「さらに改善する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

任意に、１つ以上の化学的処理、１つ以上の物理的処理、および化学的処理と物理的処理との１つ以上の組み合わせを使用して触媒を改質することによって、さらに触媒性能特性を改善することができる。例文帳に追加

The performance/characteristic of the mixed metal oxide catalyst can be improved by optionally using one or more chemical treatments, one or more physical treatments and one or more combinations of chemical treatments with physical treatments to modify the mixed metal oxide catalyst. - 特許庁

販売方法、流通ルートを改善することで、医療機器を販売する上で生じてくる営業活動経費を削減し、さらには医療費の上昇を防ぐ。例文帳に追加

To reduce business activity cost incurred in selling of medical equipment and further to prevent rise in medical cost by improving the sales method and distribution routes. - 特許庁

クリーミングパウダーと、場合によりさらに大豆たんぱくを含む低カロリー食品等の粉末食品において、香味を改善するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for improving flavor of a powdered food such as a low-calorie food containing creaming powder and if necessary, further containing soybean protein. - 特許庁

従来より知られている二相式メタン発酵法をさらに改善・発展させて、より効率的かつ高度に酵母廃液を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating more efficiently and in more higher grade yeast waste liquid by further improving and developing a double phase type methane fermentation treatment which is traditionally known. - 特許庁

伝送品質をさらに改善するために、非リアルタイムデータ伝送の場合、計測される干渉信号が事前定義可能な干渉しきい値を下回るまで、データ伝送を中断することを提案している。例文帳に追加

In the case of furthermore improving the transmission quality of the non real time data transmission, this invention proposes that data transmission is interrupted until a measured interference signal is below a predetinable interference threshold. - 特許庁

入力画像信号の解像度、ＳＮ比、圧縮歪みおよび輝度値などをさらに改善するために、係数を学習し、その係数を用いて最適なデータを生成する。例文帳に追加

To learn a coefficient and to generate optimal data using the coefficient, in order to further enhance a resolution, S/N, compression distortion, luminance value and the like of an input image signal. - 特許庁

リソグラフィ投影機器は、ステージの位置計測を実施する非接触位置計測装置と、計測装置とステージの間のボリュームの調整されたガス流を生成して位置計測を改善する第１ポンプとをさらに備える。例文帳に追加

A lithographic projection apparatus is further comprised of a contactless position measuring device for performing the position measurement of the stage, and a first pump for generating a conditioned gas flow in a volume between the measuring device and said stage for improving the position measurement. - 特許庁

あらゆる原因によって生じた画像の周期的あるいは準周期的な変動、うねり等の画質異常を自動的に検出し、前記変動やうねりを低減あるいは除去することによって、画質をさらに改善する。例文帳に追加

To further improve image quality by automatically detecting abnormality of image quality such as periodic or quasi-periodic variation, waviness of an image produced by all kinds of causes and reducing or removing the variation or the waviness. - 特許庁

いかなる体形の着用者にも良好にフィットし、肌を傷付けたすることがなく、さらに、脚周り開口部からの漏れ防止効果を改善したパンツ型使い捨ておむつを提供する。例文帳に追加

To provide a underwear-type disposable diaper capable of fitting a wearer of any body shape, not wounding the skin, and improving leak preventing effect from openings around the feet of the wearer. - 特許庁

本発明は、耐電圧の破壊限界値及び絶縁性を改善でき、さらに小型化、積層化及び高容量化を行える電子部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic component capable of improving the breakdown limit value of a breakdown voltage and insulating property, and attaining miniaturization, lamination, and high capacitance. - 特許庁

新規な油中水滴型高分散相エマルション（以下、ＨＩＰＥという）の水平連続重合による多孔質架橋重合体の製造方法において、さらに平面平滑性と厚みの精度を改善する方法を提案する。例文帳に追加

To improve precision of smoothness of a plane and thickness in the preparation of a porous crosslinked polymer by horizontal continuous polymerization of a novel water-in-oil type highly dispersed phase emulsion (hereinafter referred to as HIPE). - 特許庁

