「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

こうすることによって、良好なしきい値特性および温度特性を保ちつつ、ＣＯＤレベルの高い高出力な半導体レーザ装置が得られる。例文帳に追加

According to the arrangement, a high output semiconductor laser exhibiting a high COD level while sustaining good threshold value characteristics and temperature characteristics can be obtained. - 特許庁

除草活性成分としてベンゾイルシクロヘキサジオン系除草剤と、薬害軽減剤としてキレート金属塩中に鉄が含まれるキレート剤とを含有することを特徴とする構成要件とで、剤型が水和剤、粒剤、ジャンボ剤またはフロアブル剤のいずれかである除草剤組成物を構成している。例文帳に追加

The herbicidal composition contains a benzoylcyclohexadione-based herbicide as a herbicidal activity ingredient and a chelating agent containing iron in a chelate metal salt, in a dosage form comprising one of water-dispersible powder, granules, jumbo preparations, and flowable preparations. - 特許庁

浴湯がゼリー状にゲル化する浴用剤であって、保温効果に優れ、かつ、入浴後に、肌がなめらかになり、べたつきがなく、しっとり感があり、温浴効果及びスキンケア効果に優れた浴用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent which gels bath water into a jelly-like state, gives an excellent heat-insulating effect, gives good smoothness, a good moist touch, a good hot bath effect and a good skin care effect to the skin after bathing, and does not give stickiness to the skin. - 特許庁

超音波トランスデューサアレイ３１を構成する、音響レンズ材３０以外の各部材からなる積層体４１と、音響レンズ３０となる曲面部４２、および把持部４４ａ、４４ｂを有する音響レンズ材４０を別々に作製する。例文帳に追加

A laminate 41 comprising members other than the acoustic lens material 30 and constituting an ultrasonic transducer array 31, and the acoustic lens material 40 having a curved-surface portion 42 serving as the acoustic lens 30 and grip portions 44a and 44b are fabricated separately. - 特許庁

平滑化制御部４０が、音声のパワー２３と、雑音振幅スペクトル推定部３０により算出されたノイズのパワー３２との音声雑音比に基づいて平滑化レベル４１を算出する。例文帳に追加

A smoothing controller 40 calculates a smoothing level 41 based on speech noise ratio between the power 23 of speech and power 32 of noise calculated by a noise amplitude spectrum estimation section 30. - 特許庁

有用な裏面安定剤には、改良された保存安定性を与えるための、ピリダジン、フタラジン、ベンゾオキサジンジオン、ベンズチアジンジオン、もしくはキナゾリンジオン化合物、またはこれら化合物のいずれかの誘導体が含まれる。例文帳に追加

Useful backside stabilizers include pyridazine, phthalazine, benzoxazine dione, benzthiazine dione or quinazoline dione compounds, or derivatives of any of these compounds to provide improved shelf stability. - 特許庁

出力レベルを低下させることなく、電源雑音の影響を受けないようにして位相雑音の劣化を防止できる低雑音電圧制御発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide a low-noise voltage-controlled oscillation circuit capable of preventing the deterioration of phase noise without decreasing an output level without being influenced by power source noise. - 特許庁

雑音付加器５５は帯域外雑音発生器５６で作られた帯域外雑音のレベルを調整しながら、加算器５２の出力を加えて係数算出器５４に入力する。例文帳に追加

The adder 55 adds an output of the adder 52, while adjusting the level of an out-band noise formed in an out-band noise generator 56 and inputs it to a coefficient calculator 54. - 特許庁

すなわち、センサ２５によって検出した温度が所定の温度つまりラベル２の温度がＴ_0に相当する温度よりも高いときには、サーマルヘッドによるラベル２の画像の消去及びこれに続く画像の書き込みが禁止され、ラベル２に残像が残ることを確実に防止する。例文帳に追加

That is, when the temperature detected by the sensor 25 is higher than the specified temperature, i.e., the temperature of the label 2, a temperature which corresponding to T0, the erasing and subsequent writing of an image in the label 2 using a thermal head is inhibited and thereby an afterimage is certainly prevented from remaining in the label 2. - 特許庁

芯材と、芯材の両側に位置する繊維強化プラスチック製スキン材とで構成される防音部（Ａ）と、透光性材料からなる防音部（Ｂ）とからなる防音壁用パネル、およびその取付方法。例文帳に追加

The panel for the sound-proof wall comprises a sound-proof part A composed of a core member and fiber reinforced plastic made skin members positioned on both sides of the core material, and a sound-proof part B comprising a translucent material. - 特許庁

