「さぶろうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにまた、壁面を構成する石材ブロックにおいて、該石材ブロックの上部側の端面に長手方向に連続する凸状の突起を設け、下部側の端面は、前記突起に嵌め合うように、長手方向に凹状の溝を設けた。例文帳に追加

Further, each of the stone blocks constituting a wall surface is provided with a longitudinally extending projection on the upper end face thereof and a longitudinal recessed groove on the lower-end face thereof which fits over the projection. - 特許庁

また、突然音声がミュートされたときに、その音声がブロックされたことを表す音声ブロック表示が表示されるので、ユーザは音声が無くなった原因が直ぐに分り、ユーザにとっては使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Further, when the voice is suddenly muted, the voice block display representing that the voice is blocked is displayed, so the user can immediately recognize a cause of the absence of the voice, and as a result, increasing user-friendliness. - 特許庁

シャッタ部材６０は時計方向へ回動させられて、シャッタ部材６０の開閉板部６１が挿入口５を内側から閉鎖する。例文帳に追加

The shutter member 60 is turned clockwise to cause an opening and closing plate 61 of the shutter member 60 to close the insertion slot 5 from inside. - 特許庁

シャフトバー３０の下部部材３３には、ウェビング６０の折り曲げ部６４が巻き付けられて、シャフトバー３０の孔を通して折り返され、従来と同じように縫合部６２で縫い合わされることにより結合されている。例文帳に追加

The bent portion 64 of a webbing 60 is wound around the lower member 33 of a shaft bar 30 and is folded back through a hole in the shaft bar 30; the folded portions of the webbing are sewn and coupled together at a sewing part 62 as in conventional apparatus. - 特許庁

撮像装置１００は、レンズ１０８ｃが設置され、水平方向に平行なパン方向に回転可能なレンズブロック１０１と、レンズブロックを支持する支持部材１０３と、支持部材に固定され、レンズブロックを支持部材側に弾性力で押さえる板ばね１０２を備える。例文帳に追加

An imaging apparatus 100 includes: a lens block 101 having a lens 108c installed and is rotatable in a pan direction parallel to a horizontal direction; a support member 103 for supporting the lens block; and a flat spring 102 that is fixed to the support member and presses the lens block to the support member side by elastic force. - 特許庁

さらに、塩水等が溜まらないので、外筒先端側部６４の先端部と内筒先端側胴部６１との間に化学反応が起きず、内筒部材１４及び外筒部材１６が腐するのを防止できる。例文帳に追加

Furthermore, no chemical reaction will occur between the tip part of the outer cylinder tip side part 64 and the inner cylinder tip side barrel part 61, since salt water or the like is not pooled therebetween, and the inner cylinder material 14 and the outer cylinder material 16 are prevented thereby from corroding. - 特許庁

だが、浅井対馬･玄蕃の2千に側面から攻撃を仕掛けられ、さらに朝倉中務、山崎吉家、阿波賀三郎の隊に加え浅井長政本隊もこれに加わったため信長の弟・織田信治とともに討死した。例文帳に追加

But Yoshinari's forces were soon outflanked and attacked by 2000 troops from Asai Tsushima and Genba; after this flanking force was joined by the troops of Asakura Nakatsukasa, Yoshiie YAMAZAKI, and Saburo AHAKA as well as the main forces of Nagamasa ASAI, Yoshinari--and Nobuharu ODA, Nobunaga's younger brother--were eventually killed during the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状態で、外部から画像信号が画像データ処理部６１に入力されると、画像データ処理部６１では、制御部６５を介して位置データ変換テーブル部６４の位置換算テーブルを参照しつつ、画像信号に対して座標変換が行われる。例文帳に追加

When an image signal is inputted from the outside to an image data processing part 61 in such a state, the coordinate conversion is performed by the image data processing part 61 with reference to the image signal while referring to the position conversion table of the position data conversion table part 64 through a control part 65. - 特許庁

複数の分岐鎖を有するポリマー材料よりなる遺伝子導入剤において、該分岐鎖は、基端側がカチオン性ポリマーブロックよりなり、先端側が疎水性ポリマーブロックよりなるブロックコポリマー鎖である遺伝子導入剤。例文帳に追加

