「さぶろうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の第２延在部６４の高さは、全体にわたって第１延在部６３よりも低くなっており、第１延在部６３がインク吐出面３ａと当接した状態において、第２延在部６４の先端とインク吐出面３ａとが離隔している。例文帳に追加

The pair of second extensions 64 are entirely lower than the first extensions 63 and the tip of the second extension 64 is separated from the ink ejection surface 3a under a state where the first extension 63 is abutting against the ink ejection surface 3a. - 特許庁

そして、同一レーザーパワー記録ブロックＢ０〜Ｂ３に対し、同一のレーザーパワーで記録を行う（ステップＳ６）とともに、信号品質評価対象ブロックＢ４〜Ｂ１５に対し、様々なレーザーパワーで記録を行う（ステップＳ７）。例文帳に追加

It records on the same laser power recording blocks B0-B3 using the same laser power (Step S6) and records on the blocks B4-B15 for signal quality evaluation using various laser power (Step S7). - 特許庁

コンクリートブロック９に対し横方向に積み上げる場合は、ブロック面９Ｂにブロック体積み上げ介在具４を嵌合し、接着剤としてのセメントモルタル２を施した後、そのブロック体積み上げ介在具４に対し、横から新たなコンクリートブロックの側面を嵌合させる。例文帳に追加

When the concrete block 9 is piled up in the horizontal direction, a block body pile-up interventional device 4 is fitted to a block face 9B, and after the cement mortar 2 as theadhesive is applied, the side of a new concrete block is fitted to the block body pile-up interventional device 4 from the side. - 特許庁

その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。例文帳に追加

At the same time, not only Shinzaburo but also the craftsmen who moved to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. left the store.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装材の内側にプリフォームを位置させ、ブロー成形により一体化させ、複合容器を得る。例文帳に追加

A pre-form is positioned inside the outer material, integrally formed with it by a blow molding and then a complex container is attained. - 特許庁

上ピボットヒンジ１７の枠側金具６０を支承凹部６５を有するブラケット６１に押え材６２をボルト止めした形状とし、上ピボットヒンジ１７の枠側金具７０の枠側支承体７２を前記支承凹部６５と押え材６２で回動自在に支承できるようにする。例文帳に追加

The frame-side fitting 60 of the upper pivot hinge 17 is formed in a shape that a holding material 62 is bolted to a bracket 61 with a bearing recessed section 65, and the frame-side bearing body 72 of the frame-side fitting 70 of the upper pivot hinge 17 can be borne rotatably by the bearing recessed section 65 and the holding material 62. - 特許庁

基部６１の係合部６７を被係合部６２の端部６２Ａに係合させ、第１の柱状部材１２と第２の柱状部材１４を上述の状態で固定する。例文帳に追加

An engagement part 67 at the base part 61 is engaged to an end part 62A at the part 62 to be engaged, and the first columnar member 12 and the second one 14 are fixed in this state. - 特許庁

第２固定手段は、サイドブロックに所定以上の水平力が加わったとき、座屈変形する座屈部材２０を有している。例文帳に追加

The second locking means has a buckling member 20 deformed by buckling when a predetermined horizontal force or larger is applied to the side block. - 特許庁

ブロック壁は、人力で運搬可能な大きさの鋼製ブロック部材と低降伏点鋼ブロック部材との組み合わせで構成されており、上段と下段との間の少なくとも一段に低降伏点鋼ブロック部材が配置されている。例文帳に追加

The block wall is constituted by combining the steel block member having the size carriable by manpower and the low yield point steel block member, and the low yield point steel block member is arranged on at least one stage between the upper stage and the lower stage. - 特許庁

連結部材２の上縁側の、外側フランジ部２ｄ及び内側フランジ部２ｅに、縁部材６の外板部６ａ及び内板部６ｂを突き合わせ、その突き合わせ部分で摩擦攪拌接合により一体に接合する。例文帳に追加

An outer plate part 6a and an inner plate part 6b of a rim member 6 are butted to an outside flange part 2d and an inside flange part 2e on an upper edge side of a connection member 2, and are integrally joined at the butting parts by a friction agitation joining. - 特許庁

