「さとやまべ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明のダンパーは、山部と谷部とを有する複数のコルゲーションを含み、最外周部の山谷間ピッチがそれ以外の山谷間ピッチよりも大きく、最外周部の山部の高さが他の山部の高さよりも高く、該最外周部の山部の半径が該他の山部の半径よりも小さい。例文帳に追加

This damper is provided with corrugations having concavities and convexities, and the pitch in its heightwise direction of the mostouter peripheral part is made larger than the other pitch, and the height of the concavity of the outermost peripheral part is made higher than the other concavity, and the radius of the concavity of the outermost peripheral part is made smaller than the radius of the other concavity. - 特許庁

『日本書紀』には妃の山辺皇女が殉死したと記されている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," Princess Yamanobe no Himemiko followed her husband to the grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方向へ互いに並行して延びる山部と谷部とが表面に形成されている不織布の山部に体液が滞留することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent body fluid from staying at the hill parts of a nonwoven fabric formed with hill parts and valley parts extending in one direction in parallel with each other. - 特許庁

谷部色層３０と山部色層２０とは，連続して形成してある。例文帳に追加

The valley part color layer 30 and the mountain part color layer 20 are formed continuously with each other. - 特許庁

山部と貫通穴との間には複数の中空部１３を有し、その中空部は山部毎に割り当てられて設けられている。例文帳に追加

A plurality of hollow parts 13 are formed between the crests and the through hole, and the hollow parts are formed so as to correspond to the crests. - 特許庁

しかし7月2日頃、犬上川の岸に陣を敷いたとき、山部王は果安と比等に殺された。例文帳に追加

However, around August 3, when they pitched a camp on the bank of Inukami-gawa River, Yamabe no Okimi was killed by Hatayasu and Hito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

764年に三長真人を賜姓、771年に山辺真人を賜姓、774年に皇籍復帰。例文帳に追加

He received the name of 三長真人 in 764, and received another name of YAMABE no Mahito in 771, then returned to the Imperial Family in 774.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この背景には山部親王とそれを擁立する藤原家の陰謀があったと目される。例文帳に追加

Behind this, it is suspected that the Imperial Prince Yamanobe and the Fujiwara family that supported him masterminded the conspiracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）山部の最大ピーク点以外の他のピーク点と谷部との繊度比が１．０５以上である。例文帳に追加

(3) The fineness ratio of other peaks other than the maximum peak point of the peak parts to the valley part is ≥1.05. - 特許庁

単芯線１８は、山部と谷部とを交互に繰り返す２次元の波状に型付けされる。例文帳に追加

The single core wire 18 is shaped into a two-dimensional waveform in which crest portions and trough portions are alternately repeated. - 特許庁

谷部は、隣り合う山部間に所定の幅寸法を有して形成され、谷部と枠組材とは、山部の基端近傍における当該谷部の山部側の両端部において、互いに接合され、負荷される面内せん断力に対して高い面内せん断抵抗を発揮できる。例文帳に追加

The valley has a predetermined width dimension between the mountains adjacent to each other, and the valley and the framework material are joined to each other at both the mountain side ends of the valley near a base end of the mountain so as to be capable of exerting the high in-plane shear resistance against an imposed in-plane shearing force. - 特許庁

このとき鈴鹿関司は大津皇子らを山部王と石川王だと誤認した。例文帳に追加

At that point, the Suzuka-no-seki Checkpoint officials misidentified the Prince Otsu as Yamabe no Okimi and Ishikawa no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき鈴鹿関司は大津皇子らを山部王と石川王だと誤認した。例文帳に追加

At that point, the Suzuka-no-seki Checkpoint officials misidentified the Prince Otsu and others as Yamabe no Okimi and Ishikawa no Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌宝亀4年（773年）高野新笠から生まれた山部親王を立てて皇太子とした。例文帳に追加

In 773, Imperial Prince Yamanobe, the son of TAKANO no Niigasa, became the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１対の管端部材を円周方向に分割されたカップリング部材で覆って締め付ける構造で構成する管継手であって、管端部材は外周に山部を有し、カップリング部材はこの山部と嵌合する溝部を有し、カップリング部材を締め付けると山部と溝部が緊密に結合する。例文帳に追加