双方向ＣＡＴＶシステムにおいて、上り信号の雑音レベルが増大した場合に、雑音発生源の存在する経路からの上り信号の送出を停止させることなく、センタ装置が受信する上り信号の雑音レベルを十分に低減できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently lower the noise level of incoming signals received by means of a center device without stopping the transmission of the incoming signal from a route on which a noise generating source exists when the noise level of the incoming signals becomes higher in a two-way CATV system. - 特許庁

これにより、スピーカ部１２を介して現在の超音波レベルに応じた大きさの音響出力を得ることができ、術者に対して、超音波照射中であること及び音響出力の大きさにより現在の超音波レベルをも報知することができる。例文帳に追加

Then it is possible to obtain the volume of acoustic output according to the current ultrasonic level through the speaker part 12, and it is possible for the person who is operated to be informed about during the irradiating ultrasonic and the current ultrasonic level with the volume of acoustic output. - 特許庁

これによって、ニップ形成部材２５３の温度を定着ベルト２の温度よりも低くして、定着ベルト２からニップ形成部材２５３への熱伝導を可能にして、ニップ形成部材２５３、ひいては定着ベルト２の温度分布を、所定の定着温度で略均一にする。例文帳に追加

Accordingly, the temperature of the nip-forming member 253 can be kept lower than that of the fixing belt 2, to perform heat transfer from the fixing belt 2 to the nip-forming member 253, whereby the temperature distribution of the nip forming member 253 and thus the fixing belt 2 is substantially uniformed at a predetermined fixing temperature. - 特許庁

負極活物質からなる負極活物質層がリチウムイオン導電性を持つ材質からなる第１の層で保護される。例文帳に追加

A negative electrode active material layer composed of negative electrode active material is protected by a first layer composed of material having lithium ion conductivity. - 特許庁

音声ベースおよびテキストベースの表音記述を含む複数の可能なシーケンスは整列され、それらとユーザの発音との対応に基づいて単一のグラフ中でスコア付けされる。例文帳に追加

A plurality of possible sequences including the phonographic description of a speech base and a text base are aligned, and scored in a single graph based on the correspondence between those and the pronunciation of the user. - 特許庁

波形作成・解析手段５に、配管の肉厚と、材質または音速、及び検査すべき領域Ｒ、並びに基準波形が入力される。例文帳に追加

The thickness of piping, a material or sound velocity, a region R to be inspected, and reference waveform are inputted to a waveform creation/analysis means 5. - 特許庁

強磁性体部材或いは強磁性体を含有する導電性部材のいずれかからなる熱スピン流発生部材１に、熱スピン流発生部材１に温度勾配を形成する温度勾配形成手段２を設ける。例文帳に追加

A thermal spin flow generating member 1 made of either a ferromagnetic member or a conductive member containing a ferromagnetic substance is equipped with a temperature gradient forming means 2 for forming a temperature gradient on the generating member 1. - 特許庁

超音波センサ１はバンパ４の延在方向と略平行になるように屈曲しており、かつハーネス３がバンパ４の延在方向と略平行に延在するようにリテーナ２によってバンパ４に固定される。例文帳に追加

The ultrasonic sensor 1 is bent in such a way as to be approximately in parallel with the direction of extension of the bumper 4, and the harness 3 is fixed to the bumper 4 by the retainer 3 so as to be extended approximately in parallel with the direction of extension of the bumper 4. - 特許庁

ナフタレン含有率が低いソルベントナフサに溶解した低温流動性向上剤組成物例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE FLUIDITY INCREASING COMPOSITION DISSOLVED IN SOLVENT NAPHTHA OF LOW NAPHTHALENE CONTENT - 特許庁

１組のデータベース１１０内の各データベース１２０、１３０は分類器１２１、１３１及び雑音値１２２、１３２に関連付けられる。例文帳に追加

Each database 120, 130 in a set of databases 110 is associated with a classifier 121, 131 and a noise value 122, 132. - 特許庁

従来の受信レベル測定回路は、干渉波レベルを含んだままの測定であり、帯域内雑音以下のレベルは測定できないという問題点があったが、本発明は、希望波レベル、干渉波レベルを分離して測定し、なおかつ受信機無線部の帯域内雑音以下のレベルまで正確に測定可能な受信レベル測定回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reception level measurement circuit that separately measures a desired wave level and an interference wave level and can accurately measure a level below an in-band noise level of a receiver wireless section by solving a problem that a conventional reception level measurement circuit cannot measure a level below an in-band noise level because the conventional circuit has measured a desired level including the interference wave level. - 特許庁

音量制御装置は、音声を含む入力信号を複数の帯域に分割して、帯域毎の信号レベルを表す入力スペクトルを生成し、帯域毎の信号レベルから、帯域毎の雑音レベルを表す雑音スペクトルを求める。例文帳に追加