以後勘三郎代々が中村座座元として経営に携わり、中村座は江戸で一番の権威ある劇場となる。例文帳に追加

After that, successive Kanzaburo runs Nakamura-za Theater as a manager, and Nakamura-za Theater became the most prestigious theater in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ 配水ブロック策定（管網解析）に関わる人材育成、管網解析ソフトの整備例文帳に追加

(3) HRD related to development of block and zoning (pipe network analysis) of water supply. Introduction of the pipe network analysis software. - 厚生労働省

このため、ブロック１０１の構成材料に拘わらず、第１半導体レーザ素子３１と第２半導体レーザ素子３２とを独立して駆動できる。例文帳に追加

Accordingly, the first semiconductor laser element 31 and the second semiconductor laser element 32 are driven independently, in spite of the constituting material of the block 101. - 特許庁

位置決め層材１とベース層材３との間の枠層材２で囲まれた中空部６にばね層材４が装着される。例文帳に追加

A spring layer material 4 is attached to a hollow portion 6 between the positioning layer material 1 and the base layer material 3 enclosed by the frame layer material 2. - 特許庁

石材ブロック１は、花崗岩、閃緑岩、斑糲岩、安山岩、凝灰岩、砂岩、大理石、蛇紋岩、粘板岩等の天然石により形成される。例文帳に追加

This stone block 1 is formed of a natural stone, such as granite, diorite, gabbro, andesite, tuff, sandstone, marble, serpentine, and clay stone. - 特許庁

"先生「ダストブロワーや、殺虫剤や室内消臭剤、工業用の潤滑剤など様々な種類があるエアゾール製品は、現在ではダストブロワーや医療用噴霧器、その他の特殊用途を除いてすべてノンフロン化。"例文帳に追加

Prof "There are a variety of aerosol products that including dusters, insect repellents, deodorants and industrial lubricants. Now, consumer aerosols are non-fluorocarbon, with the exception of dust remora errs and medical aerosols or other special purpose products. - 経済産業省

ＭＶ_０”とブロックＣ_０周囲のブロックの動きベクトルＭＶ_ｊとの距離の代表値δ_Ｔ、すなわち動き複雑性を算出する。例文帳に追加

A representative value δ_T, of the distance between the MV_0" and a moving vector MV_j of a circumferential block of the block C_0, i.e motion complexity, is calculated. - 特許庁

基準となるインサート部材に基づいて各ブロックを位置合わせし、該ブロック同士を接合することで、発泡体コアを得る。例文帳に追加

The foam core is obtained by aligning and joining each of the blocks on the basis of the reference insertion member. - 特許庁

紙漉により製造された和紙を所定の形状に裁断し、裁断した和紙を組み立てて所定の開口部６を有する和紙製の枠部材２を形成し、更に、枠部材２の所定の開口部６を被覆する様に和紙製のカバー部材３を貼り合わせる。例文帳に追加

A chair cover is formed by cutting Japanese paper manufactured by papermaking in a predetermined shape and assembling the cut paper sheets to form a frame member 2 made of Japanese paper having a predetermined opening 6, and further bonding the cover member 3 made of Japanese paper so as to coat the predetermined opening 6 of the frame member 2. - 特許庁

受皿ブロックはドアブロックに組み付けられ、組み付けられた際、操作部の後側に配設される部位に上皿１５１を備えている。例文帳に追加

The tray block is assembled to the door block and is provided with an upper tray 151 on a part to be disposed on the rear side of the operation part when assembled. - 特許庁

その後、確度演算部６０は、新たな選択データセットごとに乱雑度の総和を算出する。例文帳に追加

Afterward, the accuracy arithmetic part 60 calculates the total sum of complicatedness for each new selection data. - 特許庁

ＳＩＭＤ演算処理装置は、２つの単位プロセッサ演算ブロックＸ，Ｙを備える。例文帳に追加

An SIMD arithmetic processing unit includes two unit processor operation blocks X, Y. - 特許庁

ヨーク６ｘ、６ｙは、外形の少なくとも１辺に凹部６ａを有し、凹部６ａに接着剤を塗布することによって固定枠１と接着される。例文帳に追加

An adhesive is applied to the recess 6a, and thereby each yoke is fixed to the frame 1. - 特許庁