In the pipe joint composed of structure in which a pair of pipe end members are covered and clamped by coupling members divided in the circumferential direction, the pipe end members have crest sections on outer circumferences, the coupling members have groove sections fitted to the crest sections, and the crest sections and the groove sections are connected tightly when the coupling members are clamped. - 特許庁

橋軸方向に山部と谷部が交互に設けられた波形鋼板３を有する橋梁において、波形鋼板の山部と谷部の外表面に粘弾性樹脂層を形成し、この粘弾性樹脂層の表面に山部と谷部の形状に対応した形状の固定プレート１２を接着した。例文帳に追加

In the bridge with the corrugated steel plate 3 in which crest sections and bottom sections are formed alternately in the bridge axial direction, viscoelastic resin layers are formed to the external surfaces of the crest sections and bottom sections of the steel plate, and a fixed plate 12 having a shape corresponding to the shapes of the crest sections and the bottom sections is bonded on the surfaces of the viscoelastic resin layers. - 特許庁

中間シャフト５は、傾斜山部５３および谷部５４を交互に有する中空の蛇腹部５２を含む。例文帳に追加

The intermediate shaft 5 includes a hollow bellows 52 alternatingly having slant mountains 53 and slant valleys 54. - 特許庁

スリットを挟んだ両端部を重ねる際に簡単に互いに相対する山部と山部、谷部と谷部とを嵌合することができ、嵌合作業性の向上を図ったコルゲートチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a corrugated tube which allows engagement between a ridge part and a ridge part as well as between a valley part and a valley part, facing each other, with ease when overlapping both ends with a slit in between, for an improved engagement workability. - 特許庁

カムの形状は１８０°間隔の山部と、同じく１８０°間隔の谷部とを備えるとともに、山部と谷部とは９０°より小さい位相差角度をもたせて形成し、カムの傾斜が緩急二つの斜面を隣接して備えるようにする。例文帳に追加

The cam has a heap for 180 degrees and a root for 180 degrees, the heap and the root have a phase difference angle smaller than 90 degrees and a slope of the cam consists of a steep slope and a gentle slope adjacent to each other. - 特許庁

山部１４における山頂面１４１と，谷側面１５２のうち山頂面１４１と連続する部分とに，谷部色と異なる山部色を発現する山部色層２０を設けてある。例文帳に追加

Also, the designed surface is composed of a mountain part color layer 20 that develops a mountain part color different from the valley part color, which is arranged at the mountain top surface 141 in the mountain part 14 and the part among the valley side surfaces 152, which is continuous with the mountain top surface 141. - 特許庁

このポット受台２が、異なる山部１０５間における対向する山部側面１０９それぞれに当接する山部当接部２３を備え、山部１０５間で支持される。例文帳に追加

The pot receptacle 2 is provided with ridge part contact parts 23 contacting each of ridge part lateral faces 109 opposing between different ridge parts 105 and supported between the ridge parts 105. - 特許庁

山部成形過程（ステップＳ５）では、金型を閉じた後に、谷部が成形された管の内圧を上昇させ、金型谷部により素材管に山部を成形する。例文帳に追加

In the ridge part forming step (Step S5), the internal pressure of the tube with the valley parts formed therein is increased after closing the die, and ridge parts are formed in the stock tube by the die valley parts. - 特許庁

金属フィルタの金属製濾材Ａ１の横断面は、山部Ａ１ａと谷部Ａ１ｂが円周方向に交互に形成され、かつ、山部Ａ１ａと谷部Ａ１ｂがそれぞれ円弧の曲率をもった波型形状をなしている。例文帳に追加

A metallic filter medium A1 of the metal filter has such a corrugated shape in the cross section that a mountain A1a and a valley A1b are formed alternately in the circumferential direction and the mountain A1a and the valley A1b have circular-arc curvatures, respectively. - 特許庁

金属板に多数の三角形状の山部を並設して耐火断熱パネルの外観を高めながら、山部を形成した金属板と耐火芯材との接着強度を接着剤を増量することなく高める。例文帳に追加

To increase the bonding strength of a metal plate having ridge parts formed thereto and a refractory core material without increasing the amt. of an adhesive while providing a large number of triangular ridge parts to the metal plate side by side to enhance the appearance of a refractory heat insulating panel. - 特許庁

