「さとやまべ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

単なる敬意を示すのみではなく、歌道において神としてあがめられる歌人を指しており、具体的には柿本人麻呂と山部赤人をいう。例文帳に追加

It not only shows respect to the Kajin poet but also indicates those who are treated as gods in Kado, such as KAKINOMOTO no Hitomaro and YAMABE no Akahito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬申の乱が勃発したとき、父とともに従軍し、山部王、蘇我果安、巨勢比等（巨勢人）が率いた数万の軍の中にあった。例文帳に追加

When the Jinshin War broke out, he joined an army with his father as one of tens of thousands of troops led by Yamabe no Okimi (Prince Yamabe), SOGA no Hatayasu and KOSE no Hito (巨勢比等) (also written 巨勢人).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部に段差のない強度の高いタイトフレームを用いることが可能なタイトフレームの吊子取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspender mounting structure for a tight frame which can use a high-strength tight frame with a stepless mountain portion. - 特許庁

また光源としては、フラッシュ用反射傘の中央の山部の下面に発光ダイオードを装着したことを特徴とする。例文帳に追加

Besides, it is characterised in that a light emitting diode functioning as a light source is attached to the lower surface of the central mountain part of the flash reflector. - 特許庁

平城京時代に田村後宮にあった今木大神は高野新笠と山部親王が祭祀していたことが判明している。例文帳に追加

It has been determined that Imakino-Okami of Tamurakokyu during the period of Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara) was enshrined by TAKANO no Niigasa and Imperial Prince Yamanobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、フィルム部材はつづら折り状に折り畳まれて複数の山部Ａ１，Ａ２・・・と谷部Ｂ１，Ｂ２・・・とが形成されている。例文帳に追加

The film member is folded zigzaged for forming a plurality of peaks A1, A2, and the like and troughs B1, B2, and the like. - 特許庁

谷部３０および山部３１の曲率半径Ｒｖ、Ｒｍは、０．１ｍｍ以上０．５ｍｍ以下となっている。例文帳に追加

The radii of curvature Rv, Rm of the bottom part 30 and the crest part 31 become 0.1 mm to 0.5 mm. - 特許庁

鈴鹿関司ははじめ一行を山部王と石川王だと誤認したが、翌日に大津皇子と判明した。例文帳に追加

The chief officer of Suzuka-no-seki Checkpoint first mistook them for Prince Yamabe and Prince Ishikawa but realized it was Prince Otsu the next day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指紋の山部と谷部によるインピーダンスの変化の程度を最大化して、指紋の感知度を向上させる。例文帳に追加

The perceptibility of the fingerprint is improved by maximizing a grade of the impedance change between the mountain part and the valley part. - 特許庁

この差分信号を用いて超音波画像を生成すると、山部の信号値が画素値に大きく寄与し、血管が画像に好適に表現される。例文帳に追加

When an ultrasonographic image is generated by using the difference signal, the signal value of the peak greatly contributes to a pixel value, and makes the blood vessel to be appropriately expressed in an image. - 特許庁

山部と谷部とが交互に連続して形成された合成樹脂製波板（１）において、一方側の波板（２）の波形状と他方側の波板（３）の波形状とが異なるようにし、例えば、一方側の波板（２）の山部から次の谷部へ向かう斜面部のひとつを凹状に形成する。例文帳に追加

In the corrugated plate 1 made of synthetic resin with crest parts and trough parts alternately and continuously formed, the corrugated shape of a corrugated plate 2 on one side is different from that of a corrugated plate 3 on the other side, and one of slant face parts from the crest parts toward the following trough parts of the corrugated plate 2 on one side is formed in recess shape, for instance. - 特許庁

ハニカム状フィルターは、有孔フィルムからなり、多数の襞状の山部と谷部で連続空隙が形成されたシートからなる。例文帳に追加

The honeycomb filter comprises a sheet having open gasp consisting of a large number of pleated ridge and trough parts formed thereto, formed using perforated films. - 特許庁

別に、波板濾紙２の山部や谷部の穴よりやや小さい断面形状として先端を尖らせた加熱棒８を用意する。例文帳に追加

Separately a heating bar 8 having cross- sectional shape a little smaller than a hole of a mountain part or a valley part of the corrugated filter paper 2 and having a pointed top end is prepared. - 特許庁

それぞれ伊勢国（読み人不明）、志摩国（大伴）、淡路国（山部）など、その土地を賛美した歌となっている。例文帳に追加

Each poem admired the land of Ise Province (anonymous), Shima Province (written by OTOMO no Yakamochi), and Awaji Province (written by YAMABE no Akahito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１脚部材７側の当接部２１は第２脚部材９側に向かって高低差を有する山部１７と谷部１９とからなる。例文帳に追加

