「さどうちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

薩長同盟（さっちょうどうめい）は、江戸時代後期の慶応2年1月21日(旧暦)（1866年3月7日）に幕末の薩摩藩と長州藩の間で締結された政治的、軍事的同盟である。例文帳に追加

Saccho Domei' refers to the political and military alliance concluded on March 7, 1866 in the last days of the Edo period between the Satsuma Domain and Choshu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サファイヤ基板1は、半導体をエピタキシャル成長させる際に用いるサファイヤ基板であって、エピタキシャル成長させる面をｑ面2とする。例文帳に追加

This sapphire substrate is used for subjecting the semiconductor to epitaxial growth and a face for carrying out epitaxial growth is used as q face 2. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月22日に京都で薩長同盟が結ばれる。例文帳に追加

On March 8, 1866 the Satsuma-Choshu alliance was formed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学者伊藤仁斎の長男で、その私塾古義堂の2代目。例文帳に追加

He was the eldest son of Jinsai ITO, a Confusian scholar, and the second generation master of the private school Kogido (Confucianism school taught by Jinsai ITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目館長は、同大学国際関係学部教授の安斎育郎。例文帳に追加

The second director was Ikuro ANZAI, a professor of the international relations department of the university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、超音波送受波器２は、同一平面上に配置された、超音波の送波及び受波の両方を行う複数の超音波振動子２１〜２４と、超音波の送波のみを行う超音波振動子２５とを有する。例文帳に追加

Further, the ultrasonic transceiver 2 has a plurality of ultrasonic oscillators 21-24 for performing both of transmission and reception of ultrasonic waves and an ultrasonic oscillator 25 for performing only transmission of ultrasonic waves placed on an identical plane. - 特許庁

超電導装置２を内部に収納する箱体３と、箱体３の下面を支持し、超電導装置２を輸送する際に運搬台４に設置される衝撃吸収材５と、箱体３と超電導装置２との間に配置され、超電導装置２を支持する振動吸収材６とを有している。例文帳に追加

The packing structure of a superconductive device has: a box body 3 for storing the superconductive device 2 inside; a shock absorbing material 5 supporting the lower surface of the box body 3, and installed on a transportation platform 4 when transporting the superconductive device 2; and a vibration absorbing material 6 supporting the superconductive device 2, and disposed between the box body 3 and the superconductive device 2. - 特許庁

同年2月8日に開拓使が廃止されるまで、短期間ながら開拓使長官を務めた。例文帳に追加

He served as the Chief of the Hokkaido Development Commission until the Commission was abolished on February 2 of that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気浮上式の移動体１であって、酸化物超電導体を用い、移動体１を浮上させるために磁界を発生させる超電導コイル２と、超電導コイル２に電流を供給する電源部材４とを備える。例文帳に追加

This moving object 1 is of the magnetic levitation system utilizing an oxide superconductor and provided with superconducting coils 2 that generate magnetic field for levitating the moving object 1 and a power supply 4 that supplies currents to the coils 2. - 特許庁

超音波振動を発生させる超音波振動子１と、該超音波振動子１を接続させる接続面２ｂ及び目的箇所に向けて超音波を発信させる超音波発信面２ａを逆向きの平板面として有するホーン２と、を具備する超音波振動装置４０である。例文帳に追加

The ultrasonic vibration device 40 comprises an ultrasonic transducer 1 for generating ultrasonic vibration and a horn 2 having a connecting surface 2b for connecting the ultrasonic transducer 1 and an ultrasonic transmitting surface 2a as a reversed flat surface for transmitting ultrasonic waves toward a target site. - 特許庁

さらに、給電コイル１と同調回路とが同一平面上に配置され、かつ同調回路が給電コイルの内側に配置されている。例文帳に追加

Moreover, the feeding coil 2 and the tuning circuits are placed on the same plane and the tuning circuits are placed at the inside of the feeding coil. - 特許庁