水素化ニトリルゴムが本来有する機械的強度や耐油性を殆ど損なうことなく、その耐熱性をさらに改善せしめた水素化NBR組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenated NBR composition wherein heat resistance is further improved while hardly deteriorating mechanical strength and oil resistance inherent in a hydrogenated nitrile rubber. - 特許庁

ポンプのサックバック工程で液垂れが生じないようにする駆動方法をさらに工夫し、不測の液垂れが皆無となるまでに改善された液体ポンプ装置の駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drive method for a liquid pump eliminating unexpected liquid drop by devising the drive method preventing liquid drop by suck back action of a pump. - 特許庁

また、複数の柱状物体を配管内に螺旋状に配置することにより、配管内の燃料の流路が螺旋状の渦を形成し、さらに複雑な乱流となり酸素溶存の効率を改善する。例文帳に追加

By spirally mounting plural pillar bodies in the piping, a conduit of the fuel in the piping forms the voltex, which further produces the complex turbulent flow, whereby the oxygen dissolving efficiency is further improved. - 特許庁

本発明は、対話型画像誘導手術のような介入処置を計画する分野に関し、数値的補完処理時間を短縮し、さらに、画像の見映えを改善する。例文帳に追加

To shorten numerical complementation treatment period and to improve appearance of an image in relation to a field in which an intervention treatment such as an interactive image induction surgery is planned. - 特許庁

セラミックシンチレータ材料において、優れた光出力を維持した上で、検出器の小型化などに対応し得る強度を有すること、さらにアーチファクトの原因となる感度の不均一性などを改善することが求められている。例文帳に追加

To obtain a ceramic scintillator material which maintains excellent light output, has a strength capable of dealing with the downsizing of a detector and so on, and improves uneven sensitivity causing artifacts and so on. - 特許庁

ドアとコントロール部との隙間の清掃性と衛生面の問題を改善し、さらにドアがコントロール部を覆うことで一体感のあるデザインをすることができる調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking appliance enabling the cleaning of the gap between of which door and control part easier and of which sanitation is improved, and with the design having the sense of unity by covering the control part with the door. - 特許庁

表示品位を改善するとともに広い視野角と良好な応答速度を有し、さらに、屋内外での視認性に優れた液晶表示素子を安価に提供することができる。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element, which is improved in display quality, and has a wide viewing angle and an excellent response speed and also has outdoor and indoor visibilities, at a low price. - 特許庁

低い相転移温度、高い相転移熱量、高い加工性（低い分子量）の３要件のバランスを改善し、さらに高い融点を保持したポリマーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer which has an improved balance among the three factors: a low phase transition temperature, a high phase transition caloric value and high processability (low molecular weight), and retains a high melting point. - 特許庁

本発明は、痛風の要因である高い血中尿酸値を低下させる効果に優れ、さらには痛風改善効果が高い製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a preparation that has excellent lowering effect on high blood uric acid value being a gout factor and high ameliorating effect on gout. - 特許庁

トナー収納容器の形状を改善して操作性、着脱性を向上し、さらにトナー収納容器内にできるだけ多くのトナーを収納することができるトナー収納容器を提案する。例文帳に追加

To provide a toner storing container, enhancing operability and removability by improving the shape of the toner storing container, and further storing a larger quantity of toner in the toner storing container as much as possible. - 特許庁

クエチアピンフマル酸塩を含有する経口用錠剤において、クエチアピンフマル酸塩の溶出性が改善され、さらには、安定性が向上し、かつ、錠剤硬度等の諸特性を十分満足する経口用錠剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral tablet in which an elution property of a quetiapine fumarate is improved, further, stability is improved, and various characteristics such as tablet hardness are sufficiently satisfied, in an oral tablet containing a quetiapine fumarate. - 特許庁

発色性を改善でき、さらにリユースである紙媒体に対し画像を形成させる場合にあっても画像ムラの発生を少なくすることのできる、消色可能なトナーを実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology for obtaining a decolorable toner, capable of improving color developing property and reducing generation of image irregularity even when an image is formed on a reused paper medium. - 特許庁

