「さぶろうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

通常は、この場面は上演されず、戦後でも、わずかに昭和43年（1968年）に国立劇場で十七代目中村勘三郎が演じたくらいである。例文帳に追加

This part is usually not performed, and in the postwar period, only Kanzaburo NAKAMURA the seventeenth performed it in 1968 at the National Theater of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行用フレームの上部に、履帯３４の上側部を下側より支持する上部ローラ３７を回動自在に軸支する。例文帳に追加

The upper roller 37 for supporting the upper side of the crawler 34 from a lower side is rotatably journaled to an upper part of the frame for traveling. - 特許庁

剣道は　神の教への道なれば　大和心をみがくこの技（高野佐三郎）例文帳に追加

The Way of the Sword, being a path taught by the gods, hones yamato-gokoro (Sasaburo TAKANO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その宿泊メンバーが、芹沢鴨、近藤勇、土方歳三などであり、後に壬生浪士組を結成。例文帳に追加

The members lodged at that time included Kamo SERIZAWA, Isami KONDO and Toshizo HIJIKATA, who later formed the Mibu-Roshigumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、ブロッキング防止剤はシリカおよび／または不飽和脂肪酸アミドである。例文帳に追加

The anti-blocking agent is preferably silica and/or an unsaturated fatty acid amide. - 特許庁

ブロック体の１種であるコンクリートブロック９に対し、縦方向に積み上げる場合は、ブロック面９Ａにブロック体積み上げ介在具３を嵌合し、接着剤としてのセメントモルタル２を施した後、そのブロック体積み上げ介在具３に対し、上から新たなコンクリートブロックの底部を嵌合させて積み上げる。例文帳に追加

When a concrete block 9 as a kind of block body is piled up in the vertical direction, a block body pile-up interventional device 3 is fitted to a block face 9A, and after a cement mortar 2 as an adhesive is applied, the bottom of a new concrete block is fitted to the block body pile-up interventional tool 3 from above to pile it up. - 特許庁

該台座部２に前記前面枠施錠鉤部４及びガラス枠施錠鉤部６とが揺動自在に枢着されること。例文帳に追加

The front frame locking hook 4 and the glass frame locking hook 6 are pivoted on the pedestal 2 in a swingable manner. - 特許庁

補強環４と、補強環４に装着されたシール部材６とを含み、シール部材６はリップ部６６を備えているダストシール２。例文帳に追加

A dust seal 2 comprises a reinforcing ring 4; a sealing member 6 mounted on the reinforcing ring 4; and a lip part 66 with which the sealing member 6 is provided. - 特許庁

さらに、伸縮自在クレーン用ジブ−スライド・ブロック装置は、スライド・ブロックを備え、これは内側伸縮自在部分上に、特に内側伸縮自在部分の基部部材（１８）上に配置され、外側伸縮自在部分（２１）がその上を滑動可能である。例文帳に追加

The slide block device for the freely expandable crane jib also has the slide block, and this block is arranged on an inside freely expandable part, particularly, on a base part member 18 of the inside freely expandable part, and an outside freely expandable part can slide on its slide block. - 特許庁

螺着ワーク４を収容するワーク収容部材１４と、螺着ワーク４の張出部６から張り出すワッシャ３を折り曲げるワッシャ曲げ部材１５と、ワーク収容部材１４を支持する支持フレーム１３とを備える。例文帳に追加

The washer bending apparatus includes: a workpiece storage member 14 for storing a threadedly engaged workpiece 4; a washer bending member 15 for bending a washer 3 expanded from an expansion part 6 of the threadedly engaged workpiece 4; and a supporting frame 13 for supporting the workpiece storage member 14. - 特許庁

ホットメルト接着剤アプリケータ１０において、接着剤源から接着剤を受承する接着剤通路と空気通路とを有する接着剤サービスブロック１４と、接着剤サービスブロック１４に取着された接着剤アプリケータ弁モジュール１６と、接着剤サービスブロックに直接的に取り付けられた少なくとも１つのソレノイド作動式空気弁１２と、ダイブロック１８とを設けた。例文帳に追加

