「さぶろうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

シール部材６０のうち周方向一方側端部６０ａと周方向他方側端部６０ｂとは、エンジンルーム側から車室内側に進むほど上側に向かうように形成されている。例文帳に追加

One end part 60a in the peripheral direction and the other end part 60b in the peripheral direction of the seal member 60 are shaped to progress upward as they go from the engine room side toward inside a cabin. - 特許庁

ヒンジユニット３０は、ヒンジブロック３２、回転ブロック３４、旋回ブロック３６からなり、モニタ１８は、ヒンジブロック３２により開閉自在に支持され、回転ブロック３４により回転軸４４周りに回動自在に支持される。例文帳に追加

The hinge unit 30 consists of a hinge block 32, a rotation block 34 and a turning block 36 wherein the monitor 18 is supported by the hinge block 32 to open/close freely and supported by the rotation block 34 to rotate freely about the axis 44 of rotation. - 特許庁

中央支持具６３に設けられた内側鍔部６３ａと、各端部側支持６４に設けられた外側鍔部６４ａとの間に潤滑剤溜り部６５が形成されている。例文帳に追加

A lubricant reservoir 65 is formed between an inner flange part 63a disposed on the central support tool 63 and outer flange parts 64a disposed on the respective end supports 64. - 特許庁

導電性部材６０は、線材からなる屈曲体で形成され、該線材の一端側が接地部材６３に取り付けられ、該線材の他端側のガイド部６０ｃ及び伸長部６０ｄが筐体５０ｅを囲む。例文帳に追加

The conductive member 60 is formed of a bending body composed of a wire rod, and one end side of the wire rod is installed on the grounding member 63, and a guide part 60c and an extension part 60d on the other end side of the wire rod, surround the casing 50e. - 特許庁

双対問題算出部１０２は、追加ブロックが決定された場合、初期ブロック群に追加ブロックを追加した場合における、初期ブロック群に含まれる各ブロック及び追加ブロックの使用回数を求めて前記母材に対する製品の割り当て方法の最適解を再度算出する。例文帳に追加

A dual problem calculation part 102 obtains the use frequency of each of the blocks and the added blocks included in the initial blocks when additional blocks are determined and the additional blocks are added to the initial blocks, and calculates an optimal solution of the method of allocating a product in the base metal again. - 特許庁

新しく設立する販売会社・株式会社一澤信三郎帆布から一澤帆布加工所が製造の委託を受ける形で再始動。例文帳に追加

Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. resumed manufacturing under a commission from a newly established sales company, Ichizawa Shinzaburo Hanpu Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入側先端部６と受口部１０との重合面間にシールリング４を介在させる。例文帳に追加

A seal ring 4 is interposed between superposed faces of the insertion side tip end part 6 and the receiving port part 10. - 特許庁

改善された凍結融解耐久性のための組積造ブロック及び組積造コンクリ—トの混和材例文帳に追加

MASONRY STRUCTURE BLOCK FOR IMPROVED FREEZING AND THAWING DURABILITY AND ADMIXTURE OF MASONRY STRUCTURE CONCRETE - 特許庁

緩衝部材５は、帯板中央の突出部６がサッシ外枠部２側に固着し、突出部６両端のアーム部７が外枠側嵌込み桟３側にスライド可能に保持した板ばね部材によって形成する。例文帳に追加

The buffer member 5 is formed of a flat spring member for fixing a projected section 6 of the center in a tie plate on the side of the sash outside frame section 2 and for holding arm sections 7 on both ends of the projected section 6 on the side of the outside frame side fitting bar 3 in a slidable manner. - 特許庁

ハブボルト７０の頭部７１には、座ぐり部６１のテーパ開口部６２にテーパ嵌合される面取り部７２が形成される。例文帳に追加

A head part 71 of the hub bolt 70 has a chamfering part 72 fitted in taper to the tapered opening 62 of the countersunk part 61. - 特許庁

凸部６ａと縁部６ｂとは可撓性の連結部６ｃにより連結されているので、導電性配線部材４，５を圧接したときの加圧力は壁部１３に加わるだけで、半導体素子２が破損することはない。例文帳に追加

As the convex part 6a is linked with an edge 6b by means of a flexible coupling member 6c, a welding pressure at the time of pressing conductive wiring members 4, 5 is only applied to the wall 13, and consequently the semiconductor device 2 is not broken. - 特許庁

分割部材は本体部６２ａ、７２ａと、この先端側に取り付けられ斜め外後方側へ傾斜する一対のアーム部６２ｂ、７２ｂと、本体部の後端側に左右方向に突設された突出部６２ｃ、７２ｃを有する。例文帳に追加

