「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

トラニオン６には、一対の折れ曲がり壁部８の先端部を連結する連結部材５４が設けられ、連結部材５４には表裏に貫通する開口５７が形成されている。例文帳に追加

The trunnion 6 is provided with a connecting member 54 for connecting tip end parts of the pair of bent wall parts 8, and a front-back through opening 57 is formed on the connecting member 54. - 特許庁

高温かつ高湿度下に長時間暴露されても強度低下が小さいポリベンザゾール繊維からなる防弾チョッキを提供する。例文帳に追加

To provide a bulletproof vest having slight reduction in strength even when exposed to high-temperature and high-humidity atmosphere, and formed of polybenzazole fibers. - 特許庁

水弁の全閉し、湯弁の実質的な全開状態からのスピンドルの更なる降下により、出湯絞り弁が実質的な閉作動が開始され、その後出湯量は比例的に減少され、湯は温度上昇する。例文帳に追加

The water valve 29 is fully closed, the practical closing action of the hot-water throttle valve 23 is started from the practical fully opened state of the hot-water valve 24 by the further descent of the spindle 11, then the hot-water quantity is proportionally decreased, and the temperature of the hot water is increased. - 特許庁

室外機は、複数の室内機に対し冷媒流量を個別に制御する電動膨張弁と、過冷却冷媒温度を検知する温度センサーと、運転側の過冷却冷媒温度と停止側の過冷却冷媒温度とが圧縮機の回転数から演算した所定の温度差となるように電動膨張弁の開度を制御する電動膨張弁制御手段とを備える。例文帳に追加

The outdoor unit comprises an electric expansion valve for independently controlling refrigerant flow rate to the indoor units, a temperature sensor for detecting a supercooling refrigerant temperature, and an electric expansion valve control means for controlling the opening of the electric expansion valve so that an operating-side supercooling refrigerant temperature and a stopping-side supercooling refrigerant temperature have a predetermined temperature difference computed from the rotating speed of the compressor. - 特許庁

加熱ベルトを有する外部加熱手段により定着部材を加熱する定着装置において、連続画像形成時に起こる温度低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a temperature decrease in consecutive image formation in a fixing device that heats a fixing member with external heating means having a heating belt. - 特許庁

芯材の表面に酸化錫層が形成された導電性粉末であって、前記酸化錫層が実質的にアンチモンを含まず、且つ、前記導電性粉末は格子定数のａが４．７４オングストローム以上である導電性粉末。例文帳に追加

The conductive powder is formed by forming a tin oxide layer on the surface of a core material. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、音声入力装置１８から入力された音声が操作データテーブルに登録されているか否かを判別し、当該音声が存在すると判別された場合に、この音声に対応づけられたコマンドを実行させる。例文帳に追加

The CPU 10 discriminates whether a voice inputted from the voice input device 18 is registered in the operation data table or not and executes a command registered made to correspond to this voice when discriminating that of the voice exists in the operation data table. - 特許庁

これにより、個々の接続部１１ａが、Ａｇフィラーを含有する導電材で形成される場合と比べて、回路基板を使用中に、回路基板にはイオンマイグレーション現象は発生しにくくなる。例文帳に追加

This makes the circuit board more resistant to a migration phenomenon in use of the circuit board compared with a case where each connection part 11a is formed of a conductive material containing the Ag filler. - 特許庁

そして、編成サーバにより、メイン番組用のビデオテープ素材と、ダンウロード用の音楽素材と、ＭＨＥＧデータに、夫々、ユニークな識別子が付され、この識別子を使って、ビデオテープ素材、音楽素材、ＭＨＥＧデータの放送スケジュール表が作成される。例文帳に追加

Then, unique identifiers are respectively applied to the video tape material for the main program, the music material for download and the MHEG data by a programming server and while using these identifiers, the broadcasting schedule table of the video tape material, the music material and the MHEG data is prepared. - 特許庁

ここで、所属ユーザが所定範囲内に存在するかどうかは、所属ユーザの所有するユーザ識別端末からユーザ通知データを受信（ユーザＩＤを取得）できるかどうかで判定されるため、ユーザ識別端末は、ユーザ通知データを送信できればよく、音声通話を実現するための構成を備えている必要はない。例文帳に追加

