「さりぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む複数のポリヌクレオチド鎖を用い、これらの複数のポリヌクレオチド鎖における、少なくともナノ構造体と結合したポリヌクレオチド鎖を含む一対のポリヌクレオチド鎖が相補的な塩基対で結合することにより取る立体構造により１つまたは複数のナノ構造体の空間における配置を決めて機能材料とする。例文帳に追加

Also, a polynucleotide chain containing a polynucleotide chain bound to the nano-structural body is used, and the arrangement of one or more nano-structural bodies in the space is decided according to the stereoscopic structure constituted by bonding a pair of polynucleotide chains containing the polynucleotide chain bound to at least the nano-structural body in a plurality of polynucleotide chains as a complementary base pair so that the function materials can be obtained. - 特許庁

視差を有する画像の組からなる立体映像と、ユーザの操作入力に応じて移動するカーソル画像を立体視可能なように生成し、立体映像に合成して表示させることが可能な立体映像表示装置は、カーソル画像が立体映像に合成されて表示されている位置における立体映像の視差量を取得するとともに、カーソル画像の移動速度を算出する。例文帳に追加

The stereoscopic image display apparatus capable of generating a stereoscopic image including a set of images with parallax and a cursor image that moves according to user operation to allow stereoscopic view thereof and capable of combining and displaying the cursor image on the stereoscopic image acquires a parallax amount of the stereoscopic image at a location where the cursor image is combined and displayed on the stereoscopic image, and calculates a moving speed of the cursor image. - 特許庁

現像剤搬送通路を介した現像剤の供給を行う現像剤供給装置を備えた画像形成装置として、その現像剤供給装置の動作量の情報に基づいて所要の警告を行う場合に、現像剤搬送通路の充填動作が行われることがあっても、現像剤容器内の現像剤残量の実体にほぼ即した正確な警告を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a developer supply device that supplies developer via a developer transport path wherein, when necessary warning is provided on the basis of information on the amount of operation of the developer supply device, correct warning that almost matches the actual amount of developer remaining in a developer container can be provided regardless of the operation of filling the developer transport path. - 特許庁

奥行き推定データ生成部１０１は、非立体画像の入力画像信号の肌色画像部分を画素単位で検出し、その肌色画像部分についての視差量を、肌色画像部分以外の他の画像部分に比較して相対的に強調させた奥行き推定データを生成する。例文帳に追加

A depth estimation data generation part 101 detects a skin-colored image part of an input image signal of a non-stereoscopic image by unit of a pixel, and generates depth estimation data in which a parallax amount for the skin-colored image part is relatively emphasized in comparison with other image parts except the skin-colored image part. - 特許庁

らせん構造の要素となる線状構造がより細いらせん構造により構成され、少なくとも二つの階層間のらせん構造が少なくとも一箇所で結合している多重化階層構造体において、基底となる線状構造を複数の鎖によって構成する。例文帳に追加

In the multiplex hierarchical structure where a linear structure becoming the element of a spiral structure is constituted of a finer spiral structure and the spiral structures between at least two hierarchies are jointed at at least one point, the linear structure becoming the base is constituted of a plurality of chains. - 特許庁

この映像特徴量と、実映像である送信映像から抽出した物理的な映像特徴量のマッチングをとり、イベント発生時の受信映像のフレームがオーサリングがなされている送信映像のどのフレームに相当するかを同定する（処理１２）。例文帳に追加

By making this video feature quantity matched with a physical video feature quantity extracted from a transmission video image being a real video image, which frame of the transmission video image subjected to the authoring a frame of the video image received on the occurrence of the event corresponds to is identified (processing 12). - 特許庁

すべての検査箇所の画像の取り込みが終了した後、別途用意した基準画像と検査画像とが、画像処理ユニット４５で画像比較され、検査領域における基準画像に対応したパターンが抽出され、これらパターンの相対位置からフィールド接続部等のずれが検出される。例文帳に追加