型枠ブロックＫ内にコンクリートＣを打設し、型枠ブロックＫ及び支柱材Ｐを基礎コンクリートＧと一体化させる。例文帳に追加

Concrete C is placed into the form block K to integrate the form block K, the posts P and the ground concrete G with one another. - 特許庁

積和演算回路に、複数の被演算値Xiを降順または昇順に出力するソーティングブロック４と、ソーティングブロック４より出力される各被演算値に対応する演算値Wiを乗じ、乗算結果の累算和を算出する演算ブロック１とを備える。例文帳に追加

The product sum calculation circuit includes a sorting block 4 for outputting a plurality of operand values Xi in either ascending or descending order, and an calculation block 1 for multiplying each operand value being output from the sorting block 4 by a corresponding operation value Wi, and calculating an accumulation sum of the multiplied results. - 特許庁

遅延ブロック１の入力信号がプリアンブルパターンからユーザデータに切り替わった後は、従来と同様に加算ブロック３における加算の結果に基づいて乗算ブロック２の各タップ係数を更新する。例文帳に追加

After the input signal of the delay block 1 is switched from the preamble pattern to user data, each coefficient of the multiplying block 2 is updated based on the result of addition obtained by an adding block 3 in a conventional manner. - 特許庁

回転防止部材５３は一対のプレートからなり、ハブ６Ａの両側に対向して配設され、その先端部がハブ６Ａの連結溝３０にそれぞれ嵌合されることにより、ハブ６Ａの軸線回りの回転を防止する。例文帳に追加

The rotation prevention member 53 comprises a pair of plates, is provided to be opposed to both the sides of the hub 6A, and the rotation around the axial line of the hub 6A is prevented by fitting the edge parts to the connection grooves 30 of the hub 6A respectively. - 特許庁

一方、操作量ｕが上限値以上であると、目標位置演算部６０１及びフィードフォワード制御部６０３の動作を停止する。例文帳に追加

Whereas, when the operation amount u is the upper limit value or higher, it stops the operation of the target position operation part 601 and the feed forward control part 603. - 特許庁

誘電体ブロック１２の開放側端面１２ａには、台座部２３ａ〜２３ｆが形成されている。例文帳に追加

On an open-side end surface 12a of a dielectric block 12, pedestal parts 23a to 23f are formed. - 特許庁

支持部材５１は、略コ字形状を有し、その側部６２，６３間にワイパブレードが挿入される。例文帳に追加

The support member 51 has an approximate U shape, and the wiper blade is inserted between the side parts 62, 63. - 特許庁

各凹凸係合部６４，６７の凸部６５，６８および凹部６６，６９のそれぞれは、入力部材２０、内輪３９１および出力部材２２のうちの対応する部材に一体に形成されている。例文帳に追加

Each of projecting parts 65, 68 and recessed parts 66, 69 of the respective projection/recess engagement parts 64, 67 is formed integrally with a corresponding member out of the input member 20, the inner ring 391 and the output member 22. - 特許庁

サブロックの取付による障子側の加工手間を最小限にしつつ、障子を開けた際にサブロックの存在を目立たなくする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sub-lock capable of making the sub-lock inconspicuous when a Japanese sliding door is opened, while minimizing processing labor on the Japanese sliding door side by mounting the sub-lock. - 特許庁

外輪２の内周面に固定される筒状部６０と、筒状部６０から軸方向の第１の玉６側とは反対側かつ径方向の内方に延在する環状傾斜部６１とを有する芯金部材４０を用いる。例文帳に追加

The core bar member 40 is used, having the cylinder 60 fixed to the internal peripheral face of an outer ring 2, and an annular inclined part 61 extending reversely, radially and inwardly with respect to a first ball 6 side in the axial direction from the cylinder 60. - 特許庁

パワーピストン部材６の内周縁部６ｂは、パワーピストン部材６の他の部分６ｃより厚い一体肉厚部に形成され、かつ内周縁部６ｂの外周縁の角部６ｅはＲ部に形成される。例文帳に追加