Each of dividing members has main body parts 62a and 72a, a pair of arm parts 62b and 72b attached to the top end side to be inclined obliquely to the outer rear side, and protruding parts 62c and 72c projected on the rear end side of the main body parts from side to side. - 特許庁

巻上機側支持部材２と建物側支持部材３との間に取り外し可能に挿入される柱状のブロック６を有する。例文帳に追加

This protective implement is provided with a pillar block 6 demoutably inserted between a hoisting machine-side supporting member 2 and a building-side supporting member 3. - 特許庁

ハブ６ａのスプライン孔２８と、駆動軸部材２９のスプライン軸３０とを係合させる。例文帳に追加

A spline hole 28 of a hub 6a is engaged with a spline shaft 30 of a driving shaft member 29. - 特許庁

どちらにせよ、3世紀後半の魏志倭人伝には倭人は酒を嗜むといった記述があり、どぶろくの歴史は長い。例文帳に追加

Any way, it is described in Gishiwajinden (literally, an 'Account of the Wa' in "The History of the Wei Dynasty") that Wajin (Japanese people) enjoy drinking and Doburoku has a long history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軒棟方向に隣接する屋根材２、２のうち、軒側の屋根材２の棟側端部３が載置される軒側支持部４と、棟側の屋根材２の軒側端部５が載置される棟側支持部６とを備える。例文帳に追加

The support mat includes an eaves side support part 4 on which the ridge side end 3 of the eaves side roof material 2 in the roof materials 2, 2 adjacent to each other in the eaves-ridge direction is placed, and a ridge side support part 6 on which the eaves side end 5 of the ridge side roof material 2 is placed. - 特許庁

プロセスカートリッジ１７の下側筐体５４に段差部６１を形成して、可撓性樹脂フィルムからなるフィルム部材６０を、先端部６３が撓むように後端部６４を段差部６１に固定し、そのフィルム部材６０で用紙３を感光ドラム２７に案内する。例文帳に追加

A step portion 61 is formed on the lower housing 54 of the process cartridge 17, and the trailing end 64 of a film member 60 constituted of a flexible resin film is fixed to the step portion 61 so that the leading end 63 can bend, and a sheet 3 is guided by the film member 60 to a photoreceptor drum 27. - 特許庁

筐体５６の外部には、本体装置に対して外側端部に付勢部材係合部６２が形成され、中央部には位置決め凸部６３が形成され、内側下部に用紙ガイド部６４が形成されている。例文帳に追加

On the outside of the housing 56, an biasing member-engaging part 62 is formed at an outside end, a positioning protrusion 63 is formed in the center part, and a paper guide part 64 is formed at an inside lower part relative to a body apparatus. - 特許庁

板バネ部材６１の連続していない第１腕部６４と第２腕部６５の間、第３腕部６６と第４腕部６７の間では各内輪支軸５６ａ、５３ａを介して付勢力のバランス状態が形成される。例文帳に追加

The balance state of the energizing force is formed via the inner ring supporting shafts 56a and 53a between the first arm part 64 and the second arm part 65, and between the third arm part 66 and the fourth arm part 67 of the leaf spring member 61, which are not continuous. - 特許庁

記録紙片２ａは、シート供給部６から供給される透明被覆シート５の粘着剤層４に、貼り合わせ部２１において貼り合わせられる。例文帳に追加

The recorded paper piece 2a is affixed to an adhesive layer 4 of a transparent cover sheet fed from a sheet feed unit 6 at an affixing part 21. - 特許庁

制動部材６５は、前側に形成された第１環状部６５ｃと、後側に第１環状部６５ｃより大径に形成され外周に摩擦部６５ａが形成された第２環状部６５ｄとを有する断面が略Ｌ字状の部材である。例文帳に追加

The braking member 65 has a nearly L-shaped cross section and has a first circular part 65c formed on the front side and a second circular part 65d, formed in larger diameter than that of the first circular part 65c on the rear side, in which the friction part 65a is formed on the outer periphery. - 特許庁

佐々宗淳（さっさむねあつ、寛永17年5月5日(旧暦)（1640年6月24日）-元禄11年6月3日(旧暦)（1698年7月10日））は、佐々介三郎（さっさすけさぶろう）ともいい、徳川光圀（水戸光圀）に仕えた人物。例文帳に追加