The sound volume control apparatus divides an input signal containing voices into a plurality of bands to produce an input spectrum representing a signal level for each band and determines from the signal level for each band a noise spectrum representing a noise level for each band. - 特許庁

ログオン処理手段２１ａは、復号化した記憶媒体固有識別情報が読み取った記憶媒体固有識別情報と一致し、且つ、復号化したユーザ識別情報が端末記憶装置２２に書き込まれているユーザ識別情報と一致することにより、端末装置２０のログオンを許可する。例文帳に追加

A log-on processing means 21a allows log-on of the terminal device 20 when the decoded storage medium authentication information agrees with the read storage medium authentication information and the decoded user identification information agrees with the user identification information written in the terminal storage device 22. - 特許庁

本発明の背景雑音補間装置は、雑音レベル推定部、複素平面領域判定部、雑音信号生成部、損失補償係数算出部、乗算部、加算部を備える。例文帳に追加

A background noise interpolation device is equipped with: a noise level estimation section; a complex plane area judgment section; a noise signal generation section; a loss compensation coefficient calculation section; a multiplication section; and an addition section. - 特許庁

ユーザの操作入力に伴って出力される音声ガイドを適切に制御することにより、ユーザの利便性や快適性を向上させること。例文帳に追加

To improve a user's usability or comfortableness by appropriately controlling a voice guide output in accordance with an operation input by the user. - 特許庁

便器に対して温水洗浄便座を例えば直線状のレール溝に沿って円滑に移動をさせることができ、かつ、レール溝のいずれの位置においても温水洗浄便座を良好に固定することができながら、温水洗浄便座をレール溝とは分岐する分岐レール溝部側にシフトさせることができ、このようにシフトさせた場合においても固定を強固におこなえる。例文帳に追加

To smoothly move a toilet seat with a cleaning device using warm water showering system along a linear rail groove, for example, with respect to a stool, to excellently fix the toilet seat in any positions in the rail groove, to shift the toilet seat to the side of a branch rail groove part for branching the seat and the rail groove and also to firmly fix it even in the case it is shifted. - 特許庁

トイレ室内の室温が変化しても、便座の温度を使用者が設定した目標温度となるように一定に保つことができる暖房便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device capable of keeping the temperature of a toilet seat fixed so as to be a target temperature set by a user even when a room temperature inside a toilet changes. - 特許庁

各フィン部は温度変換壁部１１、２１とつば部１２、２２から形成される単一のフィン部材１０、２０を連続的に接合して形成されている。例文帳に追加

Each fin is formed by continuously joining simple fins 10, 20 composed of temperature converting walls and collars 12, 22. - 特許庁

雑音防止用のチョークコイルの追加によって増加していた磁界ノイズレベルをチョークコイル追加前の状態と同等のレベルとすることができるモータの雑音防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor noise canceller that decreases a magnetic field noise level increased by adding a chock coil for noise control equal up to the level before choke coil addition. - 特許庁

比較回路１５は、検出された最大値と予め設定されているしきい値とを比較することにより、目的とする信号と雑音とを識別する。例文帳に追加

A comparator 15 compares the detected maximum value with the preset threshold value to identify the signal to be the object with the noise. - 特許庁

適度な電気抵抗値と導電性とを有し、温度上昇よる導電性繊維材料の電気抵抗値の変化率が低く、しかも繊維材料と導電性組成物との接着性に優れた導電性繊維材料とそれを有してなる面状発熱体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroconductive fiber material having proper electrical resistivity and electroconductivity, low in a rate of change of the electrical resistivity of the electroconductive fiber material due to increase of temperature, and excellent in adhesion between the fiber material and the electroconductive composition, and to provide a planar heating element comprising the electroconductive fiber material. - 特許庁

演奏対象パートに、読み出すべき音符イベントがあるときには、その音符イベントを１つ読み出して、その発音長を算出し（ステップＳ１１→Ｓ１２）、算出された発音長に応じて、新たな振動の速さ（変動速度）を算出して、現在の設定を変更する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

When musical note events to be read exist in a part to be performed, one of the musical notes is read, its sound production length is calculated (steps S11 to S12), new speed (fluctuation velocity) of vibration is calculated according to the calculated sound production length and the present setting is changed (a step S13). - 特許庁

また、弁の温度が所定の限界を超えると、弁が受動的に解放されてナトリウム静止プールへ吸収材を放出する。例文帳に追加

Additionally, the valve is passively open to release the absorbing material into the stagnant pool of sodium when the temperature of the valve exceeds a predetermined limit. - 特許庁

切換弁を切り換える発電機出力を、高温側温度調整弁により温度調整された清水によって冷却される部材温度が部材許容限界温度に達するような発電機出力よりも低い発電機出力で低温側温度調整弁に対し循環水の循環経路を切り換えるように決定する。例文帳に追加