After fetching of the images of all inspecting regions, an image processor 45 compares the inspecting images with separately prepared reference images to extract corresponding patterns at the inspecting regions to the reference images, thereby detecting the deviation of field connections, etc., from relative positions of these patterns. - 特許庁

すべての検査箇所の画像の取り込みが終了した後、別途用意した基準画像と検査画像とが、画像処理ユニット４５で画像比較され、検査領域における基準画像に対応したパターンが抽出され、これらパターンの相対位置からフィールド接続部等のずれが検出される。例文帳に追加

After the reading of images of all inspecting positions is ended, a reference image separately prepared is compared with the inspection image in an image processing unit 45, and the slippage of a field connection part or the like is detected from the relative positions of these patterns. - 特許庁

音声情報又は映像情報の再生時刻に画像情報の再生タイミングと操作履歴の再生タイミングとが関連付けられた構成において、画像情報の内容に基づいて映像情報の内容の再生を可能にする映像再生装置及び映像再生プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a video reproduction device and a video reproduction program that enable reproduction of the content of video information based on the content of image information in a configuration in which reproduction timing of the image information and reproduction timing of an operation history are associated with a reproduction time of audio information or the video information. - 特許庁

医用画像観察装置５０において、画像表示領域表示部５５が、読影対象となる医用画像をサムネイル表示するための主検査領域と、比較読影に用いる医用画像として選択された医用画像をサムネイル表示するための観察画像準備領域とを表示部５２に表示する。例文帳に追加

In the medical image observing device 50, an image area display part 55 displays a main test area for thumbnailing the medical image as a reading subject and an observation image preparing area for thumbnailing the medical image selected as the medical image for comparative reading on a display part 52. - 特許庁

画像処理部２２は、撮像部５１から出力される２次元画像情報ｋｋに基づく検査用画像情報ｐｐと、検査領域を定義する設計情報を含み製造工程／品種情報取得部１２から出力される検査用製造工程／品種情報ｍｍとに基づいて、基板画像上に検査領域を設定する。例文帳に追加

An image processing section 22 sets an inspection area on an image of a substrate in accordance with inspection image information pp based on two-dimensional image kk outputted from an image-taking section 51 and inspection manufacturing step/type information mm including design information defining the inspection area and outputted from the manufacturing step/type information acquiring section 12. - 特許庁

スペーサ粒子が媒体中に分散したスペーサ粒子分散液を、インクジェット方式により基板上に吐出するヘッド部と、前記スペーサ粒子分散液を貯蔵する貯蔵部から前記ヘッド部に前記スペーサ粒子分散液を供給する供給手段とを有するスペーサ粒子配置装置。例文帳に追加

The spacer particle disposition apparatus has a head part ejecting the spacer particle dispersion liquid having the spacer particles dispersed in a medium on the substrate by the ink jet system and a supplying means supplying the spacer particle dispersion liquid to the head part from a storing part storing the spacer particle dispersion liquid. - 特許庁

核酸増幅反応後の二本鎖核酸を構成する各鎖の鎖分離を容易とし、ＰＣＲを利用する標的核酸の取得、標的核酸の検出などを更に効率良く行なうことを可能とする増幅産物としての二本鎖核酸の鎖分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for separating the strands of double stranded nucleic acids as amplified products, making easy for the strand separation of each of the strands constituting the double stranded nucleic acid after the nucleic acid amplification reaction, and enabling further the collection of the target nucleic acid by utilizing a PCR, the detection of the target nucleic acid, etc., in a good efficiency. - 特許庁

エステル交換反応により、サリチル酸エステルを製造するに際し、蒸留工程以降の工程において、装置内にサリチル酸が析出するのを効果的に抑制し工業的に有利なサリチル酸エステルの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially favorable method for producing a salicylate by effectively suppressing precipitation of salicylic acid in devices in steps after a distillation step when producing the salicylate by transesterification. - 特許庁