This gene transfer agent comprising a polymer material having a plurality of branched chains is provided with that the branched chains are block copolymer chains consisting of cationic polymer blocks at their base end sides and their tip end sides consist of hydrophobic polymer blocks. - 特許庁

上ブロックと下ブロックとは連結手段により連結された際に線材が筒体に充填された充填材により筒体内での動きを止められるので、綿材を太径のものにすることなく上ブロックと下ブロックとがずれることを確実に防止する上下組合せ式コンクリートブロック製品の提供。例文帳に追加

To provide a vertically combining concrete block product for surely preventing the dislocation of an upper block and a lower block without forming a wire rod in a thick diameter, by stopping the movement in a cylindrical body by a filler of filling the wire rod in the cylindrical body, when connecting the upper block and the lower block by a connecting means. - 特許庁

第１の棚体３は、略水平に配置された平板状の第１の支持部６と、第１の支持部６の両側に第１の支持部６に対して略垂直に固着された左右の第１の鉛直部材７を有する。例文帳に追加

The first shelf body 3 has a first supporting portion 6 having a flat plate shape and disposed substantially horizontally, and right and left first vertical members 7 positioned on both sides of the first supporting portion 6 and fixed to the first supporting portion 6 substantially vertically. - 特許庁

ジョイント部材４３は、保持部５２に通される軸部６１と、軸部６１から延びて開口部５３に挿通するとともに取付対象物１２に係合される係合部６２とを有する。例文帳に追加

The joint member 43 has a shaft part 61 inserted in the holding part 52, and an engaging part 62 extending from the shaft part 61, inserted in an opening 53, and engaged with a mounting object 12. - 特許庁

ホルダーブロック２の下面も円筒面４として、ベースブロック３上に載置させ、ホルダーブロック２を介して探触子１ａと１ｂをを左右に揺動自在とする。例文帳に追加

The lower face of the holder block 2 is also formed into a cylindrical face 4, and it is mounted on the base block 3 freely to oscillate the probes 1a, 1b to right and left sides via the holder block 2. - 特許庁

次に、電極工具１の電極２を被加工物３から遠ざけて、被加工物３に対して電解加工を行うことによって、丘部６に対して弱く電解加工を施すこととなり、この丘部６の表面６Ａの粗さを小さくできると同時に、丘部６の湾曲した角７を一層滑らかにできる。例文帳に追加

Next, when the electrode 2 of the electrode tool 1 is separated from the work 3 and the work 3 is electrochemically machined, the hill portion 6 is weakly and electrochemically machined, and as a result, the roughness of a surface 6A of the fill portion 6 can be smoothed, and the curved corner 7 of the fill portion 6 can be further smoothed. - 特許庁

蚕よりシルクフィブロインを産生し、そのシルクフィブロイン水溶液に特定の添加剤を加え、その水溶液を凍結させ、次いで融解させることにより、シルクフィブロイン多孔質体を得ることができる。例文帳に追加

Silk fibroin is produced from silkworms, a specified additive is added to the silk fibroin aqueous solution, the aqueous solution is frozen and then melted, and thus a silk fibroin porous body is obtained. - 特許庁

高熱膨張部材１８の外側に複数の分割ブロック１９を配置し、分割ブロック１９の外側を略Ｃ字状のブロックカバー２０で押え込む。例文帳に追加

A plurality of division blocks 19 are provided outside the high temperature expansion member 18 and outsides of the division blocks 19 are pressed in by approximate C-shape block cover 20. - 特許庁

この冷媒分流器１００は、２つの流入管４を嵌合した状態で接続する流入側ブロック体１と、４つの流出管５を嵌合した状態で接続する流出側ブロック体２と、これら流入側ブロック体１および流出側ブロック体２を嵌合した状態で包囲し、その内部に流入管４から流入する冷媒の合流部が設けられた外筒部材３とから構成される。例文帳に追加