A hot melted adhesive applicator 10 is equipped with an adhesive service block 14 having an adhesive passage receiving the adhesive from an adhesive source and an air passage, an adhesive applicator valve module 16 attached to the adhesive service block 14, at least one solenoid operated air valve 12 fitted direct to the adhesive service block and a die block 18. - 特許庁

リム３の切口を開く為のブローチ４を連結部材側に設け、このブローチ４の上ブローチ片６と下ブローチ片７によって鼻当てパット１の脚端部に設けた止着部１４を挟んでネジ止めする。例文帳に追加

Tubes 4 for opening the cut ends of eyewires 3 are disposed on a connecting member side and fastening parts 14 disposed at the arm ends of the nose pads l are held by upper tube pieces 6 and lower tube pieces 7 of the tubes 4 and are screwed. - 特許庁

ユーザ媒介中心性算出部６２は、ユーザネットワーク４４に対して、コンテンツ媒介中心性算出部６１の場合と同様の処理を行い、各ユーザのユーザ媒介中心性を算出し、それらの値を演算部６３に供給する。例文帳に追加

A user intermediation centricity calculation part 62 performs processing similar to the case of the content intermediation centricity calculation part 61 to a user network 44, calculate user intermediation centricity of each user, and supplies values thereof to the arithmetic part 63. - 特許庁

また、内枠３は、上側フレーム３１が外枠２に対して回動自在に吊り下げ支持されるとともに、下側フレーム３２が前記第２操作アーム５２を介して移動部６に回動自在に連結されている。例文帳に追加

Also, for the inner frame 3, the upper side frame 31 is suspended and supported freely turnably to the outer frame 2, and the lower side frame 32 is connected freely turnably to the moving part 6 through the second operation arm 52. - 特許庁

線材１０の自由端部側は当り部材２３に当り、その向きはダイブロック１５に直交する向きからダイブロック１５の前面に平行な向きに変わり、線材１０の先端部はストッパ２５に当る。例文帳に追加

The free end side of the wire rod 10 butts a but member 23, then its direction is changed from a direction orthogonal to the die block 15 to a direction parallel to the front surface of the die block 15, and the tip part of the wire rod 10 butts a stopper 25. - 特許庁

枠材４ａ〜４ｅはコンクリート積みブロック２ａ〜２ｅに一体化されるため、裏込め材３の重量はブロック擁壁１の自重として扱われる。例文帳に追加

Since the frame materials 4a to 4e are combined with the concrete blocks 2a to 2e, weight of the back-fill material 3 is treated as dead load of a block retaining wall 1. - 特許庁

枠材４ａ〜４ｅはコンクリート積みブロック２ａ〜２ｅに一体化されるため、裏込め材３の重量はブロック擁壁１の自重として扱われる。例文帳に追加

Since the frame materials 4a to 4e are combined with the concrete blocks 2a to 2e, weight of the backing material 3 is treated as dead load of a block retaining wall 1. - 特許庁

ブロワとフィルタ室を連通する連通状態、または、ブロワと大気中を連通する非連通状態とする弁部材をリンク部材４３を介して操作部材３４に連結する。例文帳に追加

The valve member making it as a communication state communicating a blower with a filter chamber or making it as a non-communication state communicating the blower with the air is connected to an operating member 34 through a linking member 43. - 特許庁

壁部のうち、凝縮器５５に関する前側及び後側に位置する前壁部６７及び後壁部６９にはそれぞれ、水受皿中央に向けて傾斜した傾斜部６７ａ，６９ａが形成されている。例文帳に追加

Slope parts 67a and 68a inclining toward the central part of the water receiving pan are formed in a front wall part 67 and a rear wall part 69 positioned on the front side and the rear side, based on the condenser 55, of the wall part. - 特許庁