下記一般式(１)で表される含窒素芳香族化合物及び主鎖がポリフェニレン構造であり、スルホン酸基を有する側鎖と含窒素複素環基を有する側鎖とを有する構造を含む重合体。例文帳に追加

There are provided a nitrogen-containing aromatic compound represented by general formula (1) and a polymer whose main chain is a polyphenylene structure and which comprises a structure having a side chain comprising a sulfonic acid group and a side chain comprising a nitrogen-containing heterocyclic group. - 特許庁

構造異性体を有し得る解析すべき糖鎖試料の一部の糖を同位体標識し、得られた同位体標識糖鎖の質量分析を行う、糖鎖構造解析手法。例文帳に追加

This sugar chain structure analysis method is used for isotope-labelling sugar of part of a sugar chain specimen to be analyzed, capable of having a structural isomer, and performing mass spectrometry on an obtained isotope-labelled sugar chain. - 特許庁

炭素数１０〜５０のα−オレフィンを重合して側鎖結晶性ポリオレフィンを調製し、前記側鎖結晶性ポリオレフィンの溶融物を冷却すると同時に造粒する側鎖結晶性ポリオレフィン粉体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing side-chain crystalline polyolefin powder, a side-chain crystalline polyolefin is prepared by polymerizing a 10-50C α-olefin, and the molten side-chain crystalline polyolefin is cooled and simultaneously granulated. - 特許庁

鎖状金属粉末は、上記の製造方法によって製造し、なおかつ鎖の長さＬを０．５〜１００μｍ、鎖の径Ｄを２０〜５００ｎｍ、アスペクト比Ｌ／Ｄを１０〜１０００の範囲に規定する。例文帳に追加

The chain-shaped metal powder is produced by the above production method, and also, the length L of the chain is prescribed to 0.5 to 100 μm, the diameter D of the chain to 20 to 500 nm, and the aspect ratio L/D to the range of 10 to 1,000. - 特許庁

抵抗値が低く且つ安定なシリコンサリサイドを製造する方法、及び該サリサイド形成方法により得られるサリサイドを含む半導体デバイス及び集積回路構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a silicon-salicide which is of a low-resistivity and stable and a semiconductor device and integrated circuit structure including the salicide attained by the salicide-forming method. - 特許庁

検査領域設定部は、オブジェクト画像の領域のうち、形状検出部によって検出された画像を少なくとも含む領域を非検査領域とし、その他の領域を検査領域として設定する。例文帳に追加

In an inspection region setting part, the region, which contains at least the image detected by the shape detection part, in the region of the object image is set to a non-inspection region and the other region is set as an inspection region. - 特許庁

カメラユニット４２によってプレイヤＰの画像を所定時間毎に取得するとともに、直前画像及び最新画像の差分画像に基づいてプレイヤ動作量を順次算出する。例文帳に追加

A camera unit 42 obtains the picture of the player P every prescribed period and successively calculates a player operation quantity on the basis of the differential picture of a prior picture and the newest picture. - 特許庁

以上を繰り返し実行し、各エコー信号５０１，５０２，５０３毎に画像再構成を行い、第１スライスの像、第２スライスの画像と交差領域の画像とを合成して表示する。例文帳に追加

These processes are repeatedly performed, and image reconfiguration is effected for each of the echo signals 501, 502, 503 to display images of first and second slices combined with an image of the intersecting area. - 特許庁

プロトン伝導基を側鎖に有する構造ブロック（構造ブロックＡ）と、プロトン伝導基を有さない構造ブロック（構造ブロックＢ）とを含むブロックコポリマーを含む電解質組成物を使用する。例文帳に追加

The electrolyte composition containing a block copolymer containing a structural block (a structural block A) having a proton conductive group in a side chain, and a structural block (a structural block B) not having a proton conductive group is used. - 特許庁

移動体検知ユニット１０は、ビデオカメラ２で撮像されている撮像画像を処理し、設定されているセンサ領域への移動体の進入を検知すると、その旨を撮像指示ユニット３０に通知する。例文帳に追加