電子デバイスコントローラは、電子デバイスの動作に関連した細部情報及び性能情報をユーザに提供することができ、さらに、細部情報をチューニングして、電子デバイスの性能を改善することができる効果がある。例文帳に追加

The electronic device controller can provide, to a user, the detailed information and performance information concerned with the operation of the electronic device, and further has an effect capable of improving the performance of the electronic device by tuning the detailed information. - 特許庁

スキージをスキージ移動装置によりマスクに沿って移動させ、そのマスクの貫通穴を通して回路基板にクリーム状はんだを印刷するスクリーン印刷機を、さらにコンパクトで使い勝手のよいものに改善する。例文帳に追加

To improve a screen printing machine, which prints a creamy solder to a circuit board via through-holes of a mask by moving a squeegee along the mask with a squeegee moving device, to be more compact and easier to use. - 特許庁

また、本発明はさらに、該アラキドン酸代謝抑制剤を有効成分とする、血流改善剤、抗血栓剤、抗炎症剤または抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

A blood flow improving agent, an antithrombotic agent, an antiinflammatory agent or an antiallergic agent includes the inhibitor for arachidonic acid metabolism as an active ingredient. - 特許庁

さらに、本発明は、この組換え核酸を含む細胞を含む細胞培養系、および適切な系で培養されている宿主生物における組換えＶＫＤタンパク質の発現の生産性を改善するための方法に関する。例文帳に追加

Further, there are provided a cell culture system comprising cells which contain the recombinant nucleic acids and methods for improving the productivity of recombinant VKD protein expression in a host organism being cultured in suitable systems. - 特許庁

耐磨耗性、耐加水分解性が改善され、さらには作業時、溶融時等に遊離のイソシアネート化合物による臭いのないポリエステル系繊維を提供すること、およびこれを達成できるポリエステル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester-based fiber which is improved in abrasion resistance and hydrolysis resistance and further has no smell caused by a free isocyanate compound in operation, melting, or the like; and to provide a polyester composition which can achieve the fiber. - 特許庁

千鳥状に複数のヘッドを配置した画像形成装置におけるスジの程度を改善し、さらにオーバーラップ処理による不具合の発生を防止することで画像品質を向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus improving image quality by improving the degree of streak and also preventing fault due to overlap processing in the apparatus in the image forming apparatus in which a plurality of heads are arranged in zigzag shape. - 特許庁

耐磨耗性、耐加水分解性が改善され、さらには作業時、溶融時等に遊離のイソシアネート化合物による臭いのないポリ乳酸系繊維を提供すること、およびこれを達成できるポリ乳酸組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based fiber that has improved abrasion resistance and hydrolysis resistance and has no smell caused by a free isocyanate compound during operation, melting, or the like, and a polylactic acid composition for achieving the same. - 特許庁

カルボキシル基変性溶液重合SBRおよびシリカを含有するタイヤ用ゴム組成物において、摩耗減量、ウエット性能、発熱性、耐熱ダレ性、加硫速度などの点をさらに改善せしめたものを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which is used for tires, comprises a carboxyl group-modified solution-polymerized SBR and silica, and is further improved in the points of abrasion weight loss, wet performance, exothermic properties, heat-resistant sagging properties, vulcanization speed and the like. - 特許庁

本発明は、広い年齢層に好まれ、容易にそして継続的に亜鉛摂取を可能とし、さらに他の栄養成分も豊富に含有する、身体的、精神的健康維持・改善に最適な食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food optimum for improving or maintaining human health both physically and mentally, favored by persons ranging over wide ages, enabling zinc to be taken in easily and continuously, and rich in other nutritional ingredients as well. - 特許庁

表面ラフネスの精度をさらに改善でき、進展するコンタクトホールやラインなどの微細化に対応可能なアモルファスシリコンの成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a film formation method of amorphous silicon, by which precision of surface roughness can be further improved and progresses of miniaturization of contact holes, lines, or the like can be handled. - 特許庁

表示パネル端部での欠けの問題が軽減された表示パネルを、さらには表示パネル端部での入反射を防止してシステム画面の明るさの均一性が改善された表示パネルを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a display panel in which a lacking at the display panel edge part is reduced, and further the uniformity of brightness in a system screen is improved by preventing incident and reflected light at the display panel edge part. - 特許庁