This refrigerant divider 100 comprises an inflow side block body 1 connecting two inflow pipes 4 to each other in a fitted state, an outflow side block body 2 connecting four outflow pipes 5 in a fitted state, and an outer tube member 3 surrounding these inflow side block body 1 and the outflow side block body 2 in a fitted state and having a merged part of the refrigerant flowing from the inflow pipes 4 thereinto. - 特許庁

吐出回復部６は、清掃部材２６１と、ワイパー装着部材２６２と、インク除去部材２６３とを有している。例文帳に追加

The ejection recovery section 6 has the cleaning member 261, a wiper installing member 262 and an ink removal member 263. - 特許庁

基端側カバー１４の内部には、基端側カバー１４に固定される固定部６１と、基端側絶縁碍子４をガスセンサ１の先端側方向に弾性的に押圧する押圧部６２とを有するバネ部材６が設けられている。例文帳に追加

Inside the base-end side cover 14, a spring member 6 is provided, which has a fixed part 61 fixed to the base end side cover 14, and a pressing part 62 for elastically pressing the base-end side insulator 4 to the tip side direction of the gas sensor 1. - 特許庁

入力部材２０および内輪３９１を係合するための第１の凹凸係合部６４と、内輪３９１および出力部材２２を係合するための第２の凹凸係合部６７とが設けられている。例文帳に追加

A first projection/recess engagement part 64 to make the input member 20 engaged with the inner ring 391 and a second projection/recess engagement part 67 to make the inner ring 391 engaged with the output member 22 are provided. - 特許庁

上向き荷重作用時には、補強ブロック群３０は、補強ブロック部材３２同士が押圧し合って補強ブロック部材３２間が閉塞され、成形天井１２を介した上向き荷重を支持して成形天井１２の変形を抑制する。例文帳に追加

When an upward load is applied to a reinforcing block group 30, both of reinforcing block members 32 push each other to seal a clearance between the reinforcing block members 32, and support the upward load through the formed ceiling 12 to restrict deformation of the formed ceiling 12. - 特許庁

阪東妻三郎プロダクション（ばんどうつまさぶろう-、1925年9月設立-1936年12月解散）は、かつて京都、のちに千葉の東京湾に存在した映画会社である。例文帳に追加

Bando Tsumasaburo Productions, founded in September of 1925 and liquidated in December of 1936, was a film company established in Kyoto and later moved to the Tokyo Bay Area in Chiba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のブロックを連結してブロックユニットを形成する場合、ブロックを連結する部材に必要とされる引張り強度を小さくでき、また製品は可撓性を有するから、施工効率が向上する。例文帳に追加

To enhance construction efficiency by decreasing tensile strength required for a member for connecting blocks together and imparting flexibility to a product, when a block unit is formed by connecting the plurality of blocks together. - 特許庁

加工ヘッド１１は、重ね合わせ部１５を両側から挟み込んで矯正挟持力を付与して板材１７，１９相互の隙間を矯正する上部ローラ３１および下部ローラ３９を備える。例文帳に追加

The machining head 11 is equipped with an upper roller 31 and a lower roller 39 which corrects a gap between the metal plates 17, 19 by holding the superposed part 15 from both sides and imparting a corrective clamping force to the part. - 特許庁

ロール装置３０は、スタンド本体３１側に定置した下部ロール４１と、下部ロール４１に上方から対向してスタンド本体３１側に昇降自在に設けた上部ロール４４と、左右一対の側部ロール５１を有する。例文帳に追加

The roll device 30 has a lower roll 41 fixed on the side of a stand body 31, an upper roll 44 provided freely ascendably and descendably on the side of the stand main body 31 opposing to the lower roll 41 from the upper part and a pair of right and left side rolls 51. - 特許庁

すなわち、壁部２４Ａを受け台として凹部６２を形成できるので、凹部６２形成の際に凹部６２形成用の受け台を別途必要とせず、製造工程が複雑にならない。例文帳に追加

Since the recess 62 can be formed using the wall part 24A as a receiving base, an extra receiving base is not required for forming the recess 62 and thereby the manufacturing process is not complicated. - 特許庁

