「さとやまべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

スクリューの下流側のポケット２４Ｅ内の容器は、リフトプレートの前面とスクリューの山部の後面とにより挾持され、このときの容器センターがスターホイール８の円弧状凹部のセンターに一致している。例文帳に追加

A container in the pocket 24E in the downstream of the screw is pinched between the front face of the lift plate and the rear face of the hill part of the screw and the container center is coincided with the center of a circular recess of a star wheel. - 特許庁

互いに並行して延びる山部と谷部とが形成された透液性トップシートを有する使い捨ての体液吸収性物品に対して、防漏堤の取り付けが容易となるように改良を施す。例文帳に追加

To make an improvement so that fitting of the leakage prevention bank becomes easy, for a disposable, body fluid absorbent article having the liquid-permeable top sheet on which a mountain portion and a valley portion mutually extending in parallel are formed. - 特許庁

前記電極軸の溝の上方肩部、即ち、該溝を形成する山部の頂部を曲面形状として、これにより形成される封止部ガラスの溝の底部隅部を曲面形状とすることを特徴とする。例文帳に追加

An upper shoulder part of the groove of the electrode axis, or the apex part of a mountain part to form the groove is formed in a curved shape, and the corner part of the bottom part of the groove of the sealing part glass formed by this is formed in the curved shape. - 特許庁

金属製波板と下板とを接合し一体化されたデッキ床であって、波板の山部に凹部を列設することで溝を形成し、この凹部に補強部を設けることにより曲げ剛性を高めた溝付デッキ床とする。例文帳に追加

In the deck floor with the grooves, in which a metallic corrugated plate and a lower plate are jointed and unified, the grooves are formed by disposing recessed sections in rows to the crest sections of the corrugated plate, and flexural rigidity is increased by installing reinforcing sections to the recessed sections. - 特許庁

このような成型金型１は、キャビティに塗布された離型剤が、溝部２１ｂ，３１ｂの間に水平方向に設けられた山部に遮られて液だれせず、金型表面への離型剤の付着性を向上させることができる。例文帳に追加

The molding die 1, thus prepared, prevents the parting agent coated inside the cavity from sagging due to interception by ridge parts horizontally prepared between the grooves 21b and 31b, and can improve adhesiveness of the parting agent to the die surface. - 特許庁

螺旋溝８の形成は、ねじ軸１やナット２の研削を無くし、あるいは研削量を少なくすることで行い、螺旋溝８の山部は平坦面に形成されたものとする。例文帳に追加

The spiral groove 8 is formed by eliminating grinding of the screw shaft 1 and nut 2 or reducing the quantity of grinding, and the ridge part of the spiral groove 8 is formed into a flat face. - 特許庁

内側コルゲートチューブ２７は、隣り合う山部３８のピッチＰ１が外側コルゲートチューブ２６の隣り合う谷部３０のピッチ２よりも狭くなるよう形成される。例文帳に追加

The inner corrugated tube 27 is formed in such a way that a pitch P1 of adjacent crests 38 becomes narrower than a pitch 2 of adjacent troughs 30 of the outer corrugated tube 26. - 特許庁

山部と谷部をコルゲートフィンの幅方向に対して傾斜した状態に容易に形成でき、さらに、コルゲートフィンの放熱性能を飛躍的に向上させたコルゲートフィンの成形方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming a corrugated fin with which peak parts and valley parts can easily be formed under inclining state to the width direction of the corrugated fin and further, heat radiating characteristic of the corrugated fin is remarkably improved. - 特許庁

この凸部２ｂは、折板屋根の立ち上がっているハゼ部分や縦葺き屋根の山部側面に形成される凹部に係止する位置に、形成されており、凸部と相対する側に、締め付け部材４が設けられているのである。例文帳に追加

The projection 2b is formed at a position locked on the seam of an erected folding roof and a recess formed in the side of a crest of a vertical roofing roof, and the tightening member 4 is provided at a side opposed to the projection 2b. - 特許庁

ソケット(10)と差し込み口(21)は二重壁パイプであって、主として滑らかな壁の内側パイプ部分(3,17)と、山部(19,23)と谷部(20,24)を備えた波形の外側パイプ部分(18,22)とを有する。例文帳に追加

The socket 10 and the insertion port 21 have double-walled pipe and are mainly provided with smooth wall inside pipe parts 3 and 17, and corrugated outside pipe parts 18 and 22 having crest portions 19 and 23 and trough portions 20 and 24. - 特許庁