ブロワモータ用防音構造は、ブロワモータ１３の外周を覆う弾性吸音材３４と、前記弾性吸音材３４を覆うカバー（樹脂カバー３５又は磁気シールド板３６）とを備えている。例文帳に追加

The soundproof structure for the blower motor comprises an elastic acoustic material 34 that covers the external periphery of the blower motor 13, and a cover (resin-made cover 35 or magnetic shield plate 36) that covers the elastic acoustic material 34. - 特許庁

量子化パラメータ算出部４は、予測されたブロック毎の複雑度と割り当てられたブロック毎の符号量とに基づいて複数のブロックの各々に対応する量子化パラメータを決定し、決定されたブロック毎の量子化パラメータを用いて複数のブロックの各々を符号化する。例文帳に追加

A quantization parameter calculation unit 4 determines a quantization parameter corresponding to each of the plurality of blocks based on the predicted complexity of each block and the code amount allocated to each block, and each of the plurality of blocks is encoded using the determined quantization parameter of each block. - 特許庁

演算装置６には、ベクトル加算値演算部６ａと、インピーダンス値演算部６ｂと、インピーダンス値が特性線の内側に入った場合に配電線区間内の事故と判定する事故判定部６ｃが組み込まれている。例文帳に追加

The calculating device 6 comprises a vector addition value calculating part 6a, an impedance calculating part 6b, and an accident determination part 6c which determines that an accident has occurred in distribution line sections when an impedance value falls inside a characteristic line. - 特許庁

棒状部材６の基端部を支持しかつ遊端側を上に向けて傾けた片持ち支持状態でモータ４により回させ、その棒状部材に、基端側から板状部６ｂ・螺旋軸部６ｃを設ける。例文帳に追加

A rod-state member 6 in the cantilever state with its base end supported and its free end oriented upward is rotated by a motor 4, and a plate-state part 6b and a spiral shaft part 6c are provided from the base end on the rod-state member. - 特許庁

前記押圧部材と、該押圧部材が押圧する作用部１０側の摩擦パッド３の互いの対向面の、何れか一方に凸部６１を設け、他方に凹部６０を設け、押圧部材と摩擦パッド３とを凹凸嵌合にて互いに回動不能に係合する。例文帳に追加

The pressing member and the friction pad 3 are unrotatably engaged each other by a recess and protrusion fitting. - 特許庁

テザー６０は、ベントホール１８を覆う蓋部６１と、一端側が蓋部６１に直列に連なり、他端側がエアバッグ１０の周縁側に延在した直列引き留め部６３と、蓋部６１と直列引き留め部６３とが連なる方向に所定の角度で交差する方向で蓋部６１に基端側が連なった交差繋ぎ部とを有する。例文帳に追加

A tether 60 includes a lid 61 covering a vent hole 18, a serial anchoring part 63 having one end arranged in series with the lid 61 and the other end extending on the circumferential edge of the airbag 10, a crossed anchoring part having a base end connected to the lid 61 to be crossed with the direction such that the lid 61 and the serial anchoring part 63 are provided in series at a predetermined angle. - 特許庁

外輪部材７と内輪部材３との間には、エンドベアリング以外の軸受手段（すなわち、ブロックベアリング２５）が介在してあり、静止部材３１（相手部材、ミッションケース等）と外輪部材７との隙間は、回転部材と内輪部材３との隙間よりも小さくなるように設定してある。例文帳に追加

A bearing means other than an end bearing (in other words, a block bearing 25) is interposed between an outer ring member 7 and an inner ring member 3, and a space between a stationary member 31 (a counter member, a transmission case, etc.) and the outer ring member 7 is set to be smaller than that between a rotary member and the inner ring member 3. - 特許庁

湿った状態でコンクリートブロック(2)の上側表面を露出させ、コンクリートブロック(2)の上側表面に対して軟質材料（4）をやさしく接触させた状態で移動させることによってコンクリートブロック(2)を後処理する。例文帳に追加

