「さらに改善する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

この硫化亜鉛蛍光体粒子の表面に、マグネシウムおよびリンを含む層を形成することにより、さらに輝度劣化特性を改善することができる。例文帳に追加

The characteristics concerning luminance deterioration can be improved by forming a layer containing magnesium and phosphorus on the surface of the particle of the zinc sulfide phosphor. - 特許庁

表面平坦性を大きく改善し、さらに良好な電子移動度を有するインジウム系化合物半導体薄膜を備えた半導体素子及びそれを備えた半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor element including an indium-based compound semiconductor thin film with superior electron mobility owing to significant surface flatness improvement, and also to provide a semiconductor device including the semiconductor element. - 特許庁

これによって、フッ素樹脂コート５に含有するダイヤモンド粉末成分から放射される赤外線により、容器３内の液体２の水質をさらに積極的に改善することができる。例文帳に追加

Consequently the heating equipment can actively improve the quality of the liquid 2 in the vessel 3 by infrared rays radiated from diamond powder component contained in the fluororesin coat 5. - 特許庁

ターボ過給機を備えた筒内噴射エンジンにおいて、エンジントルクの高負荷領域での燃焼を改善し燃費を向上するとともに、さらにリーンバーン領域内での負荷が大きい領域でのスモーク発生を抑制する。例文帳に追加

To improve fuel consumption by improving combustion in a high load area of an engine torque and to suppress smoke occurrence in a high load area in a lean barn area, in a cylinder injection engine having a turbo supercharger. - 特許庁

従来の方法に応じて駆動する内燃機関のアイドリング時並びに層状燃焼モード時における回転数の定常性をさらに改善した方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving steadiness of engine speed in idling and stratified combustion mode of an internal combustion engine driven with a conventional method. - 特許庁

さらに、該フタロシアニンナノサイズ構造物（ナノワイヤー又はナノロッド）集合体を用いることにより特性の改善された電子デバイスを提供することも課題とする。例文帳に追加

The method of producing a phthalocyanine nano size structure (nanowire or nano rod) aggregate comprises as follows. - 特許庁

耐水性が高く、汗や水に対する化粧持ちが十分改善され、さらに良好な安定性と使用性を有し、メイクアップ化粧料や日焼け止め化粧料として適する非水系化粧料を得る。例文帳に追加

To provide non-aqueous cosmetics suitable for makeup or sunblock cosmetics that are highly water-resistant, having improved durability against perspiration or water, excellent stability and usability. - 特許庁

さらに、ＩＦＮ−Ｌポリペプチドに関連する疾患、障害、および状態の、診断、処置、改善、および／または予防のための方法及び薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

Furthermore, a method and a pharmaceutical composition for diagnosis, treatment, amelioration and/or prophylaxis of diseases, disorders and conditions associated with the IFN-L polypeptide are provided. - 特許庁

さらに、この蓄光粉は人体に害する紫外線を可視光に変換し、短い波長をレッドシフトさせ、短い波長が人体に対する危害を改善できるほか、可視光の照度を向上できる。例文帳に追加

Furthermore, this light storage powder converts the ultraviolet rays harmful to a human body to visible light, red-shifts the short wavelength, improves the damage which the short wavelengths do to a human body, and improves illuminance of the visible light. - 特許庁

セラミックス基板と導体層との間に、金属酸化物層を形成する場合には、セラミックス基板と導体層との間の密着力をさらに改善することができる。例文帳に追加

In the case of forming the metal oxide layer between the ceramic substrate and the conductor layer, the adhesion between the ceramic substrate and the conductor layer is improved further. - 特許庁

更に、放射性元素鉱物１を加熱することにより、遠赤外線を放出させ、かかる遠赤外線で体を芯からを暖め、発汗を促進させたり、血行不良の改善を図り、新陳代謝を更に活発化する。例文帳に追加

Moreover, by heating the radioelement mineral 1, far infrared rays are released to warm the human body from its core with the infrared rays for accelerate sweating or to improve defective blood circulation to activate metabolism. - 特許庁

エネルギー代謝を上昇させ、エネルギー収支の不均衡による肥満、さらには肥満に起因する高血圧、糖尿病、高脂血症等の症状改善、予防に有効な熱産生促進組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a heat generation promoting composition effective for increasing energy metabolism and ameliorating, and preventing obesity caused by energy imbalance and symptoms such as hypertension, diabetes, hyperlipemia, etc., resulting from obesity. - 特許庁

カチオン重合開始剤を含有するカチオン重合性化合物の保存安定性を改善し、さらには、着色剤の分散安定性をも確保可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a cationic-polymerizable composition which contains a cationic polymerization initiator, improves the storage stability of a cationic- polymerizable compound, and can ensure the dispersion stability of a coloring agent. - 特許庁

有機化合物を反応させるための、ことにＣ−Ｃ多重結合を有する重合体を選択的に水素添加させるためのさらに改善された方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a further improved method for reacting an organic compound, especially selectively hydrogenating a polymer having a C-C multiple bond. - 特許庁

また、銅線にニッケルメッキを施した線を複数本撚り合せた配線材とすると、抵抗率がさらに小さくなり、有害排気成分の改善、燃焼効率が向上する。例文帳に追加

Also, the wiring material is formed by twisting a plurality of nickel-plated copper wires, the resistivity is more reduced, harmful exhaust component is improved, and the combustion efficiency is increased. - 特許庁

ハードマクロを制御するフリップフロップからハードマクロへの信号遷移のタイミング改善、回路面積の削減、電力の削減、さらには、選択論理回路の配置の制約を少なくする。例文帳に追加

To improve timing in signal transition from a flip-flop for controlling a hard macro to the hard macro, reduce a circuit area, reduce power, and further reduce the limitations in arrangement of a selection logic circuit. - 特許庁

人工大理石成形体において、防汚性を改善し、さらにはかびや細菌の増殖を抑制することにより、清潔で衛生的な人工大理石成形体を提供すること。例文帳に追加

To obtain a clean and hygienic artificial marble molding by improving stain resistance and controlling proliferation of mold and bacterium in an artificial marble molding. - 特許庁

ＧａＡｓ基板の代わりにゲルマニウム基板を用いることによって、基板とＩｎＧａＡｌＰ系半導体の熱膨張率の差を小さくすることができ、さらに高温での熱安定性も大幅に改善することができる。例文帳に追加

By using a germanium substrate 1 instead of a GaAs substrate, the difference in thermal expansion coefficient between the substrate 1 and InGaAlP system semiconductor can be reduced, and further, thermal stability at a high temperature can be improved significantly. - 特許庁

皮膚疾患を予防、改善することができ、分散性、及び浴湯の白濁性、明度にも優れ、さらに保存安定性にも優れた浴用剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for bath agent capable of preventing, improving dermatosis, excellent in dispersibility, cloudiness and brightness of the bath, and storing stability. - 特許庁

ゾル状の高分子電解質を利用して液体電解液を使用する場合に比べてスエリング及び漏れなどの問題点を改善でき、ゲル状の高分子電解質を使用する場合に比べてイオン伝導度特性がさらに優秀である。例文帳に追加

Problems such as swelling and leakage are more easily solved by utilizing a sol state polymer electrolyte than in a case using a liquid electrolyte, an ionic conductivity is more enhanced than using a gel polymer electrolyte. - 特許庁

さらに、開動作した可変ノズル１４でタービン５ｂよりも上流の排気圧を上昇させないので、ポンプロスを低減することができ、これにより燃費を改善することができる。例文帳に追加

In addition, the opened variable nozzle 14 prevents an increase in an exhaust pressure on the upstream side of a turbine 5b, thereby reducing pump loss, thus improving fuel economy. - 特許庁

化合物半導体素子ウェハーの製造方法において、極めて高い歩留まりで正確に切断することができ、さらに加工速度が速く、生産性を改善させることができる化合物半導体素子ウェハーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of compound semiconductor device wafer which can accurately cut off a wafer with very high yield, has high working speed, and can improve productivity. - 特許庁

例えばヒートポンプユニットのＣＯＰを改善でき、また、高圧冷媒の過冷却を行うことができ、さらに、例えばヒートポンプユニットの効率を高くすることができる熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger for improving COP of, for example, a heat pump unit, supercooling a high-pressure refrigerant, and improving efficiency of, for example, the heat pump unit. - 特許庁

また、本発明はさらに、該アラキドン酸代謝抑制剤を有効成分とする、血流改善剤、抗血栓剤、抗炎症剤または抗アレルギー剤を提供する。例文帳に追加

The blood flow ameliorant, the antithrombotic medicine, the anti-inflammatory agent or the antiallergic agent comprises the arachidonic acid metabolism inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

耐熱性、耐久性、柔軟性が従来品よりも改善されており、かつ軽量で、さらに優れた電磁波遮蔽性能を有する電磁波遮蔽材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lightweight electromagnetic wave shielding material improved in heat resistance, durability and flexibility relative to a conventional one, and having further excellent electromagnetic wave shielding performance. - 特許庁

易分解成分の過剰分解を防止するとともに分解反応の制御を容易に行うことができ、さらに、エネルギー効率が改善されたセルロース系エタノール製造装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for producing cellulose-based ethanol, capable of preventing the excessive decomposition of easily decomposable components, also easily performing the control of the decomposition reaction, and further having an improved energy efficiency. - 特許庁

構成において簡易であると共に、検出応答性を改善し、さらに温度などの外乱に対するタフネスも向上させるようにした位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detector improved in detection responsiveness and further in toughness to disturbance such as temperature through a simple structure. - 特許庁

白血病および癌の予防および治療のための改善された方法についての当該分野における必要性を満たし、そしてさらに他の関連する利点を提供すること例文帳に追加

To fulfill the need in the field for an improved method for prevention and therapy of leukemia and cancer and to provide other related advantages. - 特許庁

本発明はさらに、Ｂ７−Ｌポリペプチドに関連する疾患、障害、および状態の、診断、処置、改善、および／または予防のための薬学的組成物を提供する。例文帳に追加

Further, pharmaceutical compositions for the diagnosis, treatment, amelioration, and/or prevention of diseases, disorders, and conditions associated with B7-L polypeptides are provided. - 特許庁

ビールを注出するにあたり、ビール注出作業の作業容易性及び作業効率性を改善し、さらには注出するビールの品質の安定を図る。例文帳に追加

To improve easy workability of beer pouring work and work efficiency when beer is to be poured, and further stabilize the quality of beer to be poured. - 特許庁

トリアリルイソシアヌレート系物質を使用して架橋を行った場合においても、局部的に白色結晶を形成することもなく、さらに金型離型性をも大幅に改善せしめたフッ素ゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine rubber composition without forming a white-colored crystal locally, and further widely improving a mold-releasing property even in performing the cross-linking by using a triallyl isocyanurate-based substance. - 特許庁

パネルピンとピン穴との係合状態を検出することができ、さらに、係合不具合が検出された場合に、その係合不具合を改善できるカラー陰極線管用パネルピンチャック機構を提供する。例文帳に追加

To provide a panel pin chuck mechanism for a color cathode-ray tube capable of detecting an engagement condition between a panel and a pin hole and correcting deficient engagement between them if the deficient engagement is detected. - 特許庁

高周波電力供給部のレイアウトを改善し、さらには高周波電力供給部の伝送線路上でプラズマからの高調波が共振するのを確実に防止すること。例文帳に追加

To improve the layout of a high frequency power supply part, and securely prevent resonance of harmonics from plasma on a transmission line of the high frequency power supply part. - 特許庁

この上に結晶配向性を改善させる第二の下地層を形成し、さらにこの上に垂直磁性層を形成することにより、結晶性が良好で、均一で微細な磁性粒子を有する垂直磁気記録層を得る。例文帳に追加

A second under layer for improving crystal orientation is formed thereon and a vertical magnetic layer is formed further thereon to obtain a vertical magnetic recording layer having satisfactory crystallinity and uniform and fine magnetic particles. - 特許庁

キャリアとして良好に機能しながらも、カテーテル等を良好に生体表面に固定し得、かつ、キャリアを剥離する際の操作性が良好なフィルムドレッシングを提供し、さらに、剥離ライナーの操作性をも改善すること。例文帳に追加

To provide a film dressing favorably fixing a catheter or the like to a living body surface while favorably functioning as a carrier and exerting a favorable operability when peeling the carrier; and to improve the operability of a release liner. - 特許庁

ミクロトームに対する電動調整駆動部をさらに改善し、切断面の位置を対象物に対して一義的に配向・位置決めできるように構成する。例文帳に追加

To orientate and position the position of a cutting surface to a target uniquely by further improving an electric adjustment drive part for the microtome. - 特許庁

本発明は、耐久性、可とう性および柔軟性が従来品よりも改善されており、さらに優れた電磁波シールド性能を有する電磁波シールド用ガラス織編物を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass woven or knit fabric for electromagnetic shielding improved in durability, flexibility and softness, compared with those of conventional products and having further excellent electromagnetic shielding performance. - 特許庁

フッ素オイルが本来有する諸特性を損なうことなく、従来よりもさらに優れた長期防錆性、耐熱性などを改善せしめたフッ素系潤滑剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorine-based lubricant composition having improved long-term anti-rust property and heat resistance as compared with the conventional product without damaging various properties that fluorine oil originally has. - 特許庁

素子チップのチップサイズを大きくする一方でパッケージの小型化を図り、さらに半導体装置の特性の改善を図った半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having an element chip of an enlarged chip size, package of a small physical size and improved semiconductor device properties. - 特許庁

水溶性高分子に、微細繊維状セルロースを添加することで、分散性が良く、さらに安定性も改善された乾燥組成物、それを用いた増粘ゲル化剤、液状組成物及びゲル状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dry composition having good dispersibility and improved in stability, by adding fine fibrous cellulose to a water-soluble polymer, and to provide a thickening gelling agent, a liquid composition and a gel composition, using the dried composition. - 特許庁

電子機器に用いられるスイッチング電源の待機時の消費電力を削減し、電源の効率をさらに改善することができるスイッチング電源制御用半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for controlling a switching power supply being employed in electronic equipment in which efficiency of power supply can be improved furthermore. - 特許庁

（メタ）アクリル酸エステルの透明性および機械特性を維持しつつ、さらに吸湿性が改善された（メタ）アクリル系樹脂を製造する為の方法であって、ホモポリマーの副生も無く、非常に効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a significantly efficient method for producing a (meth) acrylic resin in which a hygroscopic property is improved while maintaining a transparency and mechanical characteristics of a (meth)acrylic ester without generating a homopolymer as a by-product. - 特許庁

この光検出器のレスポンシビティは、上記Ｈ−Ｉ−Ｃ吸収層を入射光信号が少なくとも２回通過するように構成することによって、さらに改善できる。例文帳に追加

The responsibility of the photodetector can be further improved by constructing the photodetector so that an incident light signal passes the H-I-C absorption layer at least two times. - 特許庁

親水性を保持し、耐久性、耐水性に優れ、特に油性インクや水垢等に対する防汚性をさらに改善した親水性膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic film forming composition that retains its hydrophilicity, has excellent durability and water resistance and further has improved stain resistance particularly against an oil-based ink, a scale and the like. - 特許庁

ペンの性能と信頼性を犠牲にすることなく、且つプリンタ及びソフトウェア設計の複雑さを低減した状態で、インクジェットプリントのプリント品質と信頼性をさらに改善する。例文帳に追加

To improve print quality and reliability of an inkjet print without damaging pen performance and reliability in decreasing intricacies of printer and software design. - 特許庁