shakespeare.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。例文帳に追加

Shakespeare is as great a dramatist as ever lived. - Tatoeba例文

シェイクスピアはきわめて偉大な劇作家だ。例文帳に追加

Shakespeare is as great a dramatist as ever lived.  - Tanaka Corpus

彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。例文帳に追加

He will be a Shakespeare in the future. - Tatoeba例文

彼は将来シェイクスピアのような偉大な劇作家になるだろう。例文帳に追加

He will be a Shakespeare in the future.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアはある作家の名前だ。例文帳に追加

Shakespeare is the name of a writer. - Tatoeba例文

シェイクスピアはある作家の名前だ。例文帳に追加

Shakespeare is the name of a writer.  - Tanaka Corpus

ＣＦＰからＹＦＰへのＦＲＥＴの効率が高く、励起されたＣＦＰのエネルギーの多くがＹＦＰへと伝達され、ＣＦＰの蛍光がほとんど観察さないようなＣＦＰとＹＦＰとの融合蛋白質を提供すること。例文帳に追加

To provide a fused protein of a cyan fluorescent protein (CFP) and a yellow fluorescent protein (YFP) in which efficiency of fluorescent resonance energy transfer (FRET) from the CFP to the YFP is high, much of excited energy of the CFP is transferred to the YFP, and fluorescence of the CFP is scarcely observed. - 特許庁

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。例文帳に追加

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them. - Tatoeba例文

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。例文帳に追加

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.  - Tanaka Corpus

イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。例文帳に追加

No other English dramatist rivals Shakespeare. - Tatoeba例文

イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。例文帳に追加

No other English dramatist rivals Shakespeare.  - Tanaka Corpus

新規なピリピロペン類縁体の生産、ピリピロペンA生産菌の生産性の向上、微生物殺虫剤の製造、害虫耐性植物の創出等に有用なピリピロペンA生合成遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a pyripyropene A biosynthetic gene useful for producing new pyripyropene analogs, improving productivity of pyripyropene A producing microorganisms, producing a microbial insecticide, creating an insect-resistant plant, etc. - 特許庁

サッシ部材及びＰＣａ板に過大な応力を生じさせることなしに２枚のＰＣａ板間にサッシ部材を取り付けることができるようにすること。例文帳に追加

To install a sash member between two PCa plates without generating excessive stress in the sash member and the PCa plates. - 特許庁

ピアノ曲の作曲にかけてはモーツァルトの右に出る者はまずいないね例文帳に追加

No one could match Mozart in composing piano pieces. - Eゲイト英和辞典

殺菌剤が残存することなく、固形物品の性能を損なうことなく、十分な殺菌を行えるヨウ素ガス殺菌装置を実現する。例文帳に追加

To provide an iodine gas generator executing sufficient sterilization with neither disinfectant left nor the performance of the solid object impaired. - 特許庁

天平勝宝4年（752年）、但馬国因幡国按察使となる。例文帳に追加

In 752, he was assigned to Azechi (inspector of the provincial government) of Tajima Province and Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピラゾール誘導体およびその製造方法、ならびに殺菌剤例文帳に追加

PYRAZOLE DERIVATIVE, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND BACTERICIDE - 特許庁

ＰＥＴ製容器の殺菌方法及び装置、並びにＰＥＴ製容器の加熱方法例文帳に追加

STERILIZATION METHOD AND APPARATUS FOR PET CONTAINER, AND HEATING METHOD FOR PET CONTAINER - 特許庁

新規なピペリジン誘導体およびこれを含有する殺虫剤例文帳に追加

NEW PIPERIDINE DERIVATIVE AND INSECTICIDE CONTAINING THE SAME - 特許庁

殺虫剤として優れた殺虫効果を示す新規なピロリン誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel pyrroline derivative showing excellent insecticidal effect as a pesticide. - 特許庁

殺虫剤として優れた殺虫効果を示す新規なアリールピロリジン類を提供すること。例文帳に追加

To provide new arylpyrrolidines exhibiting excellent insecticidal efficacy as an insecticide. - 特許庁

殺ダニ性並びに殺虫性の置換ピリミジン類及びその製造方法例文帳に追加

ACARICIDE AND INSECTICIDAL SUBSTITUTED PYRIMIDINE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

ブテニル−スピノシン殺虫剤生産のための生合成遺伝子例文帳に追加

BIOSYNTHETIC GENE FOR PRODUCING BUTENYL-SPINOSYN INSECTICIDE - 特許庁

冊子状を成す物品の形状等の影響を吸収し、安定した物品の払い出しを行うことができる物品払出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an article dispensing apparatus capable of stably dispensing articles by absorbing influence of a shape etc. of each article forming a brochure state. - 特許庁

５歳のころ，音楽教室でピアノと作曲を習い始めました。例文帳に追加

I started learning the piano and composing in music school at age 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

