「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

平均化雑音電力算出部７は、時間方向における全てのシンボル信号ごと及び全てのサブキャリアごとのそれぞれにおける雑音電力の影響を全て反映した平均化雑音電力値を概略的に算出する。例文帳に追加

The averaged noise power calculation unit 7 roughly calculates averaged noise power values reflecting all effects of noise power on all of symbol signals on a time base and all of subcarriers. - 特許庁

位相雑音測定方法、位相雑音測定装置及び信号レベル調整装置例文帳に追加

PHASE NOISE MEASURING METHOD, PHASE NOISE MEASURING INSTRUMENT, AND SIGNAL LEVEL ADJUSTER - 特許庁

マイク入力部10の背景雑音レベル評価部16は、背景雑音が一定レベル以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

A background noise level evaluation section 16 of the microphone input section 10 determines whether background noise is more than a predetermined level or not. - 特許庁

エコーサプレス制御回路５は、周囲雑音レベル検出回路４が出力した検出結果通知を判定することにより、周囲雑音レベルを判定し、周囲雑音レベルに応じて送話信号のレベルの減衰量を設定して送話信号のレベルを減衰する。例文帳に追加

An echo suppress control circuit 5 discriminates a surrounding noise level, by discriminating a detection result notice outputted by a surrounding noise level detection circuit 4 and sets attenuation of the level of a transmission signal, in response to the surrounding noise level to attenuate the level of the transmission signal. - 特許庁

管理装置３は、ユーザ識別子と音声中継装置識別子が関連づけて記憶されているなら、そのユーザ識別子と音声中継装置識別子に対し、ユーザが電話機１の場所にいることを示すフラグを関連づける。例文帳に追加

If the user identifier and the sound relay device identifier are stored, in association with each other, the management device 3 sets, in association with the user identifier and the sound relay device identifier, a flag that indicates that the user is located at the place of a telephone 1. - 特許庁

すると、インパルス性雑音は伸張され、その他の雑音は圧縮されて表示され、しかも、観測地点の移動にともない受信レベルが変化するインパルス性雑音に基づく出力レベルは大きく変動する。例文帳に追加

The impulsive noise is expanded, the other noise is compressed and displayed, and the output level based on the impulsive noise changing in the reception level is largely fluctuated as a point of observation moves. - 特許庁

雑音発生を抑制した「オーディオレベル制御装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an audio level control unit for suppressing the occurrence of noise. - 特許庁

これにより、位相雑音がある場合においても、位相雑音がない場合においても、位相雑音除去装置を通したとき、位相雑音除去装置を通さなかったときに比べC/Nに対する性能劣化が生じなくなる。例文帳に追加

Thus, performance deterioration to the C/N does not take phase any more when the signal is made to pass through a phase noise eliminating device compared with when the signal is made not to pass through the phase noise eliminating both in the case phase noise exists and in the case the phase noise does not exist. - 特許庁

すなわち、平滑値ベクトルから速度ノルムと駆動雑音ベクトルの座標変換行列を算出し、その値と駆動雑音分散の設定値とから駆動雑音共分散行列を算出し、それを用いて追尾処理を行う。例文帳に追加

In other words, a coordinate conversion matrix of a velocity norm and a drive noise vector is calculated from a smoothing value vector, and a drive noise covariance matrix is calculated from its value and a set value of drive noise variance to perform tracking processing by using them. - 特許庁

防音壁板類の結合部材の連結方法、及び穿孔装置例文帳に追加

JOINING METHOD FOR INTERLOCKING MEMBER OF SOUND INSULATION WALL PLATES, AND DRILLING DEVICE - 特許庁

通信が行われていないときのレベル検出信号ＬＥは外部雑音レベルを示し、外部雑音レベルが大きいときには、利得を高くして信号ＳＰtの信号レベルを大きくする。例文帳に追加

The level detection signal LE when communication is not performed shows an external noise level, when an external noise level is large, makes a gain high and enlarges a signal level of signal SPt. - 特許庁

実際に便座装置の設置された環境を考慮して、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで昇温させることと、暖房便座装置の待機温度を低下させることとの両立を図り、あるいは、それらのバランスをとることができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of compatibly performing or balancing the elevation of the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature and the lowering of the standby temperature of a heating toilet seat device, considering an environment where the toilet seat device is actually installed. - 特許庁

本発明は、暖房便座や温水洗浄便座などの便座装置に関し、特に便座や便蓋などの部品の、清掃や使用時の傷つきに対して耐傷性に優れた便座装置に関する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device having components such as a toilet seat and a toilet lid in particular which have superior damage resistance to damage when being cleaned and used in the toilet device such as a heated toilet seat and a toilet seat unit with warm-water bidet functions. - 特許庁

この中間層３６は外層３５に比べて熱伝導率が高い材料から構成されており、外層３５に比べて温度分布が均一である。例文帳に追加

The intermediate layer 36 is formed of a material having a higher thermal conductivity than the outer layer 35, and has a more uniform temperature distribution than the outer layer 35. - 特許庁