The upper surface of the concrete block (2) is exposed in a wet state and a soft material (4) is gently brought into contact with the upper surface of the concrete block (2) to be moved to apply post-treatment to the concrete block (2). - 特許庁

ブロックコポリマー、粘着剤、シルセスキオキサンワックス及び／又は樹脂を含有する化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING BLOCK COPOLYMER, ADHESIVE, SILSESQUIOXANE WAX AND/OR RESIN - 特許庁

金属製の蓋枠体２のパネル部５に、開口部６を閉塞する天面シール材３を設ける。例文帳に追加

The top face sealing member 3 for closing an opening 6 is attached on a panel section 5 of a metal lid frame 2. - 特許庁

堰部材６２は、内側および外側の接続用端子５４、５５の配列方向にほぼ垂直な開口部６３およびこの開口部６３を開放、遮蔽する開閉部６４ａ、６４ｂを有する。例文帳に追加

The dam member 62 includes an opening 63 almost perpendicular to the direction in which inside and outside connecting terminals 54 and 55 are arranged and opening/closing parts 64a and 64b for opening or blocking the opening 63. - 特許庁

余剰資源検索部６４は、不足機能を持つ余剰資源の存在の有無の問い合わせを通信ネットワーク５０に発信して検索する。例文帳に追加

A surplus resource retrieving part 64 transmits an inquiry for the existence of the surplus resources having the insufficient functions to a communication network 50 for retrieval. - 特許庁

このとき、第１及び第２板材Ｗ１，Ｗ２を塑性流動させて凹部６１の外側に第２板材Ｗ２が第１板材Ｗ１側に盛り上がった環状の盛上り部６３を形成する。例文帳に追加

In this way, an annular heaping-up part 63 heaping up the second plate material W2 to the first plate material W1 side, is formed at the outside of the recessed part 61 by plastically fluidizing the first and the second plate materials W1, W2. - 特許庁

これら第１〜第３支柱部６〜８の頂点側に、それぞれ自在軸継手９を介して調節枠部材１０を支持する構成とする。例文帳に追加

An adjusting frame member 10 is supported at a top side of these first to third supporting pillars 6-8 through a universal joint 9. - 特許庁

材料１０の挿入側から２番目の下部ロール２２から奇数個の中央の下部ロール２４までの複数の下部ロール２２，２３，２４を上下方向と左右方向に移動可能とし、その他の上部ロール１１，１２，１３，１４，１５，１６，１７と下部ロール２１，２５，２６，２７を上下方向にのみ移動可能とする。例文帳に追加

A plurality of the lower rolls 22, 23, 24 from the second lower roll 22 from the inlet side of a material 10 to the central odd number lower roll 24 are movable in the vertical and horizontal directions, and other upper rolls 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and other lower rolls 21, 25, 26, 27 are movable only in the vertical direction. - 特許庁

レール部材６１は、左右の断面Ｚ形状の外側板部６１ａ，６１ｂと、それらを連結する連結板部６１ｃを有し、外側板部６１ａ，６１ｂの下部と連結板部６１ｃとにより、上側部分６１ｃａを除き二重板構造となっているレール部を構成する。例文帳に追加

A rail part of a double-plate structure except an upper part 61ca comprises a lower part of the external plate parts 61a, 61b and a connecting plate part 61c. - 特許庁

ブロック状のトレッドパターンを有する空気入りタイヤにおいて、前記ブロックの踏み込み側Ｆ表面ではサイプを配置せず、ブロック５の蹴り出し側Ｋに、ジグザグ状サイプＳを前記ブロック５の蹴り出し側Ｋに隣接する横溝３に連通しないように複数本配置する。例文帳に追加

In the pneumatic tire having a blocklike tread pattern, a sipe is not arranged on a surface on a stepping in side F of a block, and a plurality of zigzag sipes S are arranged on a kicking out side K of the block 5 to prevent the communication with a lateral channel 3 adjacent to the kicking out side K of the block 5. - 特許庁