[2] イタリア特許商標庁が行った写し及び写真製版の料金も同様に定める。例文帳に追加

[2] The tariffs for the copies and photographs made by the Italian Patent and Trademark Office are fixed in the same way. - 特許庁

雇用動向調査は、厚生労働省が事業所の雇用に関する動向を分析するため毎年2回実施している調査である。例文帳に追加

The Survey on Employment Trends is an investigation which is conducted by the Ministry of Health, Labour and Welfare semi-annually in order to analyze trends of employment. - Weblio英語基本例文集

本発明のカーラジオは、同調回路１と自動同調手段２と自動選局切替手段３とを有する。例文帳に追加

This car radio receiver has a tuning circuit 1, an automatic tuning means 2, and an automatic channel selection changeover means 3. - 特許庁

単位パネル２同士を蝶番３にて、蝶番３の回動軸４が背面側に配置されるように回動自在に連結する。例文帳に追加

The unit panels 2 are connected to each other by a hinge 3 so that an axis 4 of revolution of the hinge 3 is arranged on the back surface side. - 特許庁

線径が１．２ｍｍを超える多芯超電導線からなる超電導線２巻回して構成される超電導コイル装置１において、前記超電導線２の線径をＤ１とした時、前記超電導線２のツイストピッチが６Ｄ１乃至１０Ｄ１の範囲内にあるようなモノリスの極細多芯超電導線を用いて超電導コイル１を構成する。例文帳に追加

The superconductive coil device 1 is structured by winding the superconductive wire 2 made of the multi-core superconductive wire with a diameter larger than 1.2 mm, and by using a monolithic extremely thin multi-core superconductive wire having a twist pitch of the wire 2 ranging from 6D1 to 10D1 where the diameter of the wire 2 is D1. - 特許庁

照明装置Ａは、光源１と、光源からの光を変調する画像変調装置２と、画像変調装置２により変調された光を投射する投射部３と、画像変調装置２を駆動する駆動手段４と、駆動手段４に画像情報を提供する画像情報保持手段５を有する。例文帳に追加

The illuminator A includes a light source 1, an image modulation device 2 for modulating a light from the light source, a projection part 3 projecting the light modulated by the image modulation device 2, a driving means 4 for driving the image modulation device 2, and an image information holding means 5 for providing image information for the driving means 4. - 特許庁

また、超音波センサ２は、振動子２２〜２４を振動させることにより、外輪１１の軌道面１１ｕへ超音波を発信するとともに、軌道面１１ｕにおける超音波の反射波を受信するための振動面Ｑを有する。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 2 transmits ultrasonic waves to the raceway surface 11u of the outer ring 11 by vibrating oscillators 22-24, and has a vibration surface Q for receiving the reflection waves of the ultrasonic waves on the raceway surface 11u. - 特許庁

ただし調査は，共同して行動する最低2名の官吏によって，また，長官付報告官の事前の同意を得ている場合に限り，行うことができる。例文帳に追加

However, searches may only be carried out by at least two officials acting together and with the prior authorization of the Commissioner-Rapporteur.  - 特許庁

慶応元年（1865年）、坂本龍馬の仲介で薩摩藩と同盟し（薩長同盟）、第2次長州征伐で幕府軍に勝利した。例文帳に追加

In 1865, he formed an alliance with the Satsuma Domain through Ryoma SAKAMOTO (Satsuma-Choshu Alliance), beating the Bakufu army in the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動ローラ２及び従動ローラ３で緊張させた状態で、金属リングＷの周長の実寸を求める。例文帳に追加

An actual length of the metal ring W is measured in the state that the ring W is tensed by the rollers 2, 3. - 特許庁

超音波処置装置１は、縦振動圧電素子２Ａ及びねじれ振動圧電素子２Ｂが積層された超音波振動子２を内蔵した超音波ハンドピース３と、この超音波ハンドピース３に超音波振動を発生させるための駆動信号を印加する信号発生装置４とを有して構成される。例文帳に追加

