「さぶろうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉村公三郎（よしむらこうざぶろう、1911年9月9日-2000年11月7日）は、昭和期の映画監督。例文帳に追加

Kozaburo YOSHIMURA (September 9, 1911 – November 7, 2000) was a movie director during the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側断熱材１８Ｌと上側断熱材１８Ｕの合わせ部６８は熱溶着される。例文帳に追加

A joint part 68 of the lower heat insulation material 18L and the upper heat insulation material 18U is heat-welded. - 特許庁

2001年、三世梅若万三郎を襲名。例文帳に追加

He succeeded the professional name Manzaburo UMEWAKA the third, in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1624年（寛永元年）2月15日、猿若勘三郎と名乗る。例文帳に追加

On February 15, 1624, he referred to himself as Kanzaburo SARUWAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、補強部材７８ａは、芯材７６側に位置する内側端部６１と、内側端部６１よりも芯材７６と反対側に位置し、内側端部６１よりも厚さが大きい外側端部６２とを有する。例文帳に追加

The reinforcement member 78a has an inner end portion 61 positioned at a core material 76 side, and an outer end portion 62 positioned at a side opposite to the core material 76 with respect to the inner end portion 61, and thicker than the inner end portion 61. - 特許庁

また、着座部６１後側の左右両側部に当該着座部６１中心に向かって窪む切欠部６１ｍ・６１ｍを設けた。例文帳に追加

Further, cuts 61m recessing toward the center of the seating part 61 are formed on the left and right of the part behind the seating part 61. - 特許庁

佐伯又三郎：1863年8月10日、長州の間者として芹沢に殺害される。例文帳に追加

Matasaburo SAEKI: Killed August 10, 1863 by Serizawa as a spy from Choshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側または前記上側取り付け部材２７、３３に椅子の座部ロッドの後端とを連結する。例文帳に追加

Either one of the lower and upper side mounting member 27, 33 and the rear end of seat part rod of the chair are connected. - 特許庁

芸風は温雅で上品なやわらかみがあり、梅若万三郎、橋岡久三郎と並んで観世流の三名人といわれた。例文帳に追加

His style of performance was gentle, sophisticated and delicate, and was called as one of the three masters of the Kanze school, along with Manaburo UMEWAKA and Kyuzaburo HASHIOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、フローチューブ保持部材２４は、上部側ブロック状部材２５及び下部側ブロック状部材２６からなる二つの部材と、上部側ブロック状部材２５及び下部側ブロック状部材２６を固定する例えばネジ２７等の複数の留め具とを備えて構成されている。例文帳に追加

That is, the flow tube holding member 24 is provided with two members comprising an upper side block member 25 and a lower side block member 26, and a plurality of fasteners, for example, such as screws, for fixing the upper side block member 25 and the lower side block member 26. - 特許庁

多孔質材６は、少なくとも後端部６Ａの幅方向両側角部６Ａ１が面取りされている。例文帳に追加

Both side corner parts 6A1 in the width direction of at least a rear end 6A of the porous material 6 are chamfered. - 特許庁

洞房結節Ｉｆ電流阻害剤とβブロッカーとの組み合わせ例文帳に追加

ASSOCIATION OF SINUS NODE IF CURRENT INHIBITOR AND β-BLOCKER - 特許庁

代わりに、少数の局所リソースブロックのみを必要とすると思われるユーザには、複数の分散リソースブロックのサブユニットを割当てる。例文帳に追加

Subunits of a plurality of the distributed resource blocks are allocated to a user thought to need only a small number of the localized resource blocks instead. - 特許庁

どぶろく（濁酒）とは炊いた米に米麹や酒粕等に残る酵母などを加えて作る酒である。例文帳に追加

Doburoku (Dakushu) is a kind of sake produced by adding yeasts remaining in malted rice, sake lee and the like and other ingredients to steamed rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、これらデジタル信号Ａ，Ｂは、演算処理ブロック１３に供給され演算が行われる。例文帳に追加

Then the digital signals A, B are fed to an arithmetic processing block 13, where an arithmetic operation is conducted. - 特許庁

継目部６４には、板状部材の上端部６５と下端部６６に形成された凹部６５ａ, ６６ａと凸部６５ｂ, ６６ｂとを組み合わせた係合部６８が形成される。例文帳に追加

In the joint portion 64, a jointing and locking part 68 being a combination of recession 65a, 66a and protrusions 65b, 66b formed in the upper end part 65 and the lower end part 66 of the tabular member, is formed. - 特許庁

さらに、各貼り合わせ部材６３は、重なり部６２のうち、挿入口６０ａから見て遠方側の接合部６４で接合されている。例文帳に追加

Each bonded member 63 is joined at a joint part 64 located on a farther side of an overlap part 62 seen from an insertion opening 60a. - 特許庁