塗布時のさっぱり感を有するとともに、塗布後の浸透感、さらには製剤の耐水性が改善されたＯ／Ｗ微細乳化外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide an O/W type finely emulsified preparation for external use, having a refreshing feeling on its application, also improved with its penetrating feeling after the application and further having the improved waterproof property of the preparation. - 特許庁

立体自由造形技術において、正確な境界制御を実現することにより、物体の表面を滑らかにし、さらに表面形状の寸法精度を改善する。例文帳に追加

To smoothen the surface of an object and improve the dimensional accuracy of surface configuration by achieving an accurate boundary control in a solid freeform technique. - 特許庁

狭ピッチの電子部品の実装においても、スクリーン印刷時の版抜け性が著しく改善され、さらにはんだ接合部におけるボイド発生を抑制することのできるフラックス組成物およびクリームはんだを提供すること。例文帳に追加

To provide flux composition and cream solder, by which flux composition and cream solder, the release property in screen printing can be remarkably improved, and further the generation of voids in a solder joint portion can be suppressed. - 特許庁

これを用いて基板上に薄膜を形成し露光させた後、低温で縮合重合を誘発するようにして、誘電定数をさらに低くし且つ薄膜物性を改善させた多孔性低誘電絶縁膜を提供する。例文帳に追加

A porous dielectric film having a lowered dielectric constant and improved physical properties of a thin film is obtained by forming a thin film on a substrate using the composition, exposing it and causing polycondensation at low temperature. - 特許庁

分極反転構造の均一性を改善し、さらに分極反転構造作製に必要な時間を短縮することが可能な分極反転構造の作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for fabricating a polarization reversal structure that can improve uniformity of the polarization reversal structure and shorten the time needed to fabricate the polarization reversal inversion structure. - 特許庁

治療に痛み・侵襲を伴わず、さらに薬の副作用等がない新たな排尿障害の改善及び／又は治療方法に関する材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new material for a method of improvement and/or treatment of dysuria without accompanying pain or invasion in the treatment or without side effects of medicines. - 特許庁

低い相転移温度、高い相転移熱量、高い加工性（低い分子量）の３要件のバランスを改善し、さらに高い融点を保持したポリマーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polymer improved in the balance of the three requirements, i.e., a low phase transition temperature, a high phase transition heat value and high processability (low molecular weight), and in addition retaining a high melting point. - 特許庁

より温和な条件下で放射線架橋を可能とするとともに、機械的特性あるいは耐圧縮永久歪特性をさらに改善せしめた放射線架橋含フッ素共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-crosslinked fluorine-containing copolymer enabling the radiation crosslinking under a mild condition, and having more improved mechanical characteristics and compression set characteristics. - 特許庁

うねり、全波、小波等の板幅方向に貫通した波形状とともに、圧延板材の先端部および尾端部の反り形状をさらに改善することができる板圧延機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate rolling mill and a method of controlling the same, by which a waveform such as a swell, a full wave and a ripple which is penetrated in the plate width and also a camber shape in the nose part and the tail end part of a rolled metal plate are more improved. - 特許庁

Ｆｅ含有量を１．４％未満とし、さらにＭｏとＯの成分を適正化することにより、母材部及び溶接継手ともに、高強度、高耐食性を維持しつつ、靭性を改善することができる。例文帳に追加

The titanium alloy can improve the toughness of both a base metal part and a weld joint while maintaining the high strength and high corrosion resistance, by setting the Fe content at less than 1.4% and further optimizing components of Mo and O. - 特許庁

垂直磁気記録媒体における磁気記録層の配向性を改善し、さらに磁気記録層における初期成長層を低減することにより、高出力化および低ノイズ化といった媒体性能の向上を実現すること。例文帳に追加

To realize the enhancement of medium functions such as high output and low noise by improving the orientation of a magnetic recording layer in a perpendicular magnetic recording medium and reducing the initial growing layer in the magnetic recording layer. - 特許庁