「さぶろうざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

起点サーバ２０は、ユーザの発話を特定するための発話特定ブロックを有し、ユーザの発話をユーザ発話集に照合して内容を特定して、応答すべき専門サーバへ処理をうつす。例文帳に追加

An origin server 20 has a speech specifying block for specifying a user's speech, which is compared with a collection of user's speeches to transfer the processing to an expert server which should reply. - 特許庁

弁本体２０に固着されるフランジ部材６０は立上り部６２を有し、キャップ部材８０の立上り部８２が嵌合される。例文帳に追加

A flange member 60 fixed to the valve main body 20 has a rising part 62 for fitting a rising part 82 of a cap member 80. - 特許庁

押しボタン９に押圧力が加わっていないときに、押しボタン９の押圧面９ａが開口部６内に位置するかまた開口部６から突出するようにレバー部材３３の形状を定める。例文帳に追加

The shape of the lever member 33 is set so that the pressing face 9a of a push button 9 is located inside an opening 6 or projects from the opening 6 when the pressure is not applied to the push button 9. - 特許庁

また、圧縮維持用加締め部６６に加えて、固定用加締め部６７を形成することで、外筒６の筒状開口部６３とシール部材１１との接触面積を拡大でき、気密性をさらに向上できる。例文帳に追加

By forming a fixing caulking part 67 in addition to the compression maintaining caulking part 66, the contact area between the cylindrical aperture 63 of the external cylinder 6 and the seal member 11 can be enlarged, and the airtightness can be improved furthermore. - 特許庁

例えば、隣合う一対の円弧状部材５の互いに対向する円周方向の端部に、互いに摺動自在に径方向に重ね合わされる外径側重ね部６および内径側重ね部７をそれぞれ別々に設ける。例文帳に追加

For example, an outer diameter side overlapped part 6 and an inner diameter side overlapped part 7 which are slidably and radially overlapped with each other are separately disposed at circumferential ends opposed to each other of the pair of neighboring circular-arc members 5. - 特許庁

また、弾発部材２１を柄部６の基端側へ完全に回動させたとき、弾発部材２１を柄部６の基端側の形状に沿うような形状とした。例文帳に追加

The spring member 21 has a shape extending along the shape of the base end side of the handle portion 6, when the spring member 21 is fully turned to the base end side of the handle portion 6. - 特許庁

空気調和機の室外機に設けられる電路板３３において、端子部６３が設けられる溝３４は、端子部６３の座金６３ｂよりも内側に連続して延びる溝３４ａ及び３４ｂを形成し、さらに溝３４ａ及び３４ｂの間に接続孔６４ａを有する凸部６４を設ける。例文帳に追加

In the electric circuit board, installed in the outdoor machine of the air conditioner, a groove 34 in which a terminal part 63 is installed, has a groove 34a and a groove 34b continuously extending further inward than a washer 63b of the terminal part 63, and a projecting part 64 having a connection hole 64a is installed between the groove 34a and the groove 34b. - 特許庁

そして、その昇降部６０上端を、昇降部６０上端の窪み６２内側に支持されたローラ８０と共に、鴨居下面の溝２２内側に摺動自在に適宜長さ嵌入、係止させる。例文帳に追加

The upper end of the rising and falling part 60 is slidably fitted and engagingly locked to the inside of the groove 22 on the lower surface of the head jamb together with the roller 80 supported in the inside of the dent 62 at the upper end of the rising and falling part 60. - 特許庁

前記ヒドロキシ脂肪酸誘導体含有物を含有するＥＧＦ産生促進剤、ＦＧＦ−２産生促進剤、フィブロネクチン産生促進剤、保湿機能改善剤、シワ形成抑制剤、バリア機能改善剤などの態様が好ましい。例文帳に追加

The aspects of an EGF production promoter, an FGF-2 production promoter, a fibronectin production promoter, a moisture retention function improver, a wrinkle formation inhibitor, a barrier function improver or the like containing the hydroxy fatty acid derivative-containing material are preferable. - 特許庁

