「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

使用者が便座３に着座すると、投光部８が前方に時刻を投影し、発声部から時刻の発音が行なわれる。例文帳に追加

When a user sits on the toilet seat 3, the light projecting part 8 projects the time forward and the time is pronounced by the speaker 9. - 特許庁

より簡便に、常温乾燥で安全性も高く、接着性良好な金属基材表面が得られる下地処理剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment agent composition that provides a metal substrate surface by drying at ordinary temperature with more ease, high safety and good adhesion. - 特許庁

別の変形形態においては、チャネル状態モデルは、雑音レベル、信号対雑音比、チャネルの搬送波当たりの実ビットローディングもしくは最大ビットローディングｂ_ｉのモデルである。例文帳に追加

In different variants, the channel condition model is a model of the noise level, the signal-to-noise ratio, the actual or the maximum bitloading b_i per carrier of the channel. - 特許庁

カチオン又はアニオン両界面活性剤に対する性能向上作用が高く、しかも水溶性に優れたベタイン型界面活性化合物を得る。例文帳に追加

To provide a betaine type surfactant compound excellent in performance-improving action to both the cationic and anionic surfactants and having excellent water solubility. - 特許庁

これにより、給湯配管７及び切替弁１０内には常に所定温度以上の温水が存在するようになる。例文帳に追加

By the constitution, warm water always having temperature higher than a specific one is kept in the hot water supply pipe 7 and selector valve 10. - 特許庁

繊維状物質、結合材及び摩擦調整剤を含み、前記繊維状物質、結合材及び摩擦調整剤の全てが、常温で固形状のゴムで被覆される摩擦材組成物。例文帳に追加

The friction material composition comprises a fibrous material, a binding material and a friction modifier, and all of the fibrous material, the binding material and the friction modifier are coated with rubber which is solid at normal temperature. - 特許庁

その音楽素材を再生しながらつなぎ合わせようとするところで、別のフェーダを操作するとその時点から次の音楽素材が再生されるから、これで音のつなぎ点がはっきり分かるので、編集点の決定が早い。例文帳に追加

When the other fader is operated at a point at which connection is performed while reproducing the music material, as the next music material is reproduced from the point of time, a connection point of sound is found clearly, and an edition point is decided quickly. - 特許庁

そのときに圧縮機１１から吐出される冷媒の検出吐出温度と検出凝縮温度との温度差を演算し、その温度差の値が目標温度差になるように膨張弁１３の開度を変更制御する（Ｓ５）。例文帳に追加

At that occasion, a temperature difference between the detected discharge temperature and the detected condensation temperature of a refrigerant discharged from the compressor 11 is computed, and the opening of an expansion valve 13 is controlled and changed so that a value of the temperature difference will reach the target temperature difference (S5). - 特許庁

温水洗浄装置Ｓは、主要機能部が便座ボックスＲ内に組み込まれ、湯を貯留する保温タンクＴが便座ボックスＲに対し着脱可能に構成されている。例文帳に追加

This hot water bidet S has main mechanical parts built in a toilet seat box R, to which a thermal tank T for saving hot water is detachably attached. - 特許庁

高温の蒸気あるいは復水が流入すれば、弁ディスク１１は下側に凸状に反転して内外輪弁座６，７に着座して、高温蒸気の排出を防止し、高温復水が流入してくれば離座して復水だけを出口３へ排出する。例文帳に追加

The valve disc 11 is inverted downward convexly and sits on the inner and outer valve seats 6, 7 and prevents the discharge of high temperature steam when the high temperature steam or the high temperature condensed water flows in, and is separated from the valve seats and discharges only the condensed water to the outlet 3 when the high temperature condensed water flows in. - 特許庁

これにより、導電性が高くかつ重量のあまり増加しない、リチウムイオン２次電池用電極に使用される炭素材料を製造できる。例文帳に追加

Thereby, a highly conductive and lightweight carbon material used for an electrode of a lithium ion secondary battery can be manufactured. - 特許庁

特別な手段により、後部座席シェルフと巻き取り軸の温度特性が補償されることが確実にされる。例文帳に追加

By special means, the temperature characteristic of the rear seat shelf and the winding-up shaft are surely compensated. - 特許庁

この方法は、第１のセンサ及び第２のセンサの出力信号をモニタし、該センサの各々により送出される出力信号の中の雑音レベルを決定し、且つ第１のセンサの雑音レベルを第２のセンサの雑音レベルと比較して、センサが適正に取り付けられているかを判断することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, output signals of the first sensor and the second sensor are monitored, noise levels in the output signals sent by each of the sensors are determined, and the noise level of the first sensor is compared with the noise level of the second sensor to determine whether the sensors are properly mounted or not in this method. - 特許庁