Munekiyo SASSA (June 24, 1640 - July 10, 1698), aka. Sukesaburo SASSA, was a servant of Mitsukuni TOKUGAWA (aka. Mitsukuni MITO, former vice-shogun and retired daimyo of the Mito Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましいことは、ブロッキング部材によってブロックされた最も高い周波数が、ブロッキング部材無しの顕微鏡が０．５のＣＴＦを示すと思われるようなものであることである。例文帳に追加

Preferable matter is that the highest frequency blocked by the blocking member is one at which a microscope having no blocking member is considered to show a CTF of 0.5. - 特許庁

ＰＣＶバルブ６の一部が取付筒部４内に嵌合され、取付筒部４の外周に対して係脱自在に嵌合されたキャップ部材７によって、ＰＣＶバルブ６の取付筒部４からの抜け止めが行われる。例文帳に追加

A part of a PCV valve 6 is fitted in the mounting cylinder part 4 and slip-off prevention of the PCV valve 6 from the mounting cylinder part 4 is effected by a cap member 7 releasably from engagement fitted in the outer periphery of the mounting cylinder part 4. - 特許庁

スリーブブロック受け部材３２は、スリーブブロック４の嵌合突起４２が嵌合される嵌合穴３２ｂと、スリーブブロック４が圧入される嵌込み枠３２ｃを有する。例文帳に追加

The sleeve block receptacle member 32 includes a fitting hole 32b to which a fitting projection 42 of the sleeve block 4 is fitted, and a fitting-in frame 32c to which the sleeve block 4 is press fitted. - 特許庁

鋼材の深さに対する鋼材冷却時の温度のカーブ６２と、鋼材の深さに対するマルテンサイト変態温度のカーブ６０を重ね合わせたときに、後者のカーブ６０が前者のカーブ６２に対して鋼材の深さに対して急なカーブとなるように鋼材の冷却速度及び／又は鋼材内の深さ方向の炭素濃度分布を決定する。例文帳に追加

The cooling speed distribution of steel and/or the carbon content distribution in steel in the depth direction is determined so that a curve 60 of the martensitic transformation point to the depth of steel is steeper than a curve 62 of the temperature in cooling steel to the steel depth when the curve 62 is superposed on the curve 60. - 特許庁

架台１の下部には、作業機本体部３が設置される台座部１２を備え、膨出部６１，６２が台座部１２より上側に設けられている。例文帳に追加

The lower part of the holder 1 has a seat part 12 in which the implement body part 3 is installed, and the swelled parts 61 and 62 are formed at the upper sides of the seat part 12. - 特許庁

ユーザ組み合わせ決定部６４は、複数名のユーザの組み合わせを、チャット機能利用傾向情報記憶部６２に記憶される利用傾向情報に基づいて決定する。例文帳に追加

A user combination decision unit 64 decides a combination of the users on the use tendency information stored in the chat function use tendency information storage unit 62. - 特許庁

シーン変更検出器は、アンカー画像１４０からの予測マクロブロックを入力画像１２０からの入力マクロブロックと、マクロブロック毎のベースで比較して、各予測マクロブロックと各入カマクロブロック間の差を表す残差マクロブロック１４２を発生させる。例文帳に追加

A scene change detector compares predicted macroblocks from an anchor image 140 to input macroblocks from an input image 120 on a macroblock-by-macroblock basis to generate a residual macroblock 142 representing the difference between each predicted macroblock and each input macroblock. - 特許庁

突出部６１の下端部６１Ａは、ある中心Ｏから、ロールシート３Ａの最大半径Ｒで、ロールシート受け部６４の上端縁部６４Ａと規制部材６２の下流側における上端縁部６２Ｄを通る円弧を描いた場合、常にその円弧内側に位置するように構成されている。例文帳に追加

When a circular arc passing the upper end edge 64A of the roll sheet receiving part 64 and the upper end edge 62D on the downstream side of the regulating member 62 is drawn from a center O by a maximum radius R of the roll sheet 3A, the lower end 61A of the projecting part 61 is located inside the circular arc at all times. - 特許庁

凹部６１には、螺旋管３を形成する帯状材の縁部３２が挿入、嵌合している。例文帳に追加

The edges 32 of the belt-like material forming the spiral tube 3 are inserted and fitted into the recessed parts 61. - 特許庁

外側フィルタ部６には略リング状のフィルタ清掃部材５０が装着されている。例文帳に追加

The outer filter part 6 is mounted with an approximately ring-shaped filter cleaning member 50. - 特許庁

よって、ブロワ風量に応じて吹出口からの風向きを変化させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the air direction from the blowoff port can be changed according to the blower air amount. - 特許庁