さらに、内輪２と外輪３との間に形成された空隙部６内に、潤滑剤含有ポリマー部材７を充填した。例文帳に追加

A cavity region 6 formed between the inner ring 2 and the outer ring 3 is filled with a lubricant-including polymer member 7. - 特許庁

その後、制御部６０ｄにより吸光度データ記憶部６０ａから吸光度データを読み出し、読み出した吸光度データを基に演算処理部６０ｂにより濃度演算を行わせて濃度値を取得し、この濃度値を濃度値記憶部６０ｃに記憶させる。例文帳に追加

Thereafter, the absorbancy data is read from the absorbancy data memory part 60a by a control part 60d, and concn. is calculated on the basis of the read absorbancy data by an calculation processing part 60b to obtain a concn. value, which is in turn stored in a concn. value memory part 60c. - 特許庁

外装材３は、筒状をなす外装材本体５と、この外装材本体５の内壁面から内側に延出する複数の延出部６，…と、該延出部６，…の先端部に設けられて、外装材本体５の内側に挿入される芯材４に当接して、該芯材４を支持する支持部７とを備えている。例文帳に追加

The sheathing material 3 has a cylindrical sheathing material body 5, a plurality of extending sections 6 and the like extended to the inside from the inwall surface of the sheathing material body 5 and a supporting section 7 being installed at the front end sections of the extending sections 6, being abutted against a core material 4 inserted into the sheathing material body 5 and supporting the core material 4. - 特許庁

よって、球受皿部６１の取り付け時には、皿部支持面によって所定の取付位置までガイドされ、取り付け後には、球受皿部６１が一対の内側段部によって両側から挟みこんだ状態で支持される。例文帳に追加

As a result, when the ball receiving tray part 61 is mounted, it is guided to the given mounting position with the tray part support surface and mounted, and then the ball receiving tray part 61 is supported being grasped with the pair of inner stage parts from both sides. - 特許庁

芳香族縮環を構成する炭素原子数が１５以上の芳香族縮環化合物とＮ—ブロモカルボン酸アミドとを塩化炭化水素化合物および硫酸の存在下で反応させ、該芳香族縮環化合物をブロモ化するブロモ芳香族縮環化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing bromoaromatic condensed cyclic compounds comprises reaction between the corresponding aromatic condensed cyclic compound with a ≥15C aromatic condensed ring and an N- bromocarboxylic acid amide in the presence of a chlorohydrocarbon compound and sulfuric acid to brominate the above aromatic condensed cyclic compound. - 特許庁

力骨に代わる引張抵抗材を採用したガラスブロック壁面構造、積みモルタルの充填不良を無くすガラスブロック壁の施工方法及びガラスブロック壁の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass block wall surface structure adopting a tension resisting material replacing a supporting rib, a construction method of a glass block wall eliminating poor filling of joint mortar, and a repairing method of the glass block wall. - 特許庁

あまりの重さのために仲間の隊士から諭されて、戦場の近くの寺院の境内に源三郎の首を埋葬したというエピソードが伝わっている例文帳に追加

It was so heavy, though, that others suggested it be buried in the temple near the battleground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブロック９がタイヤ周方向Ｔに隣接するラグ溝８間に延在する１本の細溝１０により内側ブロック９Ａと外側ブロック９Ｂに分断されている。例文帳に追加

The block 9 is divided into an inside block 9A and an outside block 9B by one narrow groove 10 extending between the lug grooves 8 with which the block 9 is neighboring in the tire circumferential direction T. - 特許庁

ねじ部材６０の軸部６２が貫通孔３８に通されて締結軸５２の他端部側に直に螺合されることにより、ねじ部材６０の頭部６４が取付部３６に係合しその取付部３６をベース部２０に押圧している。例文帳に追加

The head 64 of the screw member 60 is engaged with the attachment part 36 to press the attachment part 36 to the base part 20, by directly screwing the axial part 62 of the screw member 60 to the other end side of the fastening axis 52 through the through-hole 38. - 特許庁