宝亀4年（773年）1月2日(旧暦)には山部親王（後の桓武天皇）が立太子し、10月19日(旧暦)、井上内親王と他戸親王は大和国宇智郡（現在の奈良県五條市）没官の邸に幽閉される。例文帳に追加

Imperial Prince Yamanobe (later Emperor Kanmu) was formally installed as Crown Prince on February 2, 773, and Imperial Princess Inoe and Imperial Prince Osabe were confined in a confiscated house in Uchi-gun, Yamato-no-kuni (present Gojo City, Nara Prefecture) on November 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長溝１８は、山部と谷部が交互に連続し全体として波状に屈曲して設けられており、しかも、突起部３８、４０が突出形成されている。例文帳に追加

The long groove 18 is so formed that crest parts and trough parts are alternately, sequentially, and corrugatedly bent as a whole, and projection parts 38 and 40 are projectingly formed therein. - 特許庁

もしこの推測が正しいとすれば、山部王と石川王はどちら側からも殺されずにすみそうな、態度のはっきりしない人物と考えられていたことになる。例文帳に追加

If this assumption is correct, Yamanobe no Okimi and Ishikawa no Okimi had been considered as ones who did not make up their mind so that they were not targeted from both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしこの推測が正しいとすれば、山部王と石川王はどちら側からも殺されずにすみそうな、態度のはっきりしない人物と考えられていたことになる。例文帳に追加

If this assumption is correct, Yamanobe no Okimi and Ishikawa no Okimi were thought to be those people who did not make up their minds so that they were not targeted from both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の孫にあたる白壁王（後の光仁天皇。生没年：709年-782年）の侍妾となり、733年に能登内親王、737年に山部王（後の桓武天皇）、その後早良親王を生んだ。例文帳に追加

She became the concubine of Emperor Tenchi's grandson Shirakabe no Okimi (Prince Shirakabe, the future Emperor Konin, 709 - 782) with whom she gave birth to Imperial Princess Noto in 733, Yamabe no Okimi (Prince Yamabe, the future Emperor Kanmu) in 737, and later Imperial Prince Sawara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状のばね材料を山部Ａと谷部Ｂとを有する波形形状に加工するとともに螺旋状に巻回して構成されたばね本体１からなる。例文帳に追加

The waved coil spring comprises a spring body 1 constructed by machining a band spring material into a wave form with a mountain part A and a valley part B and coiling it into a spiral form. - 特許庁

包装用容器１において、帯状破断部５の長手方向の両側縁側と容器側との境界は山部と谷部が連続する２本の波形線６，７とされている。例文帳に追加

In the packaging container 1, a boundary between both side edge sides in a longitudinal direction of the strip fracture part 5 and a container side is formed of two waveform lines 6, 7 of continuous ridges and valleys. - 特許庁

軸部４の外ネジ４ａの山部外形に等しい環状突部５を頭部３に近接して設け、環状突部５と頭部３との間に環状溝６を設ける。例文帳に追加

An annular projection part 5 formed into a shape equal to outline of a thread part of an outer screw 4a of a shaft part 4 is provided close to a head part 3, and an annular groove 6 is provided between the annular projection part 5 and the head part 3. - 特許庁

雄ヘリコイド１１における直進案内溝１３と交差する部分のヘリコイド谷部をヘリコイド山部と略同一面となるように肉盛りし、ヘリコイド埋め立て部１２とする。例文帳に追加

The helicoid root of the portion, intersecting with the rectilinear propagation guide groove 13 of the male helicoid 11, is built up so as to be made approximately flush with a helicoid ridge and is formed as a helicoid filled-in section 12. - 特許庁

指紋の山部と谷部によるインピーダンスの差を大きくして、指紋の感知度を向上させることができる指紋センサ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fingerprint sensor and its manufacturing method which can enhance a perceptibility of the fingerprint by enlarging an impedance difference between a mountain part and a valley part of the fingerprint. - 特許庁

互いに隣接するビーム材につき、山部と谷部とを重ね合わせた継手部分の間隙に金属片が差し込まれるようにして付着されるのをより効果的に防止する。例文帳に追加

To more effectively prevent adhesion of beam materials adjacent to each other by inserting a metal piece in a gap of a joint part where crest parts and valley parts are overlayingly engaged with each other. - 特許庁

ストッパー１６は、雄ねじ部５０のねじ山部より小さく、ねじ首部４８よりも大きいストッパー穴４４を備えており、ねじ首部４８がストッパー穴４４に通されている。例文帳に追加

The stopper 16 is provided with a stopper hole 44 smaller than the thread part of the male screw part 50 and larger than the screw neck part 48, and the screw neck part 48 is passed through the stopper hole 44. - 特許庁