The moving body detection unit 10 processes a picked-up image picked up by a video camera 2, and notifies the imaging instruction unit 30 that a moving body enters a set sensor area when detecting that. - 特許庁

複数の有機環状構造と有機環状構造を貫通する鎖状構造とを備える有機重合体であって高い特性が期待できる有機重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an organic polymer which comprises plural organic ring structures and a chain structure passing through the ring structures and can be expected to have a high level of properties. - 特許庁

変倍率演算ステップでは、演算部が、補正関数に対して第１基準像高および第２基準像高を用いて、像高に依存する収差の収差量に応じた画像の変倍率を求める。例文帳に追加

In a variable power rate operating step, the operating part uses the first reference image height and the second reference image height for the correction function to calculate a variable power rate of an image corresponding to an aberration amount of the aberration depending upon the image height. - 特許庁

基材に芳香族ポリマーが結合した構造体の製造方法、並びに、導電性基材に結合した芳香族ポリマー鎖を有してなる構造体、及び該構造体を含む電子素子例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING STRUCTURE WHEREIN AROMATIC POLYMER IS BONDED TO BASE, STRUCTURE HAVING AROMATIC POLYMER CHAIN BONDED TO CONDUCTIVE BASE, AND ELECTRONIC DEVICE COMPRISING THE STRUCTURE - 特許庁

また、操作領域２０は、映像データの最初のフレームである小画像２１ｓから最後のフレームである小画像２１ｅまでの範囲で、小画像２１を移動させながら自動的に表示する。例文帳に追加

In addition, the small image 21 is automatically displayed on the operation area 20 as being transferred within a range from a small image 21s as the initial frame to a small image 21e as the last frame of the video data. - 特許庁

立体視用の映像の視差量が大きい場合でも、立体感を損なうことなく、立体視し易い映像を出力することができる３次元映像処理装置および３次元映像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional video processing apparatus and a three-dimensional video processing method, which can output a video that can easily and stereoscopically be viewed without damaging stereoscopic effect even if a parallax amount of a stereoscopic vision video is large. - 特許庁

試料の表面の撮像画像を用いて試料表面の反復パターンを検査するパターン検査において、撮像画像内で検査を行うべき検査領域の設定を容易化する。例文帳に追加

To facilitate setting of an inspection region to be inspected in an imaged image, in pattern inspection for inspecting a repeated pattern on the sample surface, by using the photographed image of the sample surface. - 特許庁

立体視画像を拡大しつつも視差量が大きくなり過ぎない立体視画像表示装置、立体視画像表示方法、および立体視画像表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device, a stereoscopic image display method, and a stereoscopic image display program that prevent a parallax amount from becoming too large while magnifying a stereoscopic image. - 特許庁

従来の立体画像表示方式では、対象の像の視差量が観察者が一つの像として認識できる程度の距離以上離れてしまうと対象の像が二重になり見えにくくなる。例文帳に追加

To provide a stereoscopic display device which enables an observer to observe a sharp image on a screen from his or her position without any feeling of physical disorder and a screen control method for the stereoscopic display device. - 特許庁

映像情報に対する操作履歴から得られる不特定の利用者の感想に対応する情報を映像情報とともに出力する映像再生装置及び映像再生プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device and a program for video image reproduction, outputting information corresponding to the impression of unspecified users obtained from an operation history of video image information, together with the video image information. - 特許庁

カーボンナノ構造体と、 ビニル系重合体からなる主鎖及び高分子鎖からなる側鎖を有し、前記高分子鎖の１つと該高分子鎖が結合する前記主鎖中のビニル系モノマー単位とからなる構造単位の分子量が３００以上であり且つ前記カーボンナノ構造体に吸着しているグラフト型ビニル系重合体と、を備えることを特徴とするカーボンナノ複合体。例文帳に追加