さらに、分離部材６には、搬送ガイドを兼ねる湾曲部６ａを形成し、その湾曲部６ａでニップ形成点Ｎよりも給送下流側に突出したシート材Ｐの先端部をガイドする。例文帳に追加

In addition, a curved part 6a used commonly as a conveying guide is formed in the separation member 6 and the tip part of the sheet materials P projected to the feed downstream side of the nip forming point N is guided by the curved part 6a. - 特許庁

そして、ガイド部材４１、４２には、温度検知センサ６１、６２が設置された幅方向端部の側の雌ネジ部６０ａに位置合わせされる位置決め用の円形穴部４１ａ、４２ａと、もう一方の幅方向端部の側の雌ネジ部６０ｂに位置合わせされる長穴部４１ｂ、４２ｂと、が形成される。例文帳に追加

The guide members 41 and 42 includes: positioning circular holes 41a and 42a aligned with the female screw 60a on one width direction end on which the temperature detecting sensors 61 and 62 are installed; and long holes 41b and 42b aligned with the female screw 60b on the other width direction end. - 特許庁

ブロック固定用金具２１及び浸食防止緩衝部材１９は、枠体１２を構成する縦枠１３に固定可能又は固定されている。例文帳に追加

The block fixing metal fitting 21 and the erosion preventive buffer member 19 are fixable or fixed to a vertical frame 13 constituting the frame body 12. - 特許庁

このキャスタレーション５はろう材による接合前に金属表層３のない空域となる非成膜部６に合わせて形成される。例文帳に追加

The castellation 5 is formed in conformity with a non-film formation portion 6 which is a vacant region with no metal surface layer 3 before being joined by a brazing material. - 特許庁

各繊維６０ｄは、基材層６０ｃ側に配設された小径部６０ｄ１と、繊維６０ｄの先端に配設され小径部６０ｄ１よりも大径に形成された大径部６０ｄ２と、を備えている。例文帳に追加

Each fiber 60d has a small diameter portion 60d1 arranged close to the base layer 60c and a large diameter portion 60d2 arranged at the top of the fiber 60d and having a larger diameter than the small diameter portion 60d1. - 特許庁

内周ブロック２０と外周ブロック３０とが締結される前には、突合せ面９１，９２間に介在した反応性接着剤８０のマイクロカプセル８１は破壊しないため、反応性接着剤８０の硬化は進行しない。例文帳に追加

Since a microcapsule 81 of a reactive adhesive agent 80 interposed between butting surfaces 91, 92 is not broken before an inner circumferential block 20 and an outer circumferential block 30 are linked together, the reactive adhesive agent 80 doesn't progress in hardening. - 特許庁

溝ブロックの受け部に架け渡す横架基材３０であって、逆U字型の溝ブロック１０の上面壁１２の縁辺１５、に隣接させて架け渡す横架基材３０を用いた溝蓋２０の固定構造である。例文帳に追加

The fixing structure of the ditch cover 20 is constituted of a horizontal base material 30 which is set over the supporting part of the ditch block while being adjacent to the edge side 15 of the upper surface wall 12 of the reverse U-shaped ditch block 10. - 特許庁

本システムはまた、軸方向−半径方向ディフューザセクション（４２）の周りに配置された第１のプレナム部（６２）を有する排気プレナム（３３）を含み、第１のプレナム部（６２）が、軸方向−半径方向ディフューザセクション（４２）の外周部（９２）から離れて発散する湾曲壁部（６４）を含む。例文帳に追加

The system also includes an exhaust plenum (33) including a first plenum portion (62) disposed about the axial-radial diffuser section (42), wherein the first plenum portion (62) includes a curved wall (64) that diverges away from a circumference (92) of the axial-radial diffuser section (42). - 特許庁

カバー部材５１は、わずかに開放されたとき、カバー部材５１側の係合凸部６８と給紙台５２側の係止部７０に係合されることで、中間停止位置Ｍ２に停止される。例文帳に追加

When the cover member 51 is slightly opened, it is engaged with an engaging protrusion part 68 on the cover 51 side and a lock part 70 on the paper feeding stand 52 side, and stopped at an intermediate stopping position M2. - 特許庁