This ultrasonic treatment apparatus 1 is provided with an ultrasonic hand piece 3 incorporating an ultrasonic vibrator 2 stacked with a longitudinal vibration piezoelectric element 2A and a torsional vibration piezoelectric element 2B, and a signal generator 4 impressing a drive signal for generating the ultrasonic vibration to the ultrasonic hand piece 3. - 特許庁

JCは、各国政府により指名される2名の共同議長（ホスト国1名、日本1名）を有する。例文帳に追加

The JC has two Co-chairs to be appointed by each government (one from the host country and the other from Japan).  - 経済産業省

全長17メートル、玄室の長さ8.5メートル、幅約3メートル、高さ4.2メートル、羨道の長さ8.5メートル、幅1.8メートル、高さ約2メートル。例文帳に追加

The stone chamber is 17 meters long, the burial chamber is 8.5 meters long, about 3 meters wide, and 4.2 meters high, and the passage is 8.5 meters long, 1.8 meters wide and about 2 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、架台１の平面８上の空間に一対のロボットアーム２，３で協調動作可能な協調動作可能領域が形成される。例文帳に追加

The cooperatively operable area where the pair of robot arms 2, 3 can cooperatively operate is formed in a space above the plane 8 of the table 1. - 特許庁

調理設定部５は、自動調理を行う加熱部２の選択をする加熱部選択入力部６、選択した加熱部２を表示する加熱部選択表示部６３、選択した加熱部２で自動調理を行うための一組の調理入力部７及び調理表示部８とを備える。例文帳に追加

The cooking setting section 5 includes: a heating section selecting input part 6 selecting the heating section 2 for carrying out automatic cooking; a heating section selecting display part 63 displaying the selected heating section 2; and a set of cooking input part 7 and cooking display part 8 for carrying out automatic cooking at the selected heating section 2. - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

従動式の取付装置１は、可動家具部品４を開閉するための少なくとも１つの調整アーム２と、調整アーム２を動作させるための駆動装置５とを備え、調整アーム2が駆動装置５とは独立して動作することをも可能にする連結器９が、調整アーム２と駆動装置５との間に配置される。例文帳に追加

The driven fitting device 1 is equipped with at least one adjustment arm 2 for opening/closing the movable furniture component 4 and with the driving device 5 for operating the adjustment arm 2, wherein the coupler 9 enabling the operation of the adjustment arm 2 independently from the driving device 5 is disposed between the adjustment arm 2 and the driving device 5. - 特許庁

一方、皿保持部材３５に装着した貼付皿２の貼付面２ｄに、ディスペンサ４０から熱溶解性貼付剤を塗布し、貼付皿２をレンズ素材１の下方に移動する。例文帳に追加

A heat soluble pasting agent is applied through a dispenser 40 to the pasting surface 2d of the pasting pan 2 mounted on the tray holding member 35 and the pasting pan 2 is moved to the lower side of the lens material 1. - 特許庁

超音波振動子１と、超音波振動子１の両面に形成された電極３と、電極３を保護する保護板２とを有する。例文帳に追加

This probe has an ultrasonic vibrator 1, electrodes 3 formed on both surfaces of the ultrasonic vibrator 1, and a protection plate 2 for protecting the electrodes 3. - 特許庁

収容部（２）は媒体の作動圧に対し予め緊張させた密封要素（１６）によって画成されている。例文帳に追加

The storage part 2 is defined by a sealing element 16 previously strained against the operating pressure of the medium. - 特許庁

特に慶応2年（1866年）の第2次長州征伐中と同4年（明治元年・1868年）の戊辰戦争中にその最高潮に達した。例文帳に追加

The riots and uprisings reached their peaks twice; the first one was when Edo bakufu implemented the second Choshu Expedition in 1866, and the second one was during the Boshin Civil War in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調光制御装置１は、調光可能な複数の照明器具２が接続される調光回路を備えた調光回路基板５０を有し、各調光回路ごとに動作モードが設けられている。例文帳に追加