背部６０は、底部フレーム２０に平行に配設された下辺部６１と、一対の側辺部６２と、上辺部６３と、複数の背部ロッド６４と、複数の背部ロッド６４にスライド自在に取付けられた固定装置６５とを備える。例文帳に追加

The back part 60 is provided with a lower side 61 arranged in parallel with the bottom frame 20, a pair of lateral sides 62, an upper side 63, a plurality of back rods 64, and fixing units 65 fitted on the back rods 64 to slide freely, respectively. - 特許庁

調整ボルト６３の上側雄ネジ部６５と下側雄ネジ部６９の夫々には、上下のナット部材６６，６７、７０，７１が螺合されている。例文帳に追加

Upper and lower nut members 66, 67, 70, 71 are thread-engaged with each of an upper male screw part 65 and a lower male screw part 69 of the adjustment bolt 63. - 特許庁

中和剤収容部３２は、ドレン流入部５９に近い方から上流部６０、中流部６１、下流部６２に区分される。例文帳に追加

The neutralizer-housed part 32 is divided into an upstream side 60, a middle part 61 and a downstream side 62 in this order from a drainage inflow part 59. - 特許庁

また、このようなブロワ（１０）を備えたレーザ発振器（１００）も提供される。例文帳に追加

In addition, a laser oscillator 100 having the blower 10 is also provided. - 特許庁

ゴム支承体のサイドブロックにおける低摩擦部材の取付け構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF LOW FRICTION MEMBER IN SIDE BLOCK OF RUBBER BEARING BODY - 特許庁

中継部材６は、板バネからなり、主体部６１と原動側腕部６２，６３と被動側腕部６４，６５とを備える。例文帳に追加

The relay member 6 comprises a leaf spring, and is equipped with a body part 61, motive power side arm parts 62, 63, and driven side arm parts 64, 65. - 特許庁

反射板６は、平面部６ａと、平面部６ａの周辺部分の全体に渡って、平面部６ａから立ち下がるように形成された立ち下がり部６ｂと、立ち下がり部６ｂの下部から側方に外側にわずかに延びた水平部６ｃと、を備えた薄膜部材で構成される。例文帳に追加

The reflecting plate 6 is constituted by a thin film member provided with a plane part 6a, fall down part 6b formed so as to fall down from the plane part 6a over the total unit of its peripheral part, and a horizontal part 6c slightly extended to the outside in the sideward from a lower part of the fall down part 6b. - 特許庁

第15回芥川龍之介賞候補作、池谷新三郎賞受賞。例文帳に追加

This work was nominated for the 15th Akutagawa Prize, and received the prize for Shinzaburo IKETANI Prize.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、時計部６をユーザが手動により調整するという煩わしさを解消することができる。例文帳に追加

Thus, trouble of manual adjustment of the clock section 6 by a user can be avoided. - 特許庁

現在の矩形ブロックと、現在の矩形ブロックの所定の側で隣接する矩形ブロックとの、Ｙ方向の位置関係に基づいて、現在の矩形ブロック中に生成される単位微細パターンのアレイサイズを決定する。例文帳に追加

The array size of the unit fine patterns formed in the present rectangular blocks is determined in accordance with the positional relation in the Y direction of the present rectangular blocks and the adjacent rectangular blocks on the prescribed side of the present rectangular blocks. - 特許庁

上側弾性ブロック部材２１と、ブロック部材２１を支持するための、ブロック部材２１に連設された下側弾性台座２２と、ブロック部材２１と台座２２との間の粉体収容部（凹所２２１）に収容された粉体群２３とを含む物品支持パッド２。例文帳に追加

This article supporting pad 2 includes an upper elastic block member 21, a lower elastic seat 22 connected with the block member 21 for supporting the block member 21, and a powder group 23 stored in a powder storing portion (recessed portion 221) between the block member 21 and the seat 22. - 特許庁

次に、枠部６ａの中空部６ｄ内に洗浄剤８を供給して貯留させることにより、搭載領域に残存する絶縁防滴膜５を洗浄剤８に溶解させ、続いて、当接部６ｂの当接状態を維持したまま、洗浄剤８を枠部６ａの中空部６ｄ内から除去する。例文帳に追加

Then, a cleaning agent 8 is supplied to and stored in the hollow part of the part 6a, whereby an insulating drip-proof film 5 remaining at the mounting region is dissolved into the agent 8, and successively, the agent 8 is removed from the hollow part of the part 6a while maintaining the abutment state of the part 6b. - 特許庁

各演算グループは、さらに複数の演算ブロックに分けられ、各演算ブロックに対応したプログラムが独立して記憶される。例文帳に追加

Each computing group is further divided into a plurality of computing blocks, and a program corresponding to each computing block is independently memorized. - 特許庁