両端側の山部に係合手段を有する屋根板より成る折板屋根の山部上に屋根設置型構造物を屋根を変形させずに確実に取り付ける折板屋根用取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting for a folded plate roof for surely mounting a roof installed structure without deforming it on a ridge of the folded plate roof comprising roof plates having engaging means at ridge parts on both end sides. - 特許庁

ロータの正転方向への回転時、山部の先端側エッジによるメインセンサ信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の後端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。例文帳に追加

During rotation to normal rotating direction of the rotor, main sensor signal variation caused by top side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by rear side edge of peak section as invalid edge-based signal variation. - 特許庁

また、逆転方向への回転時、山部の後端側エッジによる信号変化を有効エッジによる信号変化、及び山部の先端側エッジによる信号変化を非有効エッジによる信号変化と定める。例文帳に追加

Similarly in rotation to reversal rotating direction, signal variation caused by rear side edge of peak section is defined as valid edge-based signal variation, while signal variation caused by top side edge of peak section as invalid edge-based signal variation. - 特許庁

光仁天皇の皇太子であった他戸親王が廃され、新たな皇太子を選定する際、光仁天皇の第一皇子・山部親王を推す藤原百川に対し、浜成は山部の母（高野新笠）が渡来系氏族（和氏）の出身であることを問題視し、山部の異母弟で母（尾張女王）が皇族出身である薭田親王を推挙したとされる（『水鏡』）。例文帳に追加

According to "Mizu Kagami (The Water Mirror)", when Imperial Prince Osabe, the Crown Prince of Emperor Konin was deposed and a new crown prince was to be selected, Fujiwara no Momokawa recommended Imperial Prince Yamanobe, the first Prince of Emperor Koin, but Hamanari recommended Yamanobe's paternal half-brother, Imperial Prince Hieda whose mother (Princess Owari) was from a local ruling family because he was concerned about the fact that Imperial Prince Yamanobe's mother (TAKANO no Niigasa) was from an immigrant family (Yamatouji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各圧縮材には、連続する湾曲部が形成されており、各湾曲部は、少なくとも一つの谷部と少なくとも一つの山部とを含む。例文帳に追加

Continuous curved parts are formed in each compressive material, and each curved part includes at least one trough part and at least one crest part. - 特許庁

また、凹状溝３３ａ，３３ｂ（軸方向溝）は、スプライン３０の外周面の山部と、谷部とに形成してある。例文帳に追加

Also, the recessed groove 33a, 33b (axial groove) is formed with a head part and a root part of the circumference face of the spline 30. - 特許庁

少なくとも蛇腹部は、水が介在したときの動摩擦係数が 0.6未満の熱可塑性エラストマーから形成され、中心軸を含む断面において大径筒部に隣接する山部の頂点と小径筒部に隣接する山部の頂点を結ぶ直線に対して他の山部の頂点が内径側に位置している。例文帳に追加

At least bellows parts are formed of thermoplastic elastomer of which coefficient of dynamic friction is less than 0.6 when water exists and in cross section including center of axis, apex of another crest is situated on inside diameter side upon straight line connecting apex of crest adjacent to a smaller diameter tubular part with apex of crest adjacent to a larger diameter tubular part. - 特許庁

これにより、蛇腹管Ｇを矢印方向へ移動させたとき、周側面Ｇ３の山部Ｇ１側の部分を当接面４ｅに押圧接触させる。例文帳に追加

Thereby, when the bellows pipe G is moved in the arrow direction, a part of the side face G3 on the projecting part G1 side is pressingly brought into contact with the abutting surface 4e. - 特許庁

規制片50は剛体から形成され、該規制片50と山部40、40との間には、ネジ軸4に沿って隙間Ｓが形成されている。例文帳に追加

The regulation piece 50 is made of a rigid body and a gap S is formed between the regulation piece 50 and mountain parts 40 and 40 along the screw shaft 4. - 特許庁

代表的歌人は、自然の風景を描き出すような叙景歌に優れた山部赤人（やまべのあかひと）、風流で叙情にあふれる長歌を詠んだ大伴旅人、人生の苦悩と下層階級への暖かいまなざしをそそいだ山上憶良（やまのうえのおくら）、伝説のなかに本来の姿を見出す高橋虫麻呂（むしまろ）、女性の哀感を歌にした大伴坂上郎女（さかのうえのいらつめ）などである。例文帳に追加