山部１８Ａは、一対の斜面部２１Ａを有し、この一対の斜面部２１Ａの先端部同士は、平坦部２２Ａを介して連続して形成され、山部と枠組材とからなる断面形状は、略台形に形成される。例文帳に追加

The mountain 18A has a pair of slopes 21A, tips of the pair of slopes 21a are continuously formed via a flat portion 22A, and a cross-sectional shape composed of the mountain and the framework material is formed in an approximately trapezoidal shape. - 特許庁

柄（１）の一端に植毛したブラシ（２）の先端が、歯間を貫通する程に鋭角にカットし、鋭角長毛部（３）とし、他の部分は、山部（４）谷部（５）とし、凹凸を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The edge of a brush 2 attached to an end of a handle 1 is cut in an acute angle as long bristle part of acute angle 3 so that it can pass between teeth, and the other part is formed in a concavity and a convexity, a peak part 4 and a bottom part 5, respectively. - 特許庁

ブーツの山部同士の摩耗性や谷部とシャフトとの摩耗性、山谷部の疲労性の良好なバランスを保つことが可能となって、耐久性が向上する等速自在継手用ブーツ及び等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a boot for constant velocity universal joint and a constant velocity universal joint, improved in durability by balancing the abrasive property between mount parts, the abrasive property between a valley part and a shaft, and the fatigue property of mount and valley parts in the boot. - 特許庁

そして使用時における蛇腹部３の変位量は、小径筒部１側は大径筒部２側に比べて小さいので、山部を一つ少なくしても性能にはほとんど影響がない。例文帳に追加

As for the displacement quantity of the bellows part 3 at the time of use, there is not an influence almost in performance even if one of mountain parts is decreased, because that of the small diameter tube part 1 side is smaller than that of a large diameter pipe part 2 side. - 特許庁

父の鬼室福信が韓国の扶余郡恩山面にある恩山別神堂に祀られていることから、日野町と恩山面との姉妹都市交流がさかんに行われている。例文帳に追加

Since his father, Fukushin Kishitsu, is enshrined in Unzanbesshin-do Hall, in Unzanmen, Fuyo District, South Korea, the sister-city exchanges are active between Hino-cho and Unzanmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部と溝部とを含む建築板の全表面に，細かく，均一な粒状模様が形成され，つやムラが殆どない建築板及びこのような粒状模様を設けた建築板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a building board having a fine and uniform granular pattern on the whole surface of the building board containing mountain portions and groove portions and hardly having irregular gloss, and to provide a method for producing the building board on which the granular pattern is formed. - 特許庁

山部同士の摩耗性や谷部とシャフトとの摩耗性、山谷部の疲労性の良好なバランスを保つことが可能となって、耐久性が向上する等速自在継手用ブーツを提供する。例文帳に追加

To provide a constant velocity universal joint boot for improving durability by keeping a good balance among abrasion between crests, abrasion between a root and a shaft, and fatigue of a crest and root. - 特許庁

また、ハニカム状フィルターは、有孔繊維で形成される不織布からなり、多数の襞状の山部と谷部で連続空隙が形成されたシートからなる。例文帳に追加

The honeycomb filter comprises a nonwoven fabric formed on perforated fibers and the sheet having open gasp consisting of a large number of pleated ridge and trough parts formed thereto. - 特許庁

外表面が山—谷状に粗面化された芯金に離型層を設けるにあたり、一連の山部の先端を該離型層の外表面を超えて突出させる。例文帳に追加

Tips of a series of higher parts are made to protrude going over the outer front surface of the mold releasing layer when the mold releasing layer is formed in a metal core with its outer front surface made rough in a higher and lower part shape. - 特許庁

上記保持部材は、互いに対向する山部と谷部の一方に保水パネルが固定され、他方が建造物の外面に固定される波板等である。例文帳に追加

In the holding members, the water-retentive panels are fixed to one of mutually opposed crests and bottoms, and the corrugated sheets or the like fixed on the external surface of the building are mounted on the other. - 特許庁

このようなエレメント１００は、波板状に加工された濾材中間体の山部両端側を加圧成形により押しつぶしてつば部１４０を成形することで製造される。例文帳に追加

The filter element 100 is manufactured by squashing both end sides of a mountain part of a filter medium intermediate fabricated into a corrugated shape by a pressure molding method to form the flange part 140. - 特許庁

また、煉瓦１８の短辺側に位置する補強材１１の山部と谷部が鉛直方向に配置されるようにし、２本の補強材１１で、積層された煉瓦１８を挟むように対称に配置する。例文帳に追加