このようにして、Ａｇ−Ｃｕ２元合金に比べて固相線温度の高い接合材が得られる。例文帳に追加

Thus, the joining material having a solidus temperature higher than that of an Ag-Cu binary alloy can be obtained. - 特許庁

補助保温治具１は、上下に並べられた複数の板状断熱材７を備える。例文帳に追加

The auxiliary heat-retention jig 1 is provided with vertically arranged several heat insulators 7 in plate form. - 特許庁

壁部材１４とダイヤフラム部材１７と両部材の間に密封した膨脹媒体１８とダイヤフラム部材１７の弁座部材７側に連結した弁部材１９とから成る温度制御機素１２を弁室３内に配置する。例文帳に追加

A temperature control element 12 comprising a wall member 14, a diaphragm member 17, an expansion medium 18 sealed between both members, and a valve member 19 connected to a valve seat member 7 side of the diaphragm member 17 is disposed in the valve chamber 3. - 特許庁

壁部材１４とダイヤフラム部材１７と両部材の間に密封した膨脹媒体１８とダイヤフラム部材１７の弁座部材側に連結した弁部材１９とから成る温度制御機素１２を弁室３内に配置する。例文帳に追加

A temperature control element 12 comprising a wall member 14, a diaphragm member 17, an expansion medium 18 sealed between both members, and a valve member 19 connected to a valve seat member side of the diaphragm member 17 is disposed in the valve chamber 3. - 特許庁

壁部材１０とダイヤフラム部材１３と両部材の間に密封した膨脹媒体１４とダイヤフラム部材１３の弁座部材７側に連結した弁部材１５とから成る温度制御機素８を弁室４内に配置する。例文帳に追加

A temperature control element 8 comprising an expansion medium 14 hermetically sealed in a wall member 10 and a diaphragm member 13, and between both the members, and a valve member 15 connected to the valve seat member 7 side of the diaphragm member 13 are disposed in the valve chamber 4. - 特許庁

壁部材１０とダイヤフラム部材１３と両部材の間に密封した膨脹媒体１４とダイヤフラム部材１３の弁座部材７側に連結した弁部材１５とから成る温度制御機素８を弁室４内に配置する。例文帳に追加

A temperature controller element 8 comprising a wall member 10, a diaphragm member 13, an expansion medium 14 sealingly provided between both members and a valve member 15 connected to the valve seat member 7 side of the diaphragm 13 is arranged in the valve chest 4. - 特許庁

壁部材１０とダイヤフラム部材１３と両部材の間に密封した膨脹媒体１４とダイヤフラム部材１３の弁座部材７側に連結した弁部材１５とから成る温度制御機素８を弁室４内に配置する。例文帳に追加

A temperature controller element 8 comprising a wall member 10, a diaphragm member 13, an expansion medium 14 sealed between the both members is arranged in the valve chamber 4. - 特許庁

ラジオから発せられる雑音のレベルを低減することができるヘッドレスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head rest device capable of lowering a level of noise generated from a radio. - 特許庁

音量調整部（３１０）は、風雑音レベルＬに従い、低周波チャンネル（ＬＦ）の音量レベルを調整する。例文帳に追加

A sound volume adjusting unit (310) adjusts a sound volume level of a low frequency channel (LF) in accordance with the wind noise level L. - 特許庁

防音断熱壁材１は矩形の枠体２の外側面に板材３が張り付けられている。例文帳に追加

A soundproof insulation wall 1 has a board member 3 attached to an outer side surface of a rectangular frame body 2. - 特許庁

現在でも老女形（ふけおやま）などとして、通常の女形とは区別される。例文帳に追加

Even today, those roles are distinguished from usual onnagata roles, as fuke oyama (the old lady acted by an actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑音放出経路に沿う雑音放出は、放射された雑音により導電性ボディ中に誘導される電流をうち消すことにより、導電性ボディにおいて低減またはキャンセルされる。例文帳に追加

The noise radiation along the noise radiation path is reduced or cancelled in the conductive body by canceling the current induced in the conductive body by the radiated noise. - 特許庁

（読書三昧、勉強三昧、ぜいたく三昧など。この場合、連濁して「～ざんまい」と発音される）例文帳に追加

(reading-zanmai; study-zanmai; and extravagance-zanmai, etc. In these cases, Sanmai is pronounced '-zanmai,' a voiced syllable of Sanmai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が便座４に着座すると、スピーカ９から音楽が出力開始される。例文帳に追加

When the person is seated on a toilet seat 4, the output of music is started from a loudspeaker 9. - 特許庁

所望の防音性能と敷設作業の簡便化を同時に図れる防音材を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof material capable of simultaneously obtaining required soundproof efficiency and simplifying construction work of a mat. - 特許庁

便座１は、それぞれ合成樹脂製の便座表部材２の下端面２ａと便座裏部材３の上端面３ａとを超音波溶着によって接合することにより、便座表部材２と便座裏部材３とを一体化してなるものである。例文帳に追加

The toilet seat 1 is integrally formed of the toilet seat front member 2 and the toilet seat rear member 3 by joining the lower end face 2a of the synthetic resin toilet seat front member 2 and the upper end face 3a of the synthetic resin toilet seat rear member 3 by means of the ultrasonic fusion. - 特許庁