Since whether the affiliated user exists in the predetermined range is determined by whether user notification data can be received (a user ID can be obtained) from a user identification terminal which the affiliated user has, it is all right if the user identification terminal can only transmit the user notification data, and the terminal is not required to have a configuration for realizing voice communication. - 特許庁

側壁材への荷重負荷を軽減する軽量部材で遮音性で耐久性に優れ、かつ建築工程を軽減して工期を短縮し、屋根材また壁部材にも適用出来る家屋建築用部材パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a house building member panel of excellent durability and sound insulating properties with a lightweight member reducing load to a sidewall material, reducing building processes to shorten a construction period and applicable to a roofing material or a wall material. - 特許庁

現在通話中の雑音レベルを検出し、それを除去する、またはその影響を軽減するとともに、音声符号化装置と雑音抑圧装置を一体化して、ハードウエアの簡略化と消費電力の低減化を図ることのできる優れた適応型雑音抑圧音声符号化装置及び音声符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent adaptive type noise suppressing voice coding device and a voice coding method which are capable of eliminating noise while detecting the level of the noise in the present speech or reducing the effect of the noise and also which is capable of simplifying hardware and reducing power consumption while integrating a voice coding device and a noise suppressing device. - 特許庁

レーザ発振器の発熱あるいは外部温度にともなう前記ベースの熱変形や、運搬等の際にレーザ発振器に震動が作用した場合にも、ベース上に保持されたレーザ発振器が所定の光路を適正に確保することができるレーザ発振器の保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding structure of laser oscillator in which a laser oscillator held on a base can secure a specified optical path appropriately even if a vibration acts on the laser oscillator at the time of transportation due to heating of the laser oscillator or thermal deformation of the base caused by outer temperature. - 特許庁

浴槽の壁を貫通して該壁に取り付けられた配管接続部材の取付部分からの漏水が建築躯体へ至るのを防止しつつ、浴槽内の湯を保温する保温性の低下を抑制した浴槽保温部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathtub heat insulation member wherein deterioration of heat insulation property of insulating heat of hot water within the bathtub is suppressed while preventing water leaked from the mounting portion of a piping joint member mounted to the wall of the bathtub through the wall from reaching the skeleton of the building. - 特許庁

これと同時にレーザ光照射位置直近に設けたマイクロフォン４によって騒音レベル信号を時系列データとして収録する。例文帳に追加

Simultaneously, a noise level signal is recorded as time series data by a microphone 4 provided near the laser light irradiation position. - 特許庁

グルテン類からなるベース基材に、常温可溶性の水溶性多糖類が、好ましくは１０質量％以下含まれている可食性咀嚼物。例文帳に追加

This edible chewable material comprises preferably ≤10 mass% of water-soluble polysaccharides soluble at normal temperature in a base substrate comprising the glutens. - 特許庁

床材、壁材等の建築用部材に用いられる、物性、耐汚染性、クッション性や木質系基材との接着性、更には遮音性に優れ、かつ安価に製造が可能なコルク粉含有ポリオレフィン系樹脂積層体の提供。例文帳に追加

To provide a cork powder-containing polyolefinic resin laminate used in a bulding member such as a floor material or a wall material, excellent in physical properties, antistaining properties, cushioning properties, the adhesiveness with a wooden base material and sound insulating properties and capable of being produced in low cost. - 特許庁

正極における金属酸化物と接する導電材料を改良した、放電レート特性と高温での安定性に優れた電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery using an improved conductive material to contact the metal oxide of a positive electrode and having excellent discharging rate characteristics and high-temp. stability. - 特許庁

活性導波路領域と光導波路領域とを集積した半導体光集積素子を構成要素とする光半導体装置において、発振光における強度雑音レベルの増大を極力抑えながら、反射戻り光によって誘起される発振光の強度雑音の増加を抑制すること。例文帳に追加

To prevent from increase in the light intensity noise of oscillation light caused by reflected light, while the intensity noise level of the oscillating light is prevented from increasing, as much as possible, in an optical semiconductor apparatus which has a semiconductor optical integrated device, on which an active wave guide region and an optical guide region integrated. - 特許庁

ここで、定着ベルト１０２の温度が定着設定温度に到達する前は、接離機構部１９０が感温磁性部材１１４を定着ベルト１０２から離間させるので、感温磁性部材１１４に熱が奪われず、定着ベルト１０２の昇温時間を短くすることができる。例文帳に追加

Here, since the contact and separation mechanism part 190 separates the temperature sensing magnetic member 114 from the fixing belt 102 before temperature of the fixing belt 102 reaches the fixing set temperature, heat is not reduced by the temperature sensing magnetic member 114, and the time of temperature rise of the fixing belt 102 can be shortened. - 特許庁

本発明は、農業フィルム用保温剤に要求される透明性と、樹脂への分散性やハンドリング共に高いレベルで両立したハイドロタルサイト型粒子粉末からなる農業フィルム用保温剤に関するものである。例文帳に追加

To provide a heat retention agent for an agricultural film consisting of a hydrotalcite particulate powder which satisfies, in a high level, both transparency required for the heat retention agent for the agricultural film, dispersion to a resin, and handling. - 特許庁

モータ軸２０の先端にヘリカルピニオン２２が形成されたモータＭと、一端に、該ヘリカルピニオン２２と一体的に回転可能な内ヘリカル部（係合部）２６を有し、他端に、ベベルピニオン２８が形成されている継軸（軸部材）２４と、該ベベルピニオン２８と噛合するベベルギヤ３０と、を備える。例文帳に追加

The geared motor includes: the motor M having the helical pinion 22 formed at the tip end of a motor shaft 20; a coupling shaft (shaft member) 24 having an inner helical part (engagement part) 26 integrally rotatable with the helical pinion 22 on one end, and a bevel pinion 28 formed on the other end; and a bevel gear 30 in mesh with the bevel pinion 28. - 特許庁

冷却材が予め定められた温度に達すると、冷却材の全てまたは一部分を放熱器へと分流できるように、バイパス入口開口部およびバイパス出口開口部が弁チャンバ内に設けられる。例文帳に追加

A bypass inlet opening and a bypass outlet opening are formed at the valve chamber so that all or a part of the coolant stems to a radiator if the coolant reaches a predetermined temperature. - 特許庁

この測定温度に基づいて被ろう付部材毎に保存されている変換データが参照されて、ろう材を供給すべきタイミングに対応するワイヤシリンダ待ち時間が設定される（Ｓ４０）。例文帳に追加

The wire cylinder waiting time is set by referring to the conversion data stored for each work to be brazed based on the measured temperature (S40). - 特許庁

リモコン装置は、給湯器の動作を指令する入力操作の受付け状態を音声、ブザー等の音響で報知する音響ガイダンス機能を有し、入力操作の受付内容に応じて、ブザーの発音態様を変化させることによりブザーの発音態様に識別機能を持たせている。例文帳に追加

This remote controller has an acoustic guidance function of notifying the accepting state of the input operation for commanding the operation of the water heater by a sound such as a voice and a buzzer, and imparts an identification function to a sounding mode of the buzzer by changing a sounding mode of the buzzer according to the accepting content of the input operation. - 特許庁

また、通常存在する雑音レベルが小さくそのままでは測定の困難な室内においては、ランダムな雑音を出力し、室の音の拡散性を向上させて測定する。例文帳に追加

In a room where the usually existing noise level is low and measurement is difficult as it is, a random noise is outputted, and measurement is performed by improving diffusion of the sound in the room. - 特許庁

金属腐食の問題がなく，高温での耐熱性に優れた導電性接点部材の接着，電磁波シールド材，帯電防止のための除電用などに好適な導電性シリコーン粘着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive silicone self-adhesive composition having no problems on metal corrosion, exhibiting excellent heat resistance at a high temperature and suitable for adhesion of an conductive contact member, an electromagnetic wave-shielding material, destaticization for preventing charge build-up and the like. - 特許庁

ユーザが、一昔前の音楽の雰囲気を懐かしむことが出来るように、自動的に模擬雑音を音声信号に混合たり、再生回数に応じて模擬雑音のレベルを可変して、楽曲毎に求める雑音の雰囲気やアナログレコード盤の劣化に伴う雑音の変化による雰囲気を味わうことが可能なデジタル再生方法およびデジタル再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a digital reproducing method and digital reproducing system which can automatically mix a simulated noise into an audio signal for a user to enjoy sense of nostalgia offered by music of a decade ago and change the simulated noise level depending on the number of reproductions for relishing feeling of noise demanded for every music and feeling of noise changing with deterioration of an analog record disk. - 特許庁

電極活物質と、導電助剤と、溶媒とを湿式法により混合粉砕し、優れた導電性をもつ均質な電極材料を得ることが可能な電極材料の複合化方法、およびこの複合化方法によって得られる電極材料を用いた電極およびリチウムイオン電池を提供する。例文帳に追加

To provide a compositing method of an electrode material capable of providing a uniform electrode material having excellent conductivity by mixing and crushing an electrode active material, a conductive assistant and a solvent by a wet method; an electrode using the electrode material provided by the compositing method; and a lithium ion battery. - 特許庁

建材等製品中に含まれるアスベストの有無を簡易で且つ迅速にオンサイトで確認することができるアスベストの選択的着色判別法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a selective coloration method for discriminating asbestos, capable of checking for the presence of the asbestos contained in a product, such as a building material, simply and quickly on site. - 特許庁

音声ガイダンス機能を備える画像形成装置において、ユーザの熟練度や聴力の個別具体的な条件に応じて、最適な音量レベルで音声ガイダンスを出力すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a voice guidance function that outputs the voice guidance at an optimum sound volume level, depending on individual a specific conditions of users about the level of skill and the hearing acuity of each user. - 特許庁

レーザーエミッターは、アクティブ温度制御装置上に配置され、かつ、レーザーエミッターによって発せられた光信号を、導波管なしに、窓から放出することができるように配列されている。例文帳に追加

The laser emitter (106) is disposed on the temperature controller (200) so that optical signals emitted from the emitter (106) may be emitted through the window without a waveguide. - 特許庁

トンネル材料としてＢａＯを採用し、シリコンとトンネル材料との間の格子定数の差を従来材料に比べて低減することで、高温域におけるスピン注入効率の低下が抑制される。例文帳に追加

By adopting BaO as a tunnel material and reducing the difference in the lattice constant between the silicon and the tunnel material compared to a conventional material, decline of the spin injection efficiency in a high temperature range is suppressed. - 特許庁

雑音の形で放射される周期的な一次信号を生成する電気回路（２４）からの雑音放出を低減させるために、導電性ボディ（３２）が、電気回路を取り囲むようにまたは雑音放出経路を少なくともブロックするように配置される。例文帳に追加

A conductive body (32) is places to surround the electric circuit or at least block the noise radiation on path in order to reduce a noise radiation from the electric circuit (24) that generates a periodic primary signal radiated in a from noise. - 特許庁

ｆ（Ｎ）は、伝送すべき有用信号の信号レベルＳの電力値と雑音レベルＮの電力値の比Ｓ／Ｎに依存する関数ｇ（Ｓ／Ｎ）であることが好ましい。例文帳に追加

The function f(N) is preferred to be the function g(S/N) dependent on a ratio S/N between the power value of the signal level S of the useful signal to be transmitted and the power value of the noise level N. - 特許庁

複数の超音波振動子と、ベース材の上面に各超音波振動子の配列方向幅よりも狭い幅を有する複数の第１の配線部を有するフレキシブル印刷配線基板と、ベース材の第２の面に設けられる裏打ち層と、を具備する超音波プローブである。例文帳に追加

The ultrasonic probe includes a plurality of ultrasonic transducers, a flexible printed wiring board including a plurality of first wiring portions, on the upper surface of a base member, each of which has a width smaller than the width of each ultrasonic transducer in the array direction, and a lining layer provided on the second surface of the base member. - 特許庁

給水弁５０は洗剤室５４に接続するメイン給水弁５０ａと仕上剤室５５に接続するサブ給水弁５０ｂを備え、メイン給水弁５０ａと給水口５３の間にイオン溶出ユニット１００が配置されている。例文帳に追加

A water supply valve 50 is provided with a main water supply valve 50a connected to the detergent chamber 54 and a sub water supply valve 50b connected to the finisher chamber 55 and an ion elution unit 100 is arranged between the main water supply valve 50a and the water supply port 53. - 特許庁

予めユーザ等が分類することなく、大量に保存された音楽データに対応する楽曲の中から、類似する楽曲を判別する。例文帳に追加

To determine a similar song out of songs corresponding to music data stored in large amounts without a user or the like having to classify the data. - 特許庁

オーディオエンベデット映像信号の非同期切換が発生したためなどの理由により、音声パケットが残存する映像信号が音声パケット消去部１０に入力された場合は、残存する音声パケットが消去される。例文帳に追加

When a video signal in which an audio packet remains by a reason such as that the asynchronous changeover of the audio embedded video signal is generated is inputted to the audio packet eliminating part 10, the remaining audio packet is eliminated. - 特許庁

このような通威信接続のために、交換機１に接続し交換機１から音声パケットを受け取ってその音声パケットに対応するユーザー６を識別する音声認識装置４と、ユーザー６に対応する優先度を規定するデータベース５とが設備されている。例文帳に追加

A speech recognition device 4 which is connected to an exchange 1 to receive a voice packet from the exchange 1, and discriminates the user 6 corresponding to the voice packet, and a database 5 which defines the priority corresponding to the user 6, are provided for such communication connection. - 特許庁

圧力損失が少なく、吸着速度が速く、有機高分子基材の劣化が防止された陽イオン吸着材、及び、かかる陽イオン吸着材を簡便且つ安価に製造することができる陽イオン吸着材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cation adsorbent of less pressure loss, high adsorbing rate and prevented deterioration of an organic polymer base material, and to provide a method for manufacturing the cation adsorbent which can easily and inexpensively manufacture the cation adsorbent. - 特許庁

導電性材料（２８）が、音響バッキング層の前面上に被着された後にダイス加工されて導電性パッドを形成し、またスルーホール又はバイアの壁上に被着され、プリント回路（１６）に接続されることになる露出端部を有する導電性トレースを形成する。例文帳に追加

A conductive material (28) is mounted on the front surface of the acoustic backing layer and then diced to form a conductive pad or is mounted on the wall of the through hole or via to form a conductive trace having an exposed terminal to be connected to a print circuit (16). - 特許庁

流体が想定最高温度のときには２つの弁体15、16Ａが各弁座12、13Ａに同時に接触可能であり、流体が想定最高温度に達しないときには一方の弁体15のみが一方の弁座12に接触可能となるように設定されている。例文帳に追加

When temperature of the fluid rises to the assumed maximum temperature, both the valve elements 15, 16A can contact with the valve seats 12, 13A at the same time, and when the temperature of the fluid is less than the assumed maximum temperature, the only one valve element 15 can contact with the only one valve seat 12. - 特許庁

本発明の床構造は、凝固する温度帯域に比べて融解する温度帯域が高いヒステリシス特性を備えた蓄熱材の層（蓄熱層５）の上、下又は内部に床暖房の発熱層２が設けられている。例文帳に追加

In the floor structure, a heating layer 2 for heating a floor is provided on the upper or lower part of or inside of a layer (a heat storage layer 5) of a heat storage material which has hysteresis property with a melting temperature zone higher than a coagulating temperature zone. - 特許庁

内燃機関の稼働時間とそのときの潤滑油温度に応じて、それぞれの温度範囲において各別に重み付けされた稼働時間を、潤滑油に残存する使用可能時間から逐次減算する。例文帳に追加

According to an operating time of the internal combustion engine and the temperature of the lubricating oil at that time, the operating time weighted respectively in each of the temperature ranges is sequentially subtracted from remaining usable time for the lubricating oil. - 特許庁