共通ガス供給部材６０は、燃料電池ユニット２０の側方に配置されている側面部６３と、側面部６３の上端から燃料電池ユニット２０の上方に張り出している張り出し部６２とを備えている。例文帳に追加

The common gas supply member 60 includes a side surface part 63 arranged on a side of the fuel cell unit 20, a projecting part 62 projecting from an upper end of the side surface part 63 to above the fuel cell unit 20. - 特許庁

ポンプブロック１を導電性のアルミ合金材で形成すると共に、モータブロック２をポンプブロックの一側面１ａ側に導電性のねじ８によって取り付け、給電ブロック３をポンプブロックの他側面１ｂ側にねじにより取り付ける。例文帳に追加

A pump block 1 is formed of conductive aluminum alloy, a motor block 2 is mounted on one side surface 1a side of the pump block by a conductive screw 8, and a power supply block 3 is mounted on the other side surface 1b side of the pump block by a screw. - 特許庁

その割り当てを示す最新のアドレス変換テーブルは当該スーパーブロック内で最後に書込みが行なわれたブロック領域は保持し、夫々のスーパーブロックが保持するアドレス変換テーブルの所在は管理用のブロック領域（ＢＬＫ−Ｃ）が保持する。例文帳に追加

A latest address conversion table showing the assignment is stored in the block region to which writing has been finally operated among the super blocks, and the location of an address conversion table held by each super block is held in the block region (BLK-C) for management. - 特許庁

腕部材２ａ、２ｂは、それぞれ、基端側に操作部３ａ、３ｂ、先端側に結紮部６ａ、６ｂを有している。例文帳に追加

The arm members 2a and 2b have operation parts 3a and 3b on a base end side, and ligature parts 6a and 6b on a tip side. - 特許庁

伸長枠４２は保持枠４４内に出入り自在に収納され、突出ブロック４１のフランジ４１ａによって穴４４ａから引き出される。例文帳に追加

The frame 42 is housed in the frame 44 so that it can freely get in and out, and pulled out from a hole 44a by the flange 41a of the block 41. - 特許庁

そのフィルム部材５の両側部がエナメル線群１の側方に突出するように配設されて延設固定部６が形成される。例文帳に追加

Both end parts of the film member 5 are disposed, so as to project sidewise from the enameled wire group 1 to form extended fixing parts 6. - 特許庁

これにより、導入側接続部６３Ｄ、排出側接続部６５Ｄから冷媒漏れが発生しても、冷媒がパイプ５５から冷却部材５２Ｄに伝わるのがゴムリング９０によって遮断される。例文帳に追加

The coolant is thereby blocked by the rubber ring 90 from flowing from the pipe 55 to the cooling member 52D, even when the coolant leaks from the inlet connecting portion 63D or the discharge connecting portion 65D. - 特許庁

対峙する面間に突張って設置される筒状の支柱４の一端側にスライドブロック２７を摺動自在に嵌装し、該スライドブロックを付勢手段３５により突出方向に付勢し、前記スライドブロックに接面座４２を有する調整ロッド４１を位置調整可能に嵌合させた。例文帳に追加

A slide block 17 is slidably fit in one end side of a cylindrical support 4 set stretched against facing walls and energized in a projecting direction by an energizing means 35 to position-adjustably fit an adjusting rod 41 with a face touching seat 42 into the slide block 17. - 特許庁

肘掛部６を両外側に設けた座部３に着座した被施療者に対してマッサージ施療を施す椅子式マッサージ機１である。例文帳に追加

The chair type massaging machine 1 applies massage treatment to a treated person seated on a seat part 3 with the armrest parts 6 attached to outer sides. - 特許庁

そして、各ブロックＢ０〜Ｂ１５の再生信号の内、信号品質評価対象ブロックＢ４〜Ｂ１５の各再生信号を用いて、ビットエラーとレーザーパワーとの関係を得て、最適なレーザーパワーを決定する。例文帳に追加

Then, it obtain the relations between the bit errors and the laser power from the reproduced signal of the blocks B0-B15, by using the reproduced signal of the locks B4-B15 for signal quality evaluation, and determines the optimal laser power. - 特許庁