The generator output for switching the selector valve is defined to switch the circulating paths of the circulating water for the low-temperature side temperature regulating valve, at generator output lower than the generator output in which the temperature of the members cooled by the fresh water whose temperature has been regulated reaches a member allowable limit temperature. - 特許庁

導電助剤を連続的に接触させる必要がない電極材料及び該電極材料を用いたリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode material eliminating the need of being continuously contacted with a conductive assistant and a lithium ion battery using the electrode material. - 特許庁

そうするとすぐに、少なくとも１つのエレベータが、行き先コールに応じると決定されて、エレベータを識別する音響信号によってユーザに告げられる。例文帳に追加

Then, at least one elevator is immediately decided to respond to the destination call to inform the user by an acoustic signal for distinguishing the elevator. - 特許庁

冷水弁２０により、冷水流入孔７の開度が設定された上限温度に対応した開度よりも小さく絞られたとき、蒸気弁駆動部材２４に設けられた絞り弁２２が蒸気弁１２の通路を絞り、温水の温度を冷水温度付近まで低下させる。例文帳に追加

When the opening of the cold water inflow hole 7 is throttled smaller than an opening corresponding to an upper limit temperature at which the opening of a cold water inflow hole 7 is set, a throttle valve 22 arranged at the steam valve drive member 24 throttles the passage of the steam valve 12, and the temperature of hot water is reduced to the vicinity of a cold water temperature. - 特許庁

電源のオンオフから、演算処理するときの基準となる通貨の種類、換算すべき通貨の種類やそのときの換算レートのすべてを音声で入力する。例文帳に追加

All from on/off of power to a kind of currency to be a standard when the arithmetic processing is performed, a kind of currency to be converted and exchange rate at the time are inputted by voice. - 特許庁

調整されたネットワークの静止雑音レベルはまた大きく低減され、したがって所与の信号対雑音比に対してより低レベルでの信号入力が可能となる。例文帳に追加

The quiescent noise level of the conditioned network is also reduced by a large amount, thus permitting lower signal injection levels for a given signal-to-noise ratio. - 特許庁

上部の石膏ボード8の上側には、別の種の防音材としての拘束材付粘弾性体(制振材)9が貼付けられる。例文帳に追加

A viscoelastic body (vibration damping material) 9 with a constraining member as another kind of sound insulating material is stuck to the upper side of an upper gypsum board 8. - 特許庁

温室１の天井より腰の高さのレベルに吊り下げられて複数列に平行に配置されるとともに列の方向に移動自在の栽培ベッド２と、栽培ベッド２の列の方向と直交する方向に沿って形成された一つ分の作業通路９のスペースとからなる温室栽培装置。例文帳に追加

This greenhouse culturing apparatus comprises culturing beds 2 which are hanged down to the height of the waist from the ceiling of the greenhouse 1 and arranged in parallel of a plurality of rows, and a space for one working passage 9 formed along the direction crossing at right angles with the direction of the row of the culturing beds 2. - 特許庁

内鍋４１と、内鍋４１を囲んで内鍋４１の外側周囲に壁部を有する外鍋４２と、からなる保温鍋４０において、内鍋４１の上端部と外鍋４２の上端部とはシール性を有する耐熱部材４７を間に挟んで相互に接合されている。例文帳に追加

In the blazer 40 composed of the inner pot 41 and the outer pot 42 having a wall part around the outer side of the inner pot 41 surrounding the inner pot 41, the upper end part of the inner pot 41 and the upper end part of the outer pot 4 are joined to each other holding a heat-resistant member 47 with a sealing property therebetween. - 特許庁

これにより、比較的広い周波数帯域の発生雑音を包括的に把握できる雑音対策実務上も利便性の高い簡易型の雑音検出装置を提供する。例文帳に追加

In this manner, the simple noise detector with high convenience as a practical noise countermeasure, which can grasp generated noise totally with a relatively wide frequency band, can be provided. - 特許庁

本発明による方法では、まず、光信号が第１の光ゲートに入力されその光信号のスペースレベルの雑音が抑圧される。例文帳に追加

In this method, first, the optical signal is inputted to a first optical gate and noise of a space level of the optical signal is suppressed. - 特許庁

加熱部材によって加熱される被加熱体の温度を推定する装置であって、加熱部材は、加熱対象である被加熱体と離間して配置されて、自身が発熱することで被加熱体を加熱し、被加熱体とは別に発熱体と離間して配置される。例文帳に追加

The heating member generates heat itself for heating the heated body, and apart from the heated body, the heating member is located at a distance from a heater. - 特許庁