車載ダクト３の吹出グリル４は、樹脂天井材（内装材）２に取り付けたベース部５と、ベース部５に対して車室内Ｒ側に引き出し可能に係合させたスライド筒部６と、スライド筒部６の開口部６０に開閉可能に設けた複数のフィン７とを備えている。例文帳に追加

The blowoff grille 4 of the on-vehicle duct 3 includes a base portion 5 installed on a resin ceiling material (the interior material) 2, a slide cylinder portion 6 engaged with the base portion 5 so as to be pulled out to an R side in a vehicle cabin, and a plurality of fins 7 provided on an opening portion 60 of the slide cylinder portion 6 so as to open/close. - 特許庁

継手部材７の挿通孔７４に挿通されたスプリングピン９をガス管接続部６の係合凹部６３に係合させることにより、ガス管接続部６を抜け止めする。例文帳に追加

A spring pin 9 inserted in an insertion hole 74 of the joint member 7 is engaged with an engaging recessed part 63 of the gas pipe connection part 6, so as to lock its coming-off. - 特許庁

半導体レーザー素子を放熱ブロックに固定してなる半導体レーザー装置において、半導体レーザー素子位置合わせのためのアライメントマークを放熱ブロックに高精度に形成可能とし、また放熱ブロックのコストも低く抑える。例文帳に追加

To obtain a semiconductor laser comprising a semiconductor laser element secured to a heat dissipation block in which an alignment mark for aligning the semiconductor laser element can be formed in the heat dissipation block with high precision and the cost of the heat dissipation block can be reduced. - 特許庁

本発明の高分子凝集剤の供給装置(１)は、粉末状高分子凝集剤を収容するホッパー(２)と、上部ロータ(12)及び下部ロータ(13)が配置された給粉機(３)と、凝集剤が撒布される分散器(４)と、凝集剤を溶解する溶解槽とを順次下流側に備える。例文帳に追加

The feeder (1) for the polymeric flocculant has a hopper (2) for housing the powdery polymeric flocculant, a powder feeder (3) having upper and lower rotors (12) and (13) arranged thereto, a dispersing device (4) for sprinkling the flocculant and a dissolving tank for dissolving the flocculant provided thereto successively toward a downstream side. - 特許庁

そして、内側プローブ部６の周側プローブ部４からの抜けを防止するため、内側プローブ部６のバレル１４と、周側プローブ部４のコイルスプリング２４とを中間部同士にて接着（接着剤３２）する。例文帳に追加

Then, in order to prevent removal of the inner probe section 6 from the peripheral side probe section 4, a barrel 14 of the inner probe section 6 is bonded (adhesive 32) to a coil spring 24 of the peripheral side probe section 4 at intermediate parts. - 特許庁

脚ネジ部(2b)の中心軸心(Ｌ)に対して、上記の本体部(2a)を上記の残量表示部(６)を設けた一側とは異なる側方へ偏位させる。例文帳に追加

The body part 2a is biased relative to the axis of a leg thread part 2b toward a side different from the side on which the residual quantity indicating part 6 is provided. - 特許庁

移動対象である上側旋回継手１７の上方に位置する部材３０にチェーンブロック等の吊上手段３６を装着する。例文帳に追加

A lifting means 36 such as a chain block is attached to a member 30 which is positioned above the upside swivel joint 17 to be shifted. - 特許庁

締付突出部６は旋回可能な合成物質材料から成る部材８を有しており、この部材が、締付突出部６の軸線方向の支承部９内へと、スナップ止めされている。例文帳に追加

The fastening projected part 6 has the member 8 made of a revolvable synthetic material, and this member is snapped the inside of a support part 9 in the axial direction of the fastening projected part 6. - 特許庁

加えて、ブロック１６、１７はレーザ光の焦点でロール材１４、１４ａに確実に押し付け力を作用させる。例文帳に追加

In addition, blocks 16 and 17 surely applies a pressing force to the roll materials 14 and 14a at the focal point of the laser beam. - 特許庁