主偏向演算部６３は、窓枠判定部６２と並列に主偏向データを入力され、主偏向データに基づき演算データを演算する。例文帳に追加

A main deflection computation section 63 computes computation data, based on main deflection data by receiving the main deflection data in parallel with the window frame determination section 62. - 特許庁

盛土補強材３の一端側３ａを壁面ブロック１に連結する。例文帳に追加

One end side 3a of the embankment reinforcing material is connected to the wall surface block 1. - 特許庁

本発明の植栽ブロック４０は、ゴムのチップをブロック状に成形したゴムチップブロック４１と、木材のチップをブロック状に成形した木材チップブロック４２とを重ね合わせて結合したことを特徴とする。例文帳に追加

The planting block 40 is obtained by superimposing a rubber-chip block 41 produced by molding rubber chips into a block state, and a wood-chip block 42 produced by molding wood chips into a block state on each other and joining them together. - 特許庁

その敷設したブロック材３に対する水の供給手段、すなわち、散水管４をブロック材３内に敷設する。例文帳に追加

A water supply means to the laid block material 3, i.e., watering pipes 4, are laid in the block material 3. - 特許庁

表側ディスク構成部４と裏側ディスク構成部６との間に制振材２３を介在する。例文帳に追加

A vibration damping material 23 is interposed between the obverse side disc constituting part 4 and the reverse side disc constituting part 6. - 特許庁

更に、冷却ブロックの制御回路ブロック側に熱伝導部材を貼り付ける。例文帳に追加

Furthermore, a heat conductive member is stuck to the side of the control circuit block of the cooling block. - 特許庁

つまり、素材ブロックの大きさを高品質のものが作製できる程度の大きさとして、作製した素材ブロック（単位鋳型ブロック）を組み合わせることで必要な大きさの単位鋳型ブロックとする。例文帳に追加

That is, the size of a base block is made to such degree of the size as to manufacture the one having high quality, and the unit mold block having the necessary size can be obtained by assembling the manufactured base blocks (the unit mold blocks). - 特許庁

下側加圧ブロック３０と上側加圧ブロック１６の間にフィルム状材料１２を表面に保持した基板１１が搬入される。例文帳に追加

A substrate 11 on the surfaces of which a film-like material 12 is held is carried between the lower pressurizing block 30 and the upper pressurizing block 16. - 特許庁

二世梅若実の兄万三郎が再興した家である。例文帳に追加

It is a family that Manzaburo, who was the second Minoru UMEWAKA's senior brother, resuscitated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤篤三郎『文化財保護の実務』（柏書房、1979）-7,983件（p62）例文帳に追加

"Bunkazai Hogo no Jitsumu" (Practical Work of Cultural Properties Protection) written by Tokusaburo KONDO (published by Kashiwa Shobo in 1979) - 7,983 (page 62)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飾り部材５９７は、嵌合突部６０４の前側に上下方向に延在する第２位置決め凹部６０５が形成される。例文帳に追加

The ornament member 597 has a second positioning recess 605 extending in the vertical direction on the front side of the fitting projection 604. - 特許庁

上流側清掃部６４と下流側清掃部６６は異なる摩擦帯電列の材料で形成されており、上流側清掃部６４はプラスに帯電する材料で形成され、下流側清掃部６６はマイナスに帯電する材料で形成されている。例文帳に追加

The upstream side cleaning member 64 and the downstream side cleaning part 66 are made of different materials in the triboelectrification series, the upstream side cleaning member 64 is made of a material charged positively and the downstream side cleaning part 66 is made of a material charged negatively. - 特許庁

本発明に係わる撮像装置は、所定の操作子を有しており、撮像に関する操作が可能である操作側ブロック１０と、操作側ブロック１０とは着脱自在でり、操作側ブロック１０で実行された操作に基づいて撮像処理を行う撮像側ブロック２０とを備えている。例文帳に追加

This imaging apparatus is provided with an operation side block 10 having a predetermined operating knob and capable of operation for image pickup, and an imager side block 20 provided so as to be attachable and detachable to and from the operation side block 10 and performing imaging processing based on an operation executed by the operation side block 10. - 特許庁

塗工ダイは、上流側ブロック２１と下流側ブロック２５とを有し、上流側ブロック２１と下流側ブロック２５との間には、塗工材２を吐出するための塗工用スリット２６が形成される。例文帳に追加

The coating die includes an upstream block 21 and a downstream block 25, wherein a coating slit 26 for ejecting the coating material 2 is provided between the upstream block 21 and the downstream block 25. - 特許庁

ディスクの総格納ブロックのうちデータブロック／パリティーブロックとして使用するブロック数を決定し，データブロック数に対応してＸＹＺ直交座標上に３次元ブロックマトリックスを構築する。例文帳に追加

The number of blocks for use as data blocks/parity blocks among the entire storage blocks of a disk is determined, and a three-dimensional block matrix is formed on an XYZ orthogonal coordinate corresponding to the number of data blocks. - 特許庁