蓋部材２７の内周側には、拡張突出部６０が形成されている。例文帳に追加

An extended projection part 60 is formed on the inner peripheral side of a lid member 27. - 特許庁

電柱１の周りにカバー部材８を回動させることにより、開口部６を開閉する。例文帳に追加

The opening 6 is opened or closed by rotating the cover member 8 around the pole 1. - 特許庁

ハンガー６は線材や棒材を曲げることによって製造されており、左右の支柱部６ａと、支柱部６ａの上端から外側に延びる副掛け部６ｂと、左右副掛け部６ｂの先端間に繋がった主掛け部６ｃとから成っている。例文帳に追加

The hanger 6, which is manufactured by bending a wire material or rod material, comprises right and left support portions 6a, sub-hanger portions 6b which are elongated outward from upper ends of the support portions 6a, respectively, and a main hanger portion 6c which is connected to leading ends of the right and left sub-hanger portions 6b. - 特許庁

ロック部材７のガイド突起７ｃを開口部６ｃのガイド溝６ｄに係合させることでロック部材７の軸方向の抜けが防止され、ストッパ部６ｅによってロック部材７の内径側への脱落が規制される。例文帳に追加

Axial pulling-out of the lock member 7 is prevented so that a guide projection 7c of the lock member 7 is engaged with a guide groove 6d of the opening 6c, and pulling-out of the lock member 7 to an inner diameter side is restrained by a stopper 6e. - 特許庁

ボルト孔６０の圧入入口側の開口部には、テーパ開口部６２を有する座ぐり部６１が形成される。例文帳に追加

An opening part of a press fitting inlet of the bolt hole 60 has a countersunk part 61 having a tapered opening 62. - 特許庁

風下側上ヘッダ部５の第３区画17と風上側上ヘッダ部６の第４区画とを冷媒連通路によって通じさせる。例文帳に追加

The third section 17 of the leeward upper header portion 5 communicates with a fourth section of the windward upper header portion 6 via refrigerant communication passages. - 特許庁

本発明は、ＳＤＬに登録されたエントリが一つ以上存在して交替ブロックが割り当てられたエントリが存在しない場合は、スペア領域の最初の正常ブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして決定する。例文帳に追加

When one entry or more registered to SDL exist, while an entry to which the substitution block is assigned does not exist, a first normal block in a spare area is determined to be a first usable substitution block. - 特許庁

缶体構造部９を構成するバーナ部６には２本の脚部６０が設けられており、この脚部６０の先端が給気流路形成部材１１の表面側に形成された段部形成部材５１に載置されている。例文帳に追加

Two leg sections 60 are disposed on a burner section 6 constituting the can body structural section 9, and tips of the leg sections 60 are placed on a step forming member 51 formed on a surface side of the air supply flow channel forming member 11. - 特許庁

本発明は、ＳＤＬに登録されたエントリが一つ以上存在して交替ブロックが割り当てられたエントリが存在しない場合は、スペア領域の最初の正常ブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして決定する。例文帳に追加

If the entries recorded in an SDL exist in ≥1 and the entries allocated with the alternate blocks do not exist, the first normal block of a spare region is determined as the alternate block to be usable first. - 特許庁

本発明は、ＳＤＬに登録されたエントリが一つ以上存在して交替ブロックが割り当てられたエントリが存在しない場合は、スペア領域の最初の正常ブロックを最初に使用可能な交替ブロックとして決定する。例文帳に追加

When one or more entries recorded in an SDL exist and the entries allocated with the alternate blocks do not exist, a first normal block in a spare region is determined as an alternate block to be available first. - 特許庁

上枠補強部材６の躯体外面対向部６ｂ、上枠上面対向部６ａがそれぞれ躯体１３外面、上枠１上面に支持されることにより、上枠１の室内側を中心とした上方への回動を抑制する。例文帳に追加

Upward rotation centering around the indoor side of the upper frame 1 is inhibited by supporting the opposed section 6b and opposed section 6a of the upper-frame reinforcing member 6 by the external face of the building frame 13 and the top face of the upper frame 1 respectively. - 特許庁

第１ブロック部材２および第２ブロック部材３は、梱包箱２００から取り出された後、位置決め用凹部に第２ブロック部材３を嵌合して互いに組み合わせ鉛直方向に並設することでプロジェクタ１００を載置する載置台とされる。例文帳に追加

The first block member 2 and the second block member 3 are taken out of the packing box 200, the second block member 3 is fitted to the positioning recessed part and the first and second block members are combined with each other and juxtaposed in the vertical direction to form a loading stand for loading the projector 100 thereon. - 特許庁