装飾部材４の空所５の入口部６にテンプル２の先端部３を嵌合させ、装飾部材４とテンプル２とを一体とする。例文帳に追加

A tip part 3 of a temple 2 is fitted to an entrance part 6 of a void 5 of a decoration member 4 and the decoration member 4 and the temple 2 are integrated. - 特許庁

金属ブロック３及び絶縁基板４は、パワー素子１の絶縁単位ごとに設けられており、絶縁基板４の金属層５は金属ブロック３のパワー素子１と反対側の面に接合材１０で接合されている。例文帳に追加

The metal block 3 and the insulation substrate 4 are provided for each insulated power element 1, and the metal layer 5 of the insulation substrate 4 is bonded by a bonding material 10 to one face of the metal block 3 which is on the opposite side from the power element 1. - 特許庁

渡辺金三郎（わたなべきんざぶろう）・森孫六（もりまごろく）・大河原重蔵（おおがわらじゅうぞう）・上田助之丞（うえだすけのじょう）の4人はいずれも京都町奉行所与力で、やはり安政の大獄で長野主膳・島田左近らと共に志士摘発を行っており、宇郷や文吉に対する天誅後、標的とされることを避けるために京都から江戸へと転任するところであった。例文帳に追加

All of the four men, Kinzaburo WATANABE, Magoroku MORI, Juzo OGAWARA, and Sukenojo UEDA, were yoriki of the Kyoto City Magistrate, and they had also exposed patriots with Shuzen NAGANO and Sakon SHIMADA during Ansei no Taigoku; after the heaven's punishment against Ugo and Bunkichi, they were transferred from Kyoto to Edo in order to avoid being targeted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この座席移動ブロック体５０には、電気的駆動手段であるリニアアクチュエータ３０の一端側が取り付けられ、他端側には負荷伝達機構部６０が取り付けられて、リニアアクチュエータ３０を駆動することにより、座席移動ブロック体５０は移動可能に構成される。例文帳に追加

An end side of a linear actuator 30 which is an electric drive means is fixed to the seat transfer block 50 and a load transmitting mechanism section 60 is fixed to the other end side to constitute the seat transfer block 50 to be movable by driving the linear actuator 30. - 特許庁

下方の矢板材１０ａの上面１０ａ３に当接する下部ローラ部３２、上方の矢板材１０ｂの下面１０ｂ３に当接する上部ローラ部３３、引張用ワイヤ３６等を備える。例文帳に追加

This removal roller is provided with a lower roller part 32 to abut on the upper surface 10a3 of the lower sheet piles 10a, an upper roller part 33 to abut on the lower surface 10b3 of the upper sheet piles 10b, a tensile wire 36 and the like. - 特許庁

突極６３は、ワイヤが巻かれる棒状体６４と、棒状体６４の径方向外側に設けられ、周方向に延在する歯部６６とを有する。例文帳に追加

The salient pole 63 has a rod-like body 64 wound around with wire and a tooth 66 provided in the radial outside of the rod-like body 64 extending in the circumferential direction. - 特許庁

そして、補正処理部６３が、ＹＵＶデータの輝度（Ｙ）データに対してのみ補正係数算出部６１で算出された補正係数を乗算し、階調圧縮部６４が、１４ビットデータに拡張された輝度（Ｙ）データを１２ビットデータに圧縮する。例文帳に追加

A correction processing part 63 multiplies the correction coefficient calculated by the correction coefficient calculation part 61 only with luminance (Y) data of the YUV data, and a gradation compression part 64 compresses the luminance (Y) data to be expanded to 14-bit data into 12-bit data. - 特許庁