The abutting portion 21 of the first leg member 7 side is composed of mountain portions 17 and valley portions 19 having height difference to the second leg member 9 side. - 特許庁

管軸方向に平行に延び湾曲した板形状を有する山部２と谷部３とが管周方向に夫々８個設けられている。例文帳に追加

There are provided in a tube peripheral direction eight crests 2 and roots 3 both extending in parallel in a tube axial direction and having bent plate configuration. - 特許庁

山部ａとして、小径山部１２ａと、前記小径山部１２ａの外径Ｂ１より大きい外径Ｃ１に形成された大径山部２２ａとが設けられ、そして、谷部の内径Ａ１が、前記蛇腹筒部１１の全長に亘って一定に形成されている。例文帳に追加

As the crest part a, a small diameter crest part 12a and a large diameter crest part 22a which is formed in an outer diameter B1 larger than the outer diameter B1 of the small diameter crest part 12a are provided, and the inner diameter A1 of the valley part is formed constant throughout the whole length of the bellows tube part 11. - 特許庁

山部と谷部とが交互にかつ連続的に成形された析出硬化型ステンレス鋼からなる金属ベローズであって、金属ベローズは、平均結晶粒径が１０〜１５μｍであり、かつ少なくとも山部と谷部の表面には、表面加工により５００ＭＰａ以上の圧縮残留応力が付与されている。例文帳に追加

The metal bellows formed of precipitation hardening stainless steel with crest parts and trough parts alternately and continuously formed, has an average crystal grain diameter of 10-15 μm, and compressive residual stress of 500 MPa or more is applied to at least the surface of the crest parts and trough parts by surface working. - 特許庁

コルゲートフィン１９は、その山部（或いは谷部）がチューブ２、３のそれぞれの外表面にろう付け等により接合されており、コルゲートフィンは、その山部（或いは谷部）がチューブ４、５のそれぞれの外表面にろう付け等により接合されている。例文帳に追加

Mountain parts (or valley parts) of a corrugated fin 19 are jointed to the outer surface of each of the tubes 2, 3 by brazing or the like, and mountain parts (or valley parts) of a corrugated fin are jointed to the outer surface of each of the tubes 4, 5 by brazing or the like. - 特許庁

山部と谷部を有する金属製屋根板を桟木の側面に止着する際、簡単で確実に止着具を打ち込めるものを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-made roof boarding capable of simply and surely driving a stopper the when the metal-made roof boarding having a crest section and a trough section is stopped to the side of a sash bar. - 特許庁

また、歯面表面の平坦な山部は、ギヤの接触面圧を緩和し、その結果、作動トルクを減少させる。例文帳に追加

A mountain portion having a flat tooth surface moderates the contact bearing pressure of the gear, resulting in a reduction in the operating torque. - 特許庁

時期は不明だが、朝廷に釆女として貢上され、桓武天皇（山部親王、後の桓武天皇）に仕えた。例文帳に追加

Although it was not known exactly when, she was sent to the Imperial Court as Uneme (the ancient court hostess) and served for Emperor Kammu (Imperial Prince Yamanobe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸部６の外周には、軸線方向に延びて交互に並ぶ山部と谷部からなるセレーション７が形成される。例文帳に追加

A serration 7 composed of crest parts and trough parts extended in the direction of an axis and arranged alternately is formed at the outer periphery of the shaft part 6. - 特許庁

山部１と谷部２を左右方向に交互に有する波板状に形成され、山部の稜線３に直交し且つ谷部の底部を切り残した切れ目４ａと、谷部の谷底線５に直交し且つ山部の頂部を切り残した切れ目４ｂとが、前後方向に間隔をあけて交互に設けてある。例文帳に追加

The truss material is formed in corrugated plate shape having crests 1 and troughs 2 alternately in a lateral direction, wherein cuts 4a perpendicular to crest ridgelines 3 with the trough bottom parts left uncut, and cuts 4b perpendicular to trough bottom lines 5 with the crest ridges left uncut, are alternately provided at spaces in a longitudinal direction. - 特許庁

傾斜山部５３の稜線５５は、中間シャフト５の中心軸線Ｂ１と直交する直交面Ｃに対して傾斜している。例文帳に追加

A ridge line 55 of the inclined angular part 53 is inclined relative to a crossing surface C crossing the center axis B1 of the intermediate shaft 5. - 特許庁