入力される音声にＣＯＤＥＣ依存性の非定常雑音が含まれていてもその非定常雑音を高精度で識別識別し、音声を高精度で認識することができる音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voice recognizing device which can recognize a voice with high precision by discriminating CODEC-dependent non-stationary noise with high precision even if the non-stationary noise is included in an inputted voice. - 特許庁

次に、ミドルウエア２３は、楽音データ中に混在するユーザイベントを検出すると、そのユーザイベントをプレイヤー２７へ送信する。例文帳に追加

Then the middleware 23, when detecting a user event included in the musical sound data, sends the user event to the player 27. - 特許庁

背景雑音レベルが大きい場合に通常符号化処理を行って、復号時の背景雑音の音質劣化を低減する。例文帳に追加

When the background noise level is high, ordinary encoding is performed so that the sound quality degradation by background noises at the time of decoding can be reduced. - 特許庁

音声レベルＶＰと雑音レベルＮＰは、Ｓ／Ｎ計算部３３に与えられてＳ／Ｎ信号ＳＮが計算される。例文帳に追加

The levels VP and NP are given to an S/N calculation part 33 for calculating S/N signal SN. - 特許庁

そして、ＲＧＢベクトルＶn ，Ｖn+1 に対応する温度値Ｓn ，Ｓn+1 が判断され、次式を用いてＲＧＢベクトルＶx の温度値Ｓx が演算される。例文帳に追加

Then, temperature values Sn and Sn+1 corresponding to the RGB vectors Vn and Vn+1 are determined, and a temperature value Sx of the RGB vector Vx is calculated by using the following formula. - 特許庁

外部電界形成電極１６の外周面には孔１６Ａが形成されており、イオン導電剤移行電極１２に印加された電圧に応じて、イオン導電剤保持部材１４に保持されたイオン導電剤が弾性層１８側へ移行、または弾性層１８に保持されたイオン導電剤がイオン導電剤保持部材１４側へ移行可能に構成されている。例文帳に追加

Holes 16A are formed on the outer periphery surface of the outside electric field forming electrode 16 and the ion conductive agent that is held on the ion conductive agent holder member 14 is made to transit to the elastic layer 18 side or the ion conductive agent held on the elastic layer 18 is made to transit to the conductive agent holder member 14 side according to the voltage applied to the ion conductive agent transition electrode 12. - 特許庁

雑音信号プロセッサは、バースト雑音の検出された時間的位置においてバースト雑音の推定される複数のバージョンのうちの１つを識別することによって、バースト雑音信号の推定値を生成する。例文帳に追加

A noise signal processor generates an estimate of the burst noise signal by identifying one of a plurality of versions in which the burst noise is estimated at the detected temporal position of the burst noise. - 特許庁

これにより、平均信号レベルから雑音成分が排除され、正しい増幅度を計算することができる。例文帳に追加

Thus, the noise component is excluded from an average signal level to calculate a correct amplification degree. - 特許庁

硬さ・高温強度・高温耐摩耗性等について、鉄ベース材と比較して優れた性能を有する高温用耐摩耗材を提供する。例文帳に追加

To provide a wear resistant material for high temperature having outstanding hardness, strength in high temperature, and wear resistance in high temperature, compared to an iron based material. - 特許庁

風雑音検出部（３０９）は、マイク（３０１〜３０４）の出力音声信号から風雑音レベルＬを検出する。例文帳に追加

A wind noise detector (309) detects a level L of wind noise from audio signals outputted from microphones (301 to 304). - 特許庁

負イオンは、便座装置３が有する排出口から便座装置３外に放出され、トイレ室に拡散する。例文帳に追加

The negative ions are released through a discharging outlet to outside of the toilet seat device 3 and diffused in the toilet room. - 特許庁

大型化を抑制しつつ、雑音端子電圧レベルを抑制できる負荷制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load control apparatus which can suppress a noise terminal voltage level while preventing the apparatus from being increased in size. - 特許庁

熱源で加熱される受熱手段の上に被保温材を載せるので、鍋や食物などの被保温材を弱火で加熱可能である。例文帳に追加

Since a material to be heat-insulated is mounted on heat receiving means to be heated by a heat source, the material such as a pot or food to be heat-insulated can be heated by low heat. - 特許庁

これにより，出力信号において低周波領域での雑音レベルを低下させることができる。例文帳に追加

Thus, noise level at low frequencies region in the output signal can be lowered. - 特許庁

変更量算出部１６は、補正された各ホルマントの音声レベルと当該ホルマントに対応する周波数での雑音レベルとの差に基づく、補正された各ホルマントの特定音声信号レベルの変更量の算出と、第１ホルマントＰ１の音声レベルと第１雑音レベルとに基づく第１ホルマントＰ１の音声レベルの変更量Ｇ１の算出とを行う。例文帳に追加

A change amount calculation unit 16 performs the calculation of the change amount of the corrected specific voice signal level of each formant based on the difference of corrected voice level of each formant and a noise level at the frequency corresponding to the relevant formant, and the calculation of the change amount G1 of the voice level of a first formant P1 based on the voice level of the first formant P1 and a first noise level. - 特許庁