また、鍋１１を誘導加熱コイル２で電磁誘導加熱するので、載置部材６との接触状態に左右されず、鍋１１を良好に加熱できると共に、載置部材６が異常に温度上昇する虞れもない。例文帳に追加

Further, since the pan 11 is electromagnetic-induction heated by an induction heating coil 2, the pan 11 is excellently heated without being affected by the contact state with the mounting member 6, and there is no possibility of abnormal temperature rise of the mounting member 6. - 特許庁

また、鍋１１を誘導加熱コイル２で電磁誘導加熱するので、載置部材６との接触状態に左右されず、鍋１１を良好に加熱できると共に、載置部材６が異常に温度上昇する虞れもない。例文帳に追加

Also, since electromagnetic induction heating of the pot 11 is performed by an induction heating coil 2, the pot 11 is excellently heated without being affected by a contact state with the mounting member 6 and there is no risk of the abnormal temperature rise of the mounting member 6. - 特許庁

認証が成功すると、変換後のクリデンシャルによって識別されるユーザがログオンされて、ローカルマシンにアクセスする。例文帳に追加

A user identified by the translated credential is logged on to access the local machine when the authentication is successful. - 特許庁

β相単相となるβ変態点超の温度から冷却した後あるいは冷却中に６００℃〜（β変態点−２０℃）の温度域で加熱することによって、Ｆｅ含有チタン材の耐食性を高めることができる。例文帳に追加

Moreover, after or in the course of cooling from a temperature higher than the β-transformation point at which β-single phase is formed, heating is carried out in the temperature region between 600°C and [(β-transformation point)-20°C], by which the corrosion resistance of the Fe-containing titanium material can be improved. - 特許庁

加算器１０５は、乗算器１０２から出力される適応符号帳ベクトルと乗算器１０４から出力される固定符号帳ベクトルとを加算し、加算後の音源ベクトルを駆動音源として第１チャネル符号化部１１０−１と第２チャネル符号化部１１０−２に出力する。例文帳に追加

An adder 105 adds the adaptive code book vector outputted from the multiplier 102 and the fixed code book vector output from the multiplier 104, and outputs the sound source vector after the addition to a first channel encoding section 110-1 and a second channel encoding section 110-2 as a drive sound source. - 特許庁

これは、翼壁の異なった材料温度を許す異なった被覆層厚の被覆層（３２）特にセラミックス断熱層によって達成される。例文帳に追加

This is attained by coated layers 32, in particular, a ceramic insulating layer, of different coated layer thicknesses allowing the different material temperatures in the blade wall. - 特許庁

該分類器及び該雑音値は、該分類器及び該雑音値の組み合わせが該データベースの差分データプライバシーを保証するように、データベース毎にローカルに求められる。例文帳に追加

The classifier and the noise value are determined locally for each database, such that a combination of the classifier and the noise value ensure a differential data privacy of the database. - 特許庁

介在する中間膜がイオン導電性膜と電子導電性膜とが反応した場合に生成すると考えられる反応生成物を含み、化学的に安定化した膜であるため、その両側に設けられたイオン導電性膜と電子導電性膜との反応が抑制される。例文帳に追加

Since this intervening middle film contains the reaction-generated thing considered to be generated when the ion conductive film and the electron conductive film react, and it is stabilized chemically, the reaction of the ion conductive film and electron conductive film, which are prepared in the both sides, is suppressed. - 特許庁

加熱コイルの漏洩磁束を低減する電磁シールド部材を効率良く冷却し、加熱コイルを載置するコイルベースの温度上昇を防止する。例文帳に追加

To prevent a temperature increase in a coil base for placing a heating coil by efficiently cooling an electromagnetic shield member for reducing leakage magnetic flux of the heating coil. - 特許庁

高温炉内で広い温度範囲で適用可能な封止材の提供するとともに、ガス成分による弁座や弁体の汚染や腐食が問題になり、かつ、高温を維持し続けなければならないガスの流動を制御するための仕切弁を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material usable in the wide temperature range in inside of a high temperature furnace, and to provide a gate valve that has a problem of contamination and corrosion of valve seat or valve by gas component, and that is used for controlling flow of gas that must be maintained continuously at a high temperature. - 特許庁

このようなセンサカバー４４が採用された温度センサ１０においては、キャップとリード線引き出し部材とが別体である温度センサ５０に比べて部品点数が削減されている。例文帳に追加

In the temperature sensor 10 having such sensor cover 44 adopted, the number of components is reduced, as compared with those of a temperature sensor 50, in which the cap and a lead withdrawing member are separated. - 特許庁

そして、ＰＣ１の制御部１０１は、その命令を受信したと判別された場合に、上記決定に基づいて、ＰＣ１へのアクセスが許可されているユーザがいるか否かを判別し、許可されているユーザがいると判別された場合に、プロジェクタ４の電源４ａをオンにする。例文帳に追加

When the reception of the instruction is discriminated, the control part 101 of the PC 1 discriminates whether or not the user permitted to perform access to the PC 1 exists on the basis of the determination, to turn on the power source 4a of the projector 4 when the existence of the permitted user is discriminated. - 特許庁

すすぎ部６は、洗浄部５で用いられるアルカリ水よりも高温の純水を導電部材に噴き付けることで、導電部材に残留している物質や水滴を取り除く。例文帳に追加

At the rinsing section 6, pure water of higher temperature than that of alkaline water used at the washing section 5 is blown to the conductive member to remove matter and water droplets remaining on the conductive member. - 特許庁

伝送モード決定部１０１は、入力信号中の音声・楽音信号の背景に含まれる環境雑音を検知し、その環境雑音のレベルに応じて相手側通信端末である通信端末装置１５０から伝送される信号の伝送ビットレートを制御する伝送モードを決定する。例文帳に追加

A transmission mode deciding part 101 detects environmental noise contained in the background of the voice/musical sound signal in an input signal, and decides, according to the environmental noise level, a transmission mode for controlling the transmission rate of the signal transmitted from a communication terminal device 150 which is a receiving side communication terminal. - 特許庁

熱圧着時に短時間で低温圧着することができ、常温で保管、及び取り扱い容易性のある異方導電性接着剤であって、そのマイクロカプセル化エポキシ樹脂のマイクロカプセル壁材が導電粒子と被接続基板の電極間に残存した場合でも高接続信頼性が得られる接続安定性に優れた異方導電性接着剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive adhesive excellent in connection stability capable of being crimped at a low temperature in a short time at thermocompression bonding, easy to be preserved at a normal temperature and easy to be handled, and capable of obtaining high connection reliability even if a microcapsule wall material of its microencapsulated epoxy resin remains between conductive particles and electrodes of a substrate to be connected. - 特許庁

ＭＰＵ３０は、音量を粗く調整するための通常モードである場合、音量レベルを表すデータを“０”から“６４”まで４レベル刻みで１７個算出して音量データ記憶部６ａに上書きする。例文帳に追加

On the occasion of a normal mode for adjusting volume coarsely, an MPU 30 computes 17 pieces of data representing volume levels at four-level intervals from "0" up to "64", and overwrites them on volume data in the storage portion 6a. - 特許庁

息吹き雑音などの雑音により、マイクロホンの利得が音声の聴取困難になるまで低くなるのを防ぎ、かつ、話者とマイクロホンとの相対位置の変動による録音レベルや拡声音レベルの変動を小さくする。例文帳に追加

To prevent a gain of a microphone from being decreased down to a degree causing difficulty in listening to voice due to a noise such as a breathing noise and to reduce fluctuation in a recording level and a loudspeaking level due to the fluctuation in the relative position between a talker and the microphone. - 特許庁

オンデマンド定着器において、加熱用ヒータの背面に記録材搬送方向に複数の温度検知手段を設け、該温度検知手段の検知温度の差に応じて記録材の種類を判別し、それぞれの記録材に最適な温調温度でヒータ温度を制御する。例文帳に追加

An on-demand fixing unit is provided with several temperature detecting means on the back face of a heater for heating in the feeding direction of the recording material, and the temperature control of the heater is performed at optimum temperature for respective recording materials by discriminating the kind of the recording material in accordance with a difference in the detected temperature of the temperature detecting means. - 特許庁

主に基部１０１ｂと上側ベース部材１１４とで規定される領域IIは、温度は領域Iと同等レベルに、湿度は常湿レベルに維持される。例文帳に追加

Mainly, in a region II defined by a base section 101b and the upper base member 114, its temperature is maintained at the same level as that of the region I, and its humidity is maintained at a normal level. - 特許庁

またそれに合奏させるべく、「替手式箏曲（原曲の三味線と合奏するために作られた対旋律を持つ箏曲）」が作られ、非常に複雑精緻な音楽が作り出されていた。例文帳に追加

They also composed 'kaede shiki sokyoku' (koto music with accompanying melody composed to be played with an original shamisen music) to play to tegoto mono, thus extremely complicated and delicate music was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１音入力部６及び第２音入力部７のそれぞれは、受音して音信号を取得し、雑音レベル推定部１１は、第１音入力部６及び第２音入力部７のそれぞれによって取得された音信号に基づいて、音信号に含まれる雑音成分のレベルを推定する。例文帳に追加

Each of a first sound input part 6 and a second sound input part 7 receives sound to obtain a sound signal and a noise level estimating part 11 estimates the level of a noise component contained in the sound signal, based on the sound signal obtained by each of the first sound input part 6 and second sound input part 7. - 特許庁

ディジタルＴＶ放送信号受信装置等の映像音声信号出力機器において、映像音声信号出力機器と表示装置とが別々の部屋にある場合でも、表示装置に現在信号を送信している映像音声信号出力機器の名称をユーザに即座に知らせることができるようにする。例文帳に追加

To immediately inform a user of the name of a picture-sound signal output apparatus such as digital TV broadcast signal receivers etc. now sending present signals to the display even when a display locates in a separate room from the picture-sound output apparatus. - 特許庁

制御装置１５は、温度センサ１７により検出されたベーパの温度測定値に基づいて給油量Ｑ_2に対応するベーパ吸引量Ｑ_1 を演算し、演算により求められたベーパ吸引量Ｑ_1となるようにベーパ吸引ポンプ１４の回転数を制御する。例文帳に追加

A control device 15 operates a vapor suction amount corresponding with a fueling amount based on the temperature measured value of the vapor which is detected by the temperature sensor 17, and controls the revolution number of a vapor suction pump 14 in such a manner that the vapor suction amount may become the vapor suction amount obtained by the operation. - 特許庁

除算部５７の除算の結果、音響信号のレベルがクリップ検出基準レベルよりも大きい場合、制御信号発生部５８から制御信号が発生し、レベル制御部はクリップを防止するよう音響信号のレベル減衰制御を行う。例文帳に追加

When the level of the audio signals is higher than a clip detection reference level as the result of division in a division part 57, control signals are generated from a control signal generation part 58 and a level control part performs the level attenuation control of the audio signals so as to prevent the clip. - 特許庁

オクターブ処理部１１２により変換された、入力楽音信号の１オクターブ低い楽音信号は、乗算器１１３により、３つのバンドパスフィルタを通過した信号のレベルにより決定される係数が乗算される。例文帳に追加

The one octave lower musical signals obtained by changing the inputted signals by the octave processing part 112 are multiplied by a multiplier 113 by a coefficient determined by the signal level passed through the three band-pass filters. - 特許庁

アスファルト合材を篩分けして適切な粒度の粒を選別し，選別したアスファルト合材の粒をプレートヒータの温度勾配を有するプレート上に載置して加熱する。例文帳に追加

The asphalt mixture is sieved to select particles of a proper particle size, and the selected particles of the asphalt mixture are placed on a plate having a temperature gradient by a plate heater, and heated. - 特許庁

材料を変更することなく、内部に形成された流路を通過する流体の温度を上昇させることができる弁室ケーシングを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve chamber casing raising temperature of fluid passing through a flow passage formed thereinside without changing material. - 特許庁

支軸３１に取り付けられる超音波振動子９は、ベース部材３０及びレンズホルダ３２とは接触しない位置に配置されている。例文帳に追加

The ultrasonic vibration transducer 9attached to the supporting shaft 31 is arranged at a position at which it does not contact to the base member 30 and the lens holder 32. - 特許庁

そして、開閉弁８、８ａの弁体１０に立設され、伝達機構２４の一部を構成する弁棒２５、２５ａまたは弁棒２５、２５ａの何れかに作動桿１３の動きを伝達するためのカム部材２６が特定温度以上で溶融する可溶性樹脂材から成っている。例文帳に追加

Valve rods 25, 25a for constituting a part of the mechanism 24 stood at valve discs 10 of the valves 8, 8a or a can member 26 for transmitting the movement of the lever 13 to any of valve rods 25, 25a are made of a meltable resin material to be melted at a specific temperature or higher. - 特許庁

ネットワーク通信の劣化が原因の音声品質の劣化をＬＡＮアナライザ等を設置することなく、使用者がすぐに調べられ、音声品質の劣化の原因の切り分けが簡単に行える電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone device capable of investigating deterioration of sound quality caused by deterioration of network communication by a user at once without installing a LAN analyzer or the like, and of simply searching the cause of the deterioration of the sound quality. - 特許庁

本発明のタッチパネル用透明導電シートは、透明基材と、該透明基材上に形成された透明導電層を有するタッチパネル用透明導電シートにおいて、透明導電層が、π共役系導電性高分子と、ポリアニオンと、下記（ａ）及び／又は（ｂ）の重合性化合物とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The transparent conductive sheet for the touch panel comprises the transparent substrate and the transparent conductive layer formed on the transparent substrate. - 特許庁

第２の開閉弁２０は、適正混合水の温度にて、下流側ドレーン口７を閉弁し、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を開弁させるとともに、熱水の温度にて下流側ドレーン口７を開弁させ、かつ、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を閉弁させる形状記憶合金ばねからなる感熱付勢体２３を有する。例文帳に追加

The second opening and closing valve 20 has a thermo-sensitive energizing body 23 comprising a shape memory alloy spring closing a downstream side drain port 7 and opening a valve seat 9 of a hot water outlet 1B side by the proper mixed water temperature and opening the downstream side drain port 7 and closing the valve seat 9 of the hot water outlet 1B side by heated water temperature. - 特許庁