葺設状態で桁行方向に配列された全ての山部が等間隔に配置される様に山部、谷部及び差込部を形成して、葺設状態における上段の波形瓦を、下段の隣接する２枚の波形瓦を跨ぐ様に載置することが可能に成る。例文帳に追加

A crest, a trough and a joint are so formed that all crests arranged in the ridge direction in a roofing state are placed at regular intervals to enable upper stage corrugated tiles in the roofing state to mount so as to extend over two lower stage corrugated tiles adjacent to each other. - 特許庁

また、板状部材３ａ、３ｂは長板状の板材を台形の波状に切断した後、台形の山部を切断して製造する。例文帳に追加

The platy members 3a and 3b are manufactured by cutting a crest part of a trapezoid after cutting a plate a long plate shape in a waveform of the trapezoid. - 特許庁

押圧ばね１では、領域１１〜１３において、たとえば波状部の個数および山部の波長を調整している。例文帳に追加

In the pressing spring 1, a number of wave-like parts and a wavelength of a crest part are adjusted in regions 11-13. - 特許庁

圧縮側で複数の山部が一ヶ所に重なるのが防止できるので、圧縮側及び伸長側の応力を低減することができる。例文帳に追加

Thus, stress at both of a compression side and an extension side is reduced so that a plurality of ridges at the compression side are prevented from overlapping at one place. - 特許庁

円盤状素材の外周部に谷部と山部が交互に形成され、山部に超硬チップが埋設されるチップソーを製造するにあたり、それぞれの金属特性に適した工程を組み合わせて、谷部の刃を超硬チップに至る部分まで鋭利に研磨できるようにする。例文帳に追加

To combine processes appropriate for respective metal characteristics and to enable sharp polishing of the edges of trough sections up to parts of cemented carbide tips, in manufacturing a tip saw where the trough sections and crest sections are alternately formed on the outer periphery of a disk-like material and the cemented carbide tips are buried in the crest sections. - 特許庁

全ての山部Ｃの高さは、径方向外方から中央部Ｂに向かって一定比率で漸次低下し、平面上に載置した場合に上下反転しても全ての山部Ｃの高さが径方向外方から中央部Ｂに向かって一定比率で漸次低下する。例文帳に追加

Heights of all the crest parts C are gradually reduced at a prescribed ratio toward the central part B from the radial-direction outside, the heights of all the crest parts C are gradually reduced at the prescribed ratio toward the central part B from the radial-direction outside even if turning upside down the pot mat when placing the pot mat on a flat face. - 特許庁

シール部材３の後端部の内径は、フレキシブル管Ｆ１の山部の外径より若干大径にする。例文帳に追加

An inner diameter of a rear end part of the sealing member 3 is slightly larger than an outer diameter of a crest part of the flexible pipe F1. - 特許庁

電鋳により形成され、軸部を中心に回動し隣接する別部品と摺動可能に構成された機械部品において、少なくとも３つの層が積層され、前記別部品と当接する摺動面に凹部が形成され、前記凹部に対して凸となる少なくとも一つの層に山部が形成され、山部が別部品に当接可能に構成されている。例文帳に追加

In the machine component formed by electrocasting, and constituted to rotate around a shaft part slidably with the other component adjacent thereto, at least three layers are laminated, a recessed portion is formed in the sliding surface contacting with the other member, a protruding portion is formed in at least one layer protruding relative to the recessed portion, and the protruding portion can contact with the other member. - 特許庁

ロック装置１０は、さらに、噛合部材４をベース部材３に対して接離させることで、噛合部材４を、ラック歯５と固定用歯４とが噛合するロック位置と、ラック歯５の山部と固定用歯４の山部とが頂部においてのみ掛かり代を有するロック解除位置とに切り換える切換手段７を有している。例文帳に追加

The locking device 10 further includes a switching means 7 which switches the meshing member 4 from a locking position in which the rack tooth 5 and the fixing tooth 4 mesh and the unlocking position in which crest parts of the rack tooth 5 and the fixing tooth 4 have engagement margins only at tip parts by bringing the meshing member 4 into contact with and apart from the base member 3. - 特許庁

円筒内面３は、ねじ切り加工によって形成される溝部５と、溝部５を形成する際に発生する切りくずによって山部の先端がそぎ落とされて形成される破断面１１とをそれぞれ備えている。例文帳に追加

The inner surface 3 of a cylinder has the groove part 5 formed by threading and the fracture surface 11 resultant from the chipping off of the tip of a ridge part by the chips produced when forming the groove part 5. - 特許庁