The light control device 1 has a light control circuit board 50 provided with light control circuits to which a plurality of light-controllable lighting fixtures 2 are connected, and an operation mode is set for each light control circuit. - 特許庁

この2つの「稲荷町」には別個の郵便番号が設定されている（他の同一町名についても同様）。例文帳に追加

Separate postal codes are assigned to these two 'Inari-cho' (as for other towns of same names).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

そして、この超音波振動子１６の周囲の空間部が超音波伝達媒体９９で満たされるため、超音波振動子１６から送波される超音波は、アウターシース２内の超音波伝達媒体９９と、アウターシース２のシース挿入部４１を通過して外部に出力されていく。例文帳に追加

Then, since a space part around the ultrasonic vibrator 16 is filled with an ultrasonic wave transmission medium 99, ultrasonic waves transmitted from the ultrasonic vibrator 16 are outputted to the outside through the ultrasonic wave transmission medium 99 inside the outer sheath 2 and the sheath insertion part 41 of the outer sheath 2. - 特許庁

そして、この超音波振動子１６の周囲の空間部が超音波伝達媒体９９で満たされるため、超音波振動子１６から送波される超音波は、アウターシース２内の超音波伝達媒体９９と、アウターシース２のシース挿入部４１を通過して外部に出力されていく。例文帳に追加

And, since a spatial section around this ultrasonic oscillator 16 is filled with an ultrasonic transmission medium 99, an ultrasonic wave transmitted from the ultrasonic oscillator 16 passes through the ultrasonic transmission medium 99 in the outer sheath 2 and the sheath insertion part 41 of the outer sheath 2 and is outputted outside. - 特許庁

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。例文帳に追加

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T. - 特許庁

空調発電システムは、エンジン１と、空調装置８を空調のために駆動させるコンプレッサ等の空調駆動機２と、発電を行う発電機３とを有する。例文帳に追加

The air conditioning generation system comprises an engine 1, an air conditioning drive unit 2 such as a compressor for driving the air conditioning system 8 to condition air, and the generator 3 for generating power. - 特許庁

高温超電導コイルにおいて、コイル状に巻回される高温超電導線２と、この高温超電導線２に塗布されるセメントペースト３とを具備する。例文帳に追加

There is provided a high-temperature superconductive coil comprising: a high-temperature superconductive wire 2 which is wound around in the shape of a coil; and cement paste 3 which is applied to the high-temperature superconductive wire 2. - 特許庁

ハンガリー特許庁での商標手続において，同庁は，(2)に定める場合を除き，自己の発意により事実を審査するものとし，また，同庁の審査は，当事者の陳述に制限されない。例文帳に追加

In trademark procedures before it, the Hungarian Patent Office shall examine the facts of its own motion, with the exception prescribed in paragraph (2), and its examination shall not be restricted to the statements of the parties. - 特許庁

成長用基板１上に配置した無機粒子２が、３−５族窒化物半導体層の成長時においてマスクとして作用し、成長用基板１の表面１Ａにおいて無機粒子２の無いところが成長領域１Ｂとなる。例文帳に追加

Wherein the inorganic particles 2 disposed on the substrate 1 for growing act as a mask at a growing time of a 3-5 group nitride semiconductor layer and areas where the inorganic particles 2 do not exist on the surface 1A of the substrate 1 for growing become growing areas 1B. - 特許庁

振動子２を納めたハウジング１やホーン３に水抜き孔５を設けた超音波センサーである。例文帳に追加

This ultrasonic sensor is provided with a housing 1, that contains a vibrator 2 and with a horn 3 provided with a drain hole. - 特許庁

窒化物半導体結晶２は、ＭＯＣＶＤ法等によって形成され、その成長表面が非極性面又は半極性面で成長する。例文帳に追加

The nitride semiconductor crystal 2 is formed by an MOCVD method etc., and its growing surface grows on the non- or semi-polar surface. - 特許庁