軒先側見切り材４の軒先側覆い部３に係止部８を設けると共に壁側見切り材７の壁側覆い部６に上記係止部８に着脱係止自在な被係止部９を設ける。例文帳に追加

A retaining part 8 is provided in a covering part 3 on an eaves edge part of the end material 4 on the eaves edge side, and a retained part 9 which is removably retained in the retaining part 8 is provided in a covering part 6 on a wall side of the end material 7 on the wall side. - 特許庁

押圧部材１７Ａ〜１７Ｃで押圧されるチューブ５は、チューブホルダ６の各チューブ保持部間に配置されるため、チューブ６に加わる張力を一定にでき、チューブ６を押圧した際の吐出量のばらつきを低減できる。例文帳に追加

The tube 5 pressed by the pressing members 17A-17C is arranged between the tube holding parts of the tube holder 6, the tension applied to the tube 6 can be constant, and the variation in the discharge rate when pressing the tube 6 can be reduced. - 特許庁

また平板１はブロック２と平板１との接合面から一部露出しており、ハウジング８に設置される際には、レーザチップ３およびブロック２はハウジング８の外側から内側へ挿入され、平板１はハウジング８の外側に露出している。例文帳に追加

Further, the plate 1 is partially exposed outside the junction between the block 2 and the plate 1, and when it is installed in the housing 8, the laser chip 3 and the block 2 are inserted inside the housing 8 from the outside thereof, and the plate 1 is exposed outside the housing 8. - 特許庁

固定ブロック１１の凹部空間１２には、ワーク４と接触する当て金１７が固定された回転ブロック１９が、その当て金１７を開口１３から突出させた状態でＺ軸回りを回転自在に収容されている。例文帳に追加

A rotating block 19 on which a patch 17 to make contavt with a workpiece 4 is fixed is stored in the recessed part space 12 of the fixed block 11 free to rotate around a Z axis in a state of projecting the patch 17 from the opening 13. - 特許庁

ブロック６は、ボルト５の強度を補助するために建物側支持部材２又は巻上機側支持部材３に設けられボルト５用のネジ穴が形成された台座７と、巻上機側支持部材２又は建物側支持部材３とで挟持されて固定される。例文帳に追加

The block 6 is held and fixed by pedestals 7 mounted on the building-side supporting member 3 or the hoisting machine-side supporting member 2 for assisting the strength of the bolts 5 and provided with the threaded holes for the bolts 5, and the hoisting machine- side supporting member 2 or the building-side supporting member 3. - 特許庁

スタブ２の第２の部分２ｅと第１のスリーブ６のスタブ嵌合部６ａとが嵌合されており、スタブ嵌合部６ａはリング部材８に圧入されている。例文帳に追加

The second portion 2e of the stub 2 and the stub engaging part 6a of the first sleeve 6 are engaged with each other, with the stub engaging part 6a force-fitted into the ring member 8. - 特許庁

そして、この傾斜面６１を含む先端部６４は基端部６３と別部材とされて同基端部６３にその軸線回りに回動可能に取り付けられる。例文帳に追加

The tip including the inclined surface 61 is a member separated from a base end 63, and mounted to the base end 63 so as to be rotatable around the axis. - 特許庁

越前の名紙匠と讃えられている岩野製紙の岩野平三郎が、大正期から昭和期にかけて考案した美術紙にはさまざまの技法が用いられ、その多くが襖判鳥の子紙の装飾加工にも応用されている。例文帳に追加

The bijutsu-shi was invented by Heizaburo IWANO of Iwano paper industry, who was regarded as a master craftsman of paper making, using various techniques, many of which were applied to the decoration of fusuma-size torinoko paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内管２と外管３との間に吸音材４を介在させたエンジン用マフラ１において、上記外管３に吸音材４側に突出する突出部６を周方向ほぼ全長にわたって設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In this muffler for an engine, the sound-absorbing material 4 is provided between the inner pipe 2 and the outer pipe 3, and a protruded part 6, protruding toward the sound-absorbing material 4, is provided roughly along the whole length in the circumferential direction on the outer pipe 3. - 特許庁