さっき、ぼくはやつをロンドン1の悪党と言ったけど、かっとなって仲間を殴りたおしてしまうようなチンピラとは比べものにならないだろう？例文帳に追加

I have said that he is the worst man in London, and I would ask you how could one compare the ruffian, who in hot blood bludgeons his mate, with this man,  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

化学的殺菌剤溶液を気化させるステップにより物品の殺菌を行う。例文帳に追加

To perform sterilization of an article by a step of evaporating a liquid chemical sterilant solution. - 特許庁

蒸気殺菌プロセス用のインジケータとなる物品、並びにこのような物品の調製において使用されるインクに関する。例文帳に追加

A product serving as an indicator for steam sterilization process and ink used in preparation of the product are provided. - 特許庁

上記の物質はイミダクロプリド、スピノサド、スピノシン、スピノシンＡ、スピノシンＤ、およびサッカロポリスポラ・スピノサ（Saccharopolyspora spinosa）の種から生成される任意の成分またはこれらの組み合わせ物を含むがこれらに限らない。例文帳に追加

This substance comprises imidacloprid, spinosad, spinosyn, spinosyn A, spinosyn D and any component produced from species of Saccharopolyspora spinosa or a combination thereof; however, the substance is not limited thereto. - 特許庁

駆動アーム（１７）がねじ付きナット（１４）にピボット結合され、かつリンク（２９）を介して駆動アーム（１７）が窓サッシにピボット結合される。例文帳に追加

A drive arm 17 is pivotally joined to the threaded nut 14 and the drive arm 17 is pivotally joined to a window sash through a link 29. - 特許庁

ピラーサッシュ部６の係止孔１５に係合可能な係止フック１７をピラーガーニッシュ８に形成する。例文帳に追加

A latching hook 17 engageable with the latching hole 15 of a pillar sash 6 is formed on the pillar garnish 8. - 特許庁

シェイクスピアは世界が生んだ最大の劇作家だといっても過言ではない.例文帳に追加

It is no exaggeration to say that Shakespeare is the greatest playwright that the world has ever produced.  - 研究社 新和英中辞典

自動作曲装置、自動作曲方法および自動作曲プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC COMPOSING DEVICE AND ITS METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH AUTOMATIC COMPOSING PROGRAM RECORDED - 特許庁

冊子に、様々な形状の物品を容易かつ安定して付属させることが可能なコンテナ付き冊子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a booklet with a container in which articles with various shapes can be easily and stably attached to the booklet, and its manufacturing process. - 特許庁

シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。例文帳に追加

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. - Tatoeba例文

シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。例文帳に追加

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.  - Tanaka Corpus

液流路Ｐ１，Ｐ２，Ｑ１，Ｑ２にカビ等の栄養分となる尿が付着していても、加熱液体による殺菌がなされるため、この液流路Ｐ１，Ｐ２，Ｑ１，Ｑ２でのカビ等の繁殖は防止される。例文帳に追加

Consequently, the propagation of mold, etc., in the passages P1, P2, Q1, and Q2 can be prevented even when urine which becomes a nutritive substance for mold, etc., adheres to the passages P1, P2, Q1, and Q2, because the heated liquids sterilize the passages P1, P2, Q1, and Q2. - 特許庁

上記殺菌槽２７で滞留する余剰汚泥に対し、５乃至２００ｐｐｍの割合で二酸化塩素を注入するようにする。例文帳に追加

Chlorine dioxide is injected in the excess sludge stagnated in the sterilization tank 27 in a ratio of 5-200 ppm. - 特許庁

レトルト殺菌可能なピルファープルーフキャップ用ライナー組成物、それを用いたピルファープルーフキャップ及びその製造方法例文帳に追加

LINER COMPOSITION FOR RETORT-STERILIZABLE PILFER-PROOF CAP, PILFER-PROOF CAP USING LINER COMPOSITION AND PROCESS FOR PRODUCING PILFER-PROOF CAP - 特許庁

新しい企業家には危険をいとわない精神が重要で，サップさんにはそれにぴったりのイメージがある。例文帳に追加

A risk-taking spirit is important for new entrepreneurs and Sapp has the right image for that.  - 浜島書店 Catch a Wave

係止フック１７を係止孔１５に上方変位可能に係合させ、ピラーガーニッシュ８をピラーサッシュ部６に仮固定する。例文帳に追加

The latching hook 17 is engaged with the latching hole 15 in an upward displaceable manner, thereby temporally fixing the pillar garnish 8 to the pillar sash 6. - 特許庁

適量な潤滑剤を連続紙Ｐへ供給して、連続紙Ｐ上に定着されたトナー画像の耐擦過性を向上させる。例文帳に追加

To improve the scratch resistance of a toner image fixed on the continuous paper P, by supplying appropriate amount of lubricant to the continuous paper P. - 特許庁

滑らかで、耐擦過特性に優れた木軸鉛筆芯、シャープペンシル用芯などの焼成鉛筆芯を提供する。例文帳に追加

To provide a baked lead for a pencil such as a pencil, mechanical pencil or the like smooth and excellent in abrasion resistance. - 特許庁