The inner circumferential edge part 6b of the power piston member 6 is formed on an integrated thick part thicker than the other part 6c of the power piston member 6, and a corner part 6e on the outer circumferential edge of the inner circumferential edge part 6b is formed on a R part. - 特許庁

従来は、第１ブロックの途中で記録形式が変わるとその場所にインジケータβが配置され、第２ブロックが第１ブロックの最後と同じ記録形式であった場合、第２ブロック内にはインジケータが存在しない。例文帳に追加

In the conventional practice, when a recording formats are changed in the middle of a 1st block, an indicator (β) is arranged at that place and when a 2nd block has the same recording format as the end of the 1st block, an indicator does not exist in the 2nd block. - 特許庁

カーカスプライ２０は、トレッド部４、サイドウォール部６及びビード部８にわたって存在している。例文帳に追加

The carcass ply 20 exists from the tread part 4 to the side wall part 6 and the bead part 8. - 特許庁

洞房結節Ｉｆ電流阻害剤とβブロッカーとの組み合わせ及びそれを含む医薬組成物。例文帳に追加

An association of a sinus node If current inhibitor and β-blocker, and medicinal compositions containing the association are provided. - 特許庁

ブログサーバ３にブログサイトを利用する為に予め登録したユーザのブログＩＤとパスワードとを関連付けられて記憶し、各ユーザに割り当てられた公開用ページを構築する設定内容を記憶する。例文帳に追加

The blog ID and password of each user that are previously registered for use of a blog site are stored in the blog server 3 in association with each other, and settings for constructing the disclosure page allocated to each user are stored. - 特許庁

その際、搬送通路１１の表側と裏側のシート材投入口の非対向の長さＬに応じて、長さ寸法の大きい基本ブロック部材２と小さい基本ブロック部材３と投入口付きブロック部材の配置位置を変える。例文帳に追加

The arrangement of the basic block members 2 each having a large length, the basic block members 3 each having a small length, and the input port-equipped block members 4 is changed according to a non-opposite length L of the sheet material input ports on both front and rear sides of the carrier passage 11. - 特許庁

新規寸法の焼結摩擦材ブロックの寸法に合わせた焼結金型を用いながら、予備成形された従来寸法の摩擦材ブロックから新規寸法の焼結摩擦材ブロックを作製するのを可能にする焼結合金制輪子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sintered alloy brake shoe capable of producing a sintered friction material block of a new dimension from a preformed friction material block of a conventional dimension while using sintering mold matching with the dimension of the sintered friction material block of the new dimension. - 特許庁

シートバックパッド１０上部から張出部６が張り出しており、張出部６の前面側に衝撃吸収材３が配置されている。例文帳に追加

An expansion part 6 is expanded from an upper portion of the seatback pad 10, and the shock-absorbing material 3 is arranged on the front side of the expansion part 6. - 特許庁

分散剤は、側鎖に４級アンモニウム塩基を有するＡブロックと、４級アンモニウム塩基を有さないＢブロックからなるＡ−Ｂブロック共重合体及び／又はＢ−Ａ−Ｂブロック共重合体である。例文帳に追加

The dispersant is an A-B block copolymer and/or a B-A-B block copolymer composed of an A block with a quaternary ammonium base on a side chain and a B block without any quaternary ammonium base. - 特許庁

従って、ドアブロック１０及び窓ブロック１２の配置数を増減させることで様々なタイプの側構体４を容易に作製できる。例文帳に追加

As a result, side structures of various types 4 can be easily manufactured by increasing or decreasing the number of locations of the door block 10 and the window block 12. - 特許庁

接続部材５７を、円板部６１と散水側ホース４が接続される下流側接続部６２と給水側ホース３１が接続される上流側接続部６３とにより形成し、円板部６１をドラム３にバヨネット結合する。例文帳に追加

The connecting member 57 is formed with a disk section 61, a downstream side connection section 62 connected to a sprinkle side hose 4, and an upstream side connection section 63 connected to a feed water side hose 31, and the disk section 61 is bayonet-connected to the drum 3. - 特許庁

ブロワー（３０）から送風される圧縮空気により離型剤をミスト化する。例文帳に追加

A releasing agent is formed into mist by compressed air blown from a blower (30). - 特許庁