また、封口部材６０の周縁部６２は外側に向かうにつれて下方に傾斜した傾斜面６６を備えており、封口工程において、封口部材６０を着座部４２に着座させた状態で、傾斜面６６を含む封口部材６０の周縁部６２と段差部４４とをレーザー溶接する。例文帳に追加

Furthermore, the peripheral edge 62 of the sealing member 60 has an inclined surface 66 inclined downward as it goes outward, and the peripheral edge 62 of the sealing member 60 including the inclined surface 66 and the level difference section 44 are laser-welded in the sealing process while the sealing member 60 is seated on the seating section 42. - 特許庁

これと共に、制御部１は、データメモリ３に格納される引数１（０），引数２（０），引数３（０）を演算ブロックＸに，引数１（１），引数２（１），引数３（１）を演算ブロックＹにそれぞれ供給する。例文帳に追加

Further, the control part 1 supplies arguments 1(0), 2(0), 3(0) to the operation block X and supplies arguments 1(1), 2(1), 3(1) to the operation block Y. - 特許庁

台座部１３の支持面１６の内側には、脚部６１と当接してこの脚部６１のそれ以上内側への移動を規制する内側リブ２５が突設されている。例文帳に追加

The inside of the support surface 16 of the pedestal 13 is protrusively provided with an inside rib 25 abutting on the leg 61 to regulate the movement of the leg 61 further to the inside. - 特許庁

耐ブロッキング性と加熱安定性の改良されたエチレン系共重合体、粘着付与剤及びワックスからなるホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hot melt-adhesive which comprises an ethylene copolymer improved in antiblocking property and heat stability, a tackifier, and wax. - 特許庁

また、ハウジング部材１２に収容される独立マス部材１４には、当接部６０と底部側延出部５６とを形成する。例文帳に追加

An abutment part 60 and a bottom part side extension part 56 is formed on an independent member 14 stored in the housing member 12. - 特許庁

前側のストッパ部材８０の規制部８２は、タンクサポート部材３４の締結部６９の下方に隙間を有して対向している。例文帳に追加

The regulation part 82 of the stopper member 80 on a front side is opposed to a lower part of the fastening part 69 of the tank support member 34 with a clearance. - 特許庁

この遮蔽部材６０は、蓋部材４０の立壁部４６が内側に嵌り込むように形成された封止壁部６６を備えている。例文帳に追加

The screen member 60 has a sealing wall part 66 formed so that the erected wall part 46 of the lid member 40 is fitted to the inner side. - 特許庁

この遮蔽部材６０は、蓋部材４０の立壁部４６が内側に嵌り込むように形成された封止壁部６６を備えている。例文帳に追加

The shielding member 60 includes a sealing wall portion 66 formed so that the rising wall portion 46 of the cover member 40 is fitted to the inside. - 特許庁

固定部４に対して可動部６が、可撓性を有する連結部材５を介して上下動自在に連結されている。例文帳に追加

The mobile part 6 is linked made vertically movable to the fixed part 4 through a flexible link member 5. - 特許庁

ユーザ側は、非公開部６２のデータを利用する場合、ユーザの秘密鍵で、そのユーザに対応する鍵保持部５１の解読鍵の暗号化をとき、その復号された解読鍵を用いて、非公開部６２の暗号化をとく。例文帳に追加

When the user uses data of a non-public part 62, the user uses the private key to decrypt the encrypted decryption key in the key storage part 51 corresponding to the user and uses the decrypted decryption key to decrypt the encrypted data of the non-public part 62. - 特許庁

ヨーク６３は、板材により形成され、この板材の周方向の端部が突き合わされる突合せ部６３６は、第１磁石６１および第２磁石６２の少なくともいずれか一方の径方向外側に位置する。例文帳に追加

The yoke 63 is made of plate material, and a butting part 636 where the circumferential ends of this plate material are butted, is located in the radial outside of at least one of the first magnet 61 and the second magnet 62. - 特許庁