There are several poets representative of this period, such as YAMABE no Akahito who wrote descriptive poetry depicting scenery and landscape, OTOMO no Tabito who wrote choka full of elegance and lyricism, YAMANOUE no Okura who wrote poems sympathetic to those facing hard times and the lower strata of society, TAKAHASHI no Mushimaro who wrote poems to show the true nature of various legends, and OTOMO no SAKANOUE no Iratsume who composed poems with the pathos of a woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人麻呂との対は、『万葉集』の大伴家持の漢文に、「山柿の門」（山部の「山」と柿本の「柿」）とあるのを初見とする。例文帳に追加

These two great people were first mentioned in a work by OTOMO no Yakamochi, written in Chinese, which was collected in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) as 'A school of 山柿' ('山' means Yamabe, and '柿' means Kakinomoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、当接面４ｅのテーパ度は、蛇腹管Ｇの谷部Ｇ２と山部Ｇ１との間の周側面Ｇ３のテーパ度より若干小さくする。例文帳に追加

The taper degree of the abutting surface 4e is set slightly smaller than that of a circumferential side face G3 between the recessed part G2 and the projecting part G1 of the bellows pipe G. - 特許庁

そして、蛇腹部２４における一般部１６とシール部１４とが、山部外側及び谷部内側で面一となるように形成されている。例文帳に追加

The general part 16 and the seal part 14 in the bellow part 24 are formed to be in the same surface outside the angular parts and inside the valley parts. - 特許庁

特に神亀年間（724年-729年）に長歌6首を詠み、車持千年（くりまもちのちとせ）・山部赤人と並んで歌人として活躍している。例文帳に追加

In the period from 724 to 729 in particular he wrote six choka (long poems) which put him at the same level as other poets of his time, such as KURIMAMOCHI no Chitose and YAMABE no Akahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自の卑しい新笠自身が皇后になることはなかったが、新笠が生んだ山部親王が立太子し、桓武天皇（在位：781年-806年）となる。例文帳に追加

Niigasa didn't become an empress due to her low social status but her child, Imperial Prince Yamanobe, was installed as the Crown Prince and went on to become Emperor Kanmu (he reigned from 781 to 806).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性部材の外周には、複数の谷部構成突起７と、複数の山部構成突起９とが形成されている。例文帳に追加

The periphery of the elastic member has a plurality of valley structuring projections 7 and a plurality of crest structuring projections 9. - 特許庁

また、台本体２に、各山部３と山部間の谷部４とに位置させて、上下に貫通する通気孔５を形成する。例文帳に追加

Vertically through vent holes 5 are formed on the body 2 in each position of trough parts 4 between the pyramids 3. - 特許庁

形成工程では平坦な山部と谷部とが傾斜部を挟んで交互に並設された形状の折板を形成する。例文帳に追加

In the formation process, the folded plate is formed in a shape in which flat ridge parts and valley parts are alternately juxtaposed with slanted parts interposed therebetween. - 特許庁

ともに朝明郡にたどりついたのは、大分恵尺、難波三綱、駒田忍人、山辺安摩呂、埿部視枳、大分稚臣、根金身、漆部友背であった。例文帳に追加

The Followers who got to Asake-no-kori county were OKIDA no Esaka, NANIWA no Mitsuna, KOMADA no Oshihito, YAMAHE no Yasumaro, HATSUKASHIBE no Shiki, OKIDA no Wakaomi, NE no Kanemi and NURIBE no Tomose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円盤部材４０とリング部材４２とは，外周に筒体３１の内周側山部に対応する形状の突起部３９，４１を備えている。例文帳に追加

The disc member 40 and the ring member 42 are provided with projection parts 39 and 41 having shapes corresponding to an inner periphery side crest part of the cylindrical body 31 at outer peripheries. - 特許庁

第２蛇腹部３３は、ほぼ一定のピッチで、同一形状の山部と谷部とを交互に配置した凹凸形状である。例文帳に追加

The second bellows part 33 has concavo-convex form with identically shaped mountain portions and valley portions being alternately arranged at approximately a constant pitch. - 特許庁