Mountain and valley portions of the reinforcing material 11 positioned on the short side of the brick wall 18 are arranged in a vertical direction, and stacked bricks 18 are symmetrically arranged in such a manner as to be pinched between the two reinforcing materials 11. - 特許庁

また、スイッチレバー（３１）の形状をワ文字形またはフ文字形に形成し、スイッチレバー（３１）の山部（３１ａ）および平部（３１ｂ）の先端角部にそれぞれ滑り止め用の凹凸部（３１ｃ）を設ける。例文帳に追加

A switch lever 31 is formed in a specified shape, and a surface unevenness 31c for slip prevention is provided at the tip angle part of the crest part 31a and the flat part 31b of the switch lever 31. - 特許庁

ビードは張出部の谷部の上方において突出量の大きな大径部とし、山部の上方において突出量の小さな小径部とする。例文帳に追加

In the bead, a large diameter part with a large amount of protrusion is located above the valley part of the overhanging part, and a small diameter part with a small amount of protrusion is located above the mountainous part of the overhanging part. - 特許庁

複数の山部構成突起は、対応する中空部の弾性部材における半径方向外側に配置されていると共に、周長基準線よりも前記半径方向外側に突出している。例文帳に追加

The plurality of crest structuring projections are disposed outside in the radial direction in the elastic member of a corresponding hollow part, and projecting outside in the radial direction from the peripheral length reference line. - 特許庁

３値の情報を記憶することができ、かつ誤ベリファイを招くことなく書込みベリファイ動作の高速化をはかり得るＥＥＰＲＯＭを提供すること。例文帳に追加

To provide an EEPROM that ternary information can be stored and speed of write-in verifying operation can be increased without performing erroneous verifying. - 特許庁

円柱状体の側面に、山部と谷部が連続したスパイラル溝を形成し、その表面に砥粒を付着して研削部とするとともに、上記谷部に水供給孔を設ける。例文帳に追加

A spiral groove formed by continuing crest parts and trough parts is formed in a side of a columnar body, abrasive grains are stuck to the surface so as to be formed into a grinding part, and water feed holes are formed in the trough parts. - 特許庁

天応(日本)元年（781年）4月15日(旧暦)には山部親王が即位して桓武天皇となり、延暦2年（783年）2月5日(旧暦)には無位から正三位に叙される。例文帳に追加

On May 16, 781, Prince Yamanobe ascended the throne as Emperor Kanmu and, on March 16, 783, she was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) from no rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、付勢部（２６ｃ１）による付勢力を、山部（２６ｂ１）による付勢力に抗したブレーキ力として、回転レバー（２５）に作用させることが可能である。例文帳に追加

Therefore, an energizing force by the energizing part (26c1) can be operated upon the rotary lever (25) as a brake force against an energizing force by the peak part (26b1). - 特許庁

軸部７の無ネジ山部１０よりも先側部分を第一ネジ山部６ａとして形成すると共に軸部７の無ネジ山部よりも後側部分を第二ネジ山部６ｂとして形成する。例文帳に追加

A portion on the front side of the non-threaded portion 10 of the shaft part 7 is formed as a first thread portion 6a and a portion on the rear side of the non-threaded portion of the shaft part 7 is formed as a second thread portion 6b. - 特許庁

Ｖ型ベルト成形体１を加硫プレス機により順送りにより加硫する際に、加硫済み部分のベルトコグ山部２０と金型コグ谷部２２との嵌合不良による歪み、傷を生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent distortion and damage of a V-belt caused by the fitting inferiority of the belt cog ridge parts 20 of a vulcanized part and mold cog trough parts 22 when a V-belt molded object 1 is successively fed to be vulcanized by a vulcanizing press machine. - 特許庁

山部と谷部からなるカム面と摺接する突起部を有するばね部材を使用した節度機構の構成で、操作時の切り換え音（衝突音）の低減が可能なスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switch device free to reduce switching sound (collisional sound) in operation in constitution of a moderate mechanism using a spring member having a projected part to slide on a cam surface made of a crest part and a trough part. - 特許庁

翌26日の朝、朝明郡の迹太川の岸で大海人皇子が天照大神を拝しているときに、路益人が来て「関で止められていたのは山部王・石川王ではなく、大津皇子だった」と報告した。例文帳に追加

The following morning on 26th, when Prince Oama was worshipping Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) at the bank of Toho-gawa River in Asake-no-kori county, MICHI no Masuhito arrived and reported that "the prince kept at the checkpoint was neither Yamabe no Okimi (Prince Yamabe) or Ishikawa no Okimi (Prince Ishikawa), but Prince Otsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス