「さらに改善する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

動作モードに応じて速度、電力消費をコントロール可能とし、さらにリテンション特性を改善する。例文帳に追加

To control a speed and power consumption corresponding to an operating mode, and to improve retention characteristics further. - 特許庁

特に過渡運転モードにおいて、目標値に対する実計重値のバラツキをさらに改善して、歩留りの向上を図る。例文帳に追加

To further improve the deviation of actual weighed value to a target value and to improve the yield, particularly in a transient operation mode. - 特許庁

エミッションが完全に回避されるように、自動車タンク通気装置の機能性の検出方法ないし装置をさらに改善する。例文帳に追加

To improve furthermore a method and a device for detecting the function of an automobile tank ventilating device to completely prevent the emission. - 特許庁

システムの操作性、柔軟性、拡張性をさらに改善した携帯電話機を利用した情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system using a cellular phone in which operability, flexibility and expandability of the system are further improved. - 特許庁

特に規格化インピーダンスの周波数特性をさらに大幅に改善したMn−Co−Zn系フェライトを提供する。例文帳に追加

To provide an Mn-Co-Zn-based ferrite which is drastically improved especially in the frequency characteristic of the standardized impedance. - 特許庁

さらには、生地物性の改善の他にも発酵（熟成）時間が短縮でき、製パンにおける工程時間を短縮することも可能となる。例文帳に追加

Further, in addition to improvement in the physical properties of the dough, it is possible to shorten fermentation (aging) time and also to shorten process time in producing bread. - 特許庁

省エネルギー化と住環境を改善しつつ、さらには温暖化防止の一助ともなる、省エネ建具を提供することである。例文帳に追加

To provide energy-saving fittings which contributes to the prevention of global warming while improving the saving of energy and a living environment. - 特許庁

さらに、電子機器と精密機器は同指標が大きく下落することで収益力指標自体が改善していない。例文帳に追加

More important, the index of export profitability has not improved for general equipment and electrical equipment because their index of overseas pricing has declined considerably. - 経済産業省

我々は，世界経済のシステムの安定を確保するために，国際通貨システムを更に改善するための方策を検討することに合意した。例文帳に追加

We agreed to explore ways to further improve the international monetary system to ensure systemic stability in the global economy.  - 財務省

レンチナンとテガフールを併用する抗腫瘍剤の抗腫瘍効果（奏効率及び延命効果）を更に改善する薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-tumor medicine which can further improve the anti-tumor effect (efficiency and life prolongation effect) of an anti-tumor medicine using both lentinan and tegafur. - 特許庁

冷え性を改善する効果を更に高めるニンニクを主成分とする健康食品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a health food containing garlic as a main component by which the effects on ameliorating poor circulation are improved more. - 特許庁

本方法により、短期電力負荷を予測する複雑さの程度を低減することができ、更に、予測結果の精度を改善することができる。例文帳に追加

According to the method, a degree of complicating the prediction of the short-term power load can be reduced and further, a precision of a prediction result can be improved. - 特許庁

鉄基粉末に、合金用粉末と、切削性改善用粉末と、さらに潤滑剤と、を混合した鉄基混合粉で、切削性改善用粉末を、硫化マンガン粉とさらに加えてリン酸カルシウム粉および／またはヒドロキシアパタイト粉とする。例文帳に追加

In the iron-base powdery mixture mixing the iron-base powder, powder for alloy, powder for improving the machinability and further, lubricant, as the powder for improving the machinability, manganese sulfide powder and further, calcium phosphate powder and/or hydroxyapatite powder are added. - 特許庁

粉砕された小粒度固形ビシクロ［２．２．１］ヘプタンジカルボン酸塩を含み、さらに少なくとも１つの固化防止剤を含む、ヘーズの低減を改善するための、造核能力を改善するための、その中に存在する塩成分の起こり得る膠結（凝集による）の防止を改善するための、熱可塑性プラスチック造核添加剤調製物を提供する。例文帳に追加

To provide thermoplastic nucleating additive formulations that include milled, small particle size, solid bicyclo[2.2.1]heptane dicarboxylate salts, and also at least one anticaking agent, and that are for improved haze reduction, for improved nucleation performance, and for prevention of potential cementation (via agglomeration) of the salt component present therein. - 特許庁

ピレノキシンの光に対する安定性及び吸収性を改善し、更に安価な無菌のピレノキシン含有点眼剤を提供することである。例文帳に追加

To provide further inexpensive and sterile pirenoxine-containing eye drops by improving the stability against light and absorbability of the pirenoxine. - 特許庁

構成部品を改善する以外の方法でもってセパレートルームエアコンが更に多くの省エネを図れるようにする。例文帳に追加

To attain more energy saving in a separate-type room air conditioner by a method other than the improvement of components. - 特許庁

また、キャンディー基材の一部に、糖アルコールを使用することにより、更に口溶けを改善することができる。例文帳に追加

It is possible to further improve melting feeling in the mouth by using sugar alcohol on part of a candy base material. - 特許庁

ノイズの影響を更に排除してダイナミックレンジを従来よりも改善することができるフローティング方式のＤ／Ａ変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a floating type D/A conversion device, capable of further eliminating the influence of noise and further expanding a dynamic range. - 特許庁

白桃花と陳皮の有する抗肥満作用、抗便秘作用を更に改善した栄養補助食品を提供する。例文帳に追加

To provide a dietary supplement having improved anti-obesity action and anti-constipation action of Hakutoka (blossom of white peach flower) and Chinpi (dried orange peel). - 特許庁

タイヤ重量を増加させることなく、ランフラット耐久性を向上し、更に乗心地性を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire, improving run flat durability without an increase in weight of the tire, and further improving riding comfort. - 特許庁

抑止機を改善し、更に製造及び組み立てが容易な少数の部品を使用することにより、抑止機の製造コストを低減する。例文帳に追加

To improve a suppressing machine and reduce manufacturing costs for the suppressing machine by using small number of parts facilitating manufacture and assembly. - 特許庁

更に、該回転体３は、順次、その表面速度を変更することで、混練物の混練引延配向を増進させ、物性を改善することができる。例文帳に追加

The rotary bodies 3 boost the kneading, stretching and orientation of the kneaded material and improve the physical properties of the material by changing their surface velocities in sequence. - 特許庁

照明装置１は、スピーカー１３の振動により、第一収容溝１１１の空気が流動するのを促し、更に放熱効果が改善する。例文帳に追加

The lighting device 1 promotes air in the first housing groove 111 to flow by vibration of the speaker 13, and furthermore, heat dissipation effect is improved. - 特許庁

家畜の肥育を早めて増体を促進し、更に、育雛率及び飼料要求率等を改善することが出来る飼料を提供すること。例文帳に追加

To provide feed for farm animals accelerating fattening of animals the to promote gain, and improving the rate of raising baby birds, the feed requiring rate and the like. - 特許庁

ＰＷＭ３相変調の低騒音低振動性を更に改善するインバータ装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an inverter device in which a low noise and low vibration properties of a PWM three-phase modulation are further enhanced. - 特許庁

ビフィドバクテリウム・ロンガム（Bifidobacteriumu longum）に属する乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする代謝異常症の予防・改善・治療剤、さらにこのような有効成分を含有してなる代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品を調製する。例文帳に追加

The prevention, improvement, and therapeutic agent of dysbolism includes the culture and/or the cell obtained by culturing the lactobacillus belonging to Bifidobacterium longum as an active constituent, and the food and drink having the prevention, improvement, and therapeutic effect of dysbolism comprising including such an active constituent is prepared. - 特許庁

ラクトバチルス・ガセリ（Lactobacillus gasseri）に属する乳酸菌を培養して得られる培養物及び／または菌体を有効成分とする代謝以上症の予防・改善・治療剤、さらにこのような有効成分を含有してなる代謝異常症の予防・改善・治療作用を有する飲食品を調製する。例文帳に追加

The prophylactic-ameliorative-therapeutic agent for dysbolism, which comprises, as an active ingredient, culture products and/or fungus bodies obtained by culturing a lactobacillus belonging to Lactobacillus gasseri, is provided, and foods and drinks which have prophylactic-ameliorative-therapeutic effects for dysbolism and contain the effective ingredient are also prepared. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis inhibitor, a pore-contracting agent and an agent for preventing and ameliorating rough skin, having functions of prevention of the parakeratosis, the contraction of the pores of the skin, and prevention, amelioration and the like of the rough skin; and to provide an external composition for the skin, having the functions. - 特許庁

ＩＧＢＴの特性を低下させることなく、同一半導体基板上に併設される逆並列接続ダイオードの逆回復特性と逆回復耐量の改善をするだけでなく、さらに、特に逆回復損失を小さくするように改善することのできる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of improving reverse recovery characteristics and reverse recovery resistance of a diode provided side by side with an IGBT and connected in antiparallel to the IGBT on the same semiconductor substrate without deterioration of characteristics of the IGBT, and also improving, in particular, so as to reduce reverse recovery loss. - 特許庁

前方伝搬処理と後方伝搬処理とをパイプライン化することによって、更にある程度スループットを純粋に改善できる。例文帳に追加

Applying pipeline processing to the forward propagation processing and the backward propagation processing can ingeniously enhance the throughput to some degrees. - 特許庁

本発明の目的は、個人の体質バランスを容易に判定し、その体質バランスを補完するための体質バランス改善用組成物に関し、さらに詳しくは、（ａ）先天体質補完成分、及び（ｂ）後天体質補完分子種からなることを特徴とする、体質バランス改善用組成物、及びそれを用いた体質バランス改善カウンセリング方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for improving constitutional balance by easily judging the constitutional balance of an individual and supplementing the balance, more particularly, a constitutional balance improving composition composed of (a) a congenital constitution supplementing component and (b) an acquired constitution supplementing molecular species and provide a method for counseling the constitutional balance improvement by using the composition. - 特許庁

逆相懸濁重合法において、重合時における粒子間の合着や重合槽内の壁面への付着等を著しく改善し、さらにポリマー中の水不溶解分発生量を減少することで高濃度重合を可能にし、生産性を著しく改善することができる高分子凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer coagulant which can remarkably prevent adhesion among particles in polymerization and sticking to the wall of a polymerization vessel, realizing high concentration polymerization by reducing the amount of generation of water-insoluble components in a polymer in a reversed phase suspension polymerization, thereby greatly improving productivity. - 特許庁

光学フィルムの寸法安定性、偏光板に加工する際の加工適性、さらには、偏光子安定性の改善が可能であり、液晶表示パネルの寸法安定性に寄与することができて、ＬＣＤ視認性の改善が可能である光学フィルムの製造方法、及び偏光板を提供する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the optical film, when a resin film is formed, return material is contained in raw material of the resin film and the ratio between average particle size of the return material and average particle size of pure material is 80 to 120%. - 特許庁

血管内皮機能改善や一酸化窒素産生促進を行える新たな材料を提案するとともに、内皮由来弛緩因子のうち、一酸化窒素産生をさらに促進することのできる血管内皮機能改善剤、一酸化窒素産生促進剤、及び飲食品を提供すること。例文帳に追加

To propose a new material allowing vascular endothelial function improvement or nitric oxide production promotion, to provide a vascular endothelial function improving agent allowing further promotion of the nitric oxide production in endothelium-derived relaxation factors, to provide a nitric oxide production promoter, and to provide a food and drink. - 特許庁

即効的な化粧のりの改善、あぶらっぽくなく、肌なじみがよい優れた使用性を有するのみならず、連用により肌状態を改善し、さらに化粧のりがよくなるという良循環効果を有する、化粧のり向上用化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic for improving makeup adhesion, not only improving the makeup adhesion by immediate effects and having excellent usability and good compatibility with the skin without greasiness but also having good circulatory effects such as an improvement in skin conditions and further an improvement in the makeup adhesion by continuous use. - 特許庁

信頼性のある消費者製品の創作に関連する難題とコストを最小にしながら、包装された密封ガラスアセンブリおよびその気密シールの安定性を改善するために、密封されたガラスアセンブリの製造に適用できる包装技術をさらに改善する。例文帳に追加

To further improve package technology applicable to manufacturing of a tightly sealed glass assembly in order to improve stability of a packed tight-sealing glass assembly and its airtight seal while minimizing difficult problems and cost related to the creation of reliable consumer products. - 特許庁

リゾプス（Ｒｈｉｚｏｐｕｓ）属により穀物を発酵することにより、体内の血流改善が短時間で行われ、さらに血流改善効果の持続性のある優れた血流改善能を有し、かつ、穀物の有効成分や発酵産物の有効成分をそのまま摂取できる発酵食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a fermented food product which has an excellent blood flow improving capability, that is, can improve blood flow in the body in a short time and exhibits a persistent blood flow improving effect, and, at the same time, can realize direct ingestion of active ingredients of grains and active ingredients of a fermentation product by fermenting the grains with a microorganism belonging to the genus Rhizopus. - 特許庁

ＩＭＦのアカウンタビリティーを向上させ、出資国の関与を更に高める観点から、ＩＭＦの政策決定手続きを改善する必要がある。例文帳に追加

In order to improve the Fund's accountability and to further strengthen the involvement of its shareholders, the Fund's decision-making procedures need to be improved. - 財務省

高レート量子化器は、変換係数の量子化インデックスをHuffman符号化し、量子化／符号化効率を改善することを更に有してもよい。例文帳に追加

The high rate quantizer may further include Huffman coding for the quantization indices of transform coefficients to improve the quantizing/coding efficiency. - 特許庁

自動車のライン生産において使用されるサーフェーサー物質のための水性バインダーの耐ストーンチッピング性を更に改善すること。例文帳に追加

To further improve stone chip resistance of an aqueous binder for preparing an automotive surfacer substance used in automobile line production. - 特許庁

更に、安定化したチタンアルコキシド溶液を１〜１８（ｍａｓｓ％）添加すると、焼成後の電極膜の膜質が改善される。例文帳に追加

Furthermore, when 1-18 (mass%) of stabilized titanium alkoxide solution is added, the quality of the electrode film after baking is improved. - 特許庁

更に、飼料にカカオマス中に含まれるココア分を含有させることにより、便臭改善効果を有する飼料を得る。例文帳に追加

Furthermore, the feed having improving effects on the fecal malodor is prepared by including the cocoa component contained in the cacao mass in a feed. - 特許庁

ピリドキシン又はその塩、好ましくは、更にイソプロピルメチルフェノール等の殺菌剤を含有するおむつかぶれ改善剤。例文帳に追加

This diaper rash-improving agent contains pyridoxine or its salt, and preferably additionally a sterilizer such as isopropylmethylphenol. - 特許庁

カラー画像の彩度及び透明性、並びに従来の自己分散型顔料より耐水性が更に改善された水性インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based ink excellent in chroma and transparency of a color image and further improved in water resistance from a conventional self-dispersible pigment. - 特許庁

撮影方法支援装置１０は、撮影結果の不具合を指摘し、その不具合の原因を推論し、更には、不具合改善のための処理方法を提示する。例文帳に追加

The photographing method support device 10 indicates technically unsatisfactory photographing results, infers the cause of such results and indicates a processing method for improving the results. - 特許庁