本発明のトラック荷台の床構造は，一対の平行な床枠と，該床枠の間に，床枠に対して垂直に配置されて固定される，山部と谷部とが交互に折り曲げて形成された折板と，を有する。例文帳に追加

The floor structure of a truck loading platform of this invention comprises a pair of parallel floor frames, and folded plates arranged between a pair of the floor frames in perpendicular to these floor frames, fixed to them and having their ridges and valleys folded alternatively and formed. - 特許庁

前記ロッドは鋼鉄材からなり、前記シリンダ内に挿通されて前記鉛中に埋設される一端側部分は山部と谷部とを螺旋状に形成したねじれ棒形状（ツイストバー部２３）で形成されている。例文帳に追加

The rod is made of a steel material, and one end of the rod inserted through the cylinder and buried in the lead material is formed in a twisted bar-shape (twisted bar section 23) in which a crest part and root part are formed in a spiral shape. - 特許庁

ここで、プリズムシートＰＲＭに形成される隣接する山部（又は、谷部）相互の離間間隔Ｌｂは、センサアレイ１１０に配列されたフォトセンサＰＳ相互の隣接離間距離Ｌａと同一になるように設定されている。例文帳に追加

It is herein set that a separation interval Lb between the adjacent mount parts (or valley parts) formed on the prism sheet PRM is the same as an adjacent separation distance La between the photosensors PS arranged on the photosensor array 110. - 特許庁

軸方向搬送部材２３は、開放端２３ａａ，２３ａｂの山部近傍が選択的にトナー収容部１ａの内壁に当接して捩じれた形状に弾性変形し、トナー収容部１ａ内のトナーを傾斜開放端の山部から谷部に向かう矢印Ｇ及びＨで示す軸方向に搬送する。例文帳に追加

With respect to an axial direction carrying member 23, parts in vicinities of top parts of open ends 23aa and 23ab are selectively brought into contact with the inside wall of the toner storage part 1a and are elastically deformed into a twisting shape to carry the toner in the toner storage part 1a in the axial directions of arrows G and H from top parts toward the bottom parts of inclined open ends. - 特許庁

タイトフレームの脚部の表面に取り付けられ、上係止部４ａと屋根材の山部半体の裏面に突設した被係止部が係止される下係止部４ｂとから断面Ｖ字状に形成される。例文帳に追加

The locking member 11, which is attached to the surface of a leg portion of the tight frame, is formed into a V-shaped cross section from an upper locking portion 4a, and a lower locking portion 4b for being locked to a portion to be locked, protrusively provided on the backside of the mountain section half body of the roofing material. - 特許庁

この凹凸は、スリット１３の両端面の間で凹部（谷部）１３ａと凸部（山部）１３ｂとを互いに対応させ、基板半径方向に２〜５個形成する。例文帳に追加

Two to five projecting and recessed parts are formed in the radial direction of the base plate by making the recessed parts 13a and the projecting parts 13b face to each other between both end surfaces of the slit 13. - 特許庁

円筒体と波形放熱板との突き合わせ部の溶接を、円筒体と放熱板の山部との突き合わせ部で溶接金属の余盛量を不足させることなく良好に行うことができる溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method by which welding of a butted part between a cylindrical body and a corrugated heat radiation plate is excellently performed without having underfill of weld metal in the butted part between the cylindrical body and the peaks of the heat radiation plate. - 特許庁

一方向へ互いに並行して延びる山部と谷部とが表面に形成されている透液性の不織布の厚さ方向における通気性を向上させる。例文帳に追加

To improve air permeability in thickness direction of a liquid-permeable nonwoven fabric having ridge parts and valley parts that are extended mutually in parallel in one direction formed on the surface. - 特許庁

圧接ネジ部は、通常ネジ部と同じ角度の山部を有するとともに通常ネジ部側に僅かに倒れ込んだ斜面を持つことによりネジピッチが僅かに小さく形成されている。例文帳に追加

The pressure-contact screw portion has the crest portion of an angle same as that of the ordinary screw portion, and has a slant face slightly inclined to an ordinary screw portion side to slightly reduce a screw pitch. - 特許庁

縦溝の室102は、対向するシート110間で山部104と谷部とを交互に形成している中央の縦溝シート108によって形成されており、この対向するシート110は、第１の対向シート112と第２の対向シート114とよりなる。例文帳に追加

The chambers 102 are formed of central vertically fluted sheets 108 where mountain sections 104 and valley sections are alternately formed between opposed sheets 110, the opposed sheets 110 are composed of a first opposed sheet 112 and a second opposed sheet 114. - 特許庁