The carbon nanocomposite includes a carbon nano-structure, and a graft type vinyl polymer adsorbed to the carbon nano-structure and having a main chain comprising a vinyl polymer and side chains each comprising a polymer chain, where a molecular weight of a structural unit comprising the one polymer chain and a vinyl monomer unit in the main chain bound to the polymer chain is 300 or over. - 特許庁

その後二世代を経て、1971年、孫の五代目時蔵は、三代目時蔵を祖とする小川家一門を引き連れて「播磨屋」を去り、新たに「萬屋」を名乗った。例文帳に追加

Then two generations later, in 1971, his grandson Tokizo (V), together with colleagues and students of Ogawa family that was descended from Tokizo (III), seceded from 'Harimaya' and newly took the name 'Yorozuya'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和60年（1985年）に建立された文殊池の中に建つ金色の六角堂で、安倍仲麻呂像、安倍晴明像などを祀る。例文帳に追加

It is the golden Rokkakudo (a hexagonal hall) erected in the Monju pond in 1985, where the statues of ABE no Nakamaro and ABE no Seimei are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次大戦前は、清麻呂は楠木正成などとならぶ勤皇の忠臣と見なされ、紙幣（ろ拾圓券）に肖像（想像）が印刷された。例文帳に追加

Before the World War II, Kiyomaro was considered as one of the Emperor's faithful servants comparable to Masashige KUSUNOKI, and his image was printed on a bill ('ro' ten yen bill).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、櫓は天守より耐用年数が短く、また土蔵と同様に、厚い土壁が湿気を呼ぶため構造材が腐りやすい。例文帳に追加

Therefore, a yagura lasted less time than a tenshu, and like a dozo (warehouse made of soil), its construction material was perishable since thick mud wall keep humidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不飽和（ポリ）アルキレングリコール系エーテル単量体の製造方法及び（ポリ）アルキレングリコール鎖を有する重合体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF UNSATURATED (POLY)ALKYLENE GLYCOL ETHER MONOMER AND PRODUCTION METHOD OF (POLY)ALKYLENE GLYCOL CHAIN-CONTAINING POLYMER - 特許庁

（メチルスルファニル）フェノキシ構造を側鎖に有するユニットを含む新規なポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法例文帳に追加

NEW POLYHYDROXYALKANOATE CONTAINING UNIT HAVING (METHYLSULFANYL)PHENOXY STRUCTURE ON SIDE CHAIN, AND ITS PRODUCTION PROCESS - 特許庁

側鎖に（フェニルメチル）オキシ構造を有するユニットを含む新規なポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法例文帳に追加

NEW POLYHYDROXYALKANOATE CONTAINING UNIT BEARING (PHENYLMETHYL)OXY STRUCTURE IN SIDE CHAIN, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

分子内に炭素数１２の長鎖を有するポリアミド樹脂および共重合ポリアミド樹脂を簡便に製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin having 12C long chains in the molecule and to provide a production method capable of simply producing the polyamide resin. - 特許庁

側鎖にビニルフェニル構造を含んでなるユニットを分子中に含む新規なポリヒドロキシアルカノエート共重合体及びその製造方法例文帳に追加

NEW POLYHYDROXYALKANOATE COPOLYMER CONTAINING UNIT HAVING VINYLPHENYL STRUCTURE IN SIDE CHAIN IN MOLECULE, AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

ペルフルオロアルキル基を側鎖に有するスピロケタール構造単位を持つポリマーおよびその製造方法例文帳に追加

POLYMER WITH SPIROKETAL STRUCTURE UNIT HAVING PERFLUROALKYL GROUP ON SIDE CHAIN, AND ITS PRODUCTION PROCESS - 特許庁

側鎖にビニルフェニル構造を有する新規なポリヒドロキシアルカノエート型ポリエステル、およびその製造方法例文帳に追加

NEW POLYHYDROXYALKANOATE TYPE POLYESTER HAVING VINYLPHENYL-STRUCTURED SIDE CHAIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