「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

収音された音声信号は増幅回路を通して音声入力信号として周期性雑音抽出回路３に入力されるが、メカ系構造物の回転や振動に起因する周期性雑音が混入した場合、アベレージング回路１、メモリ回路２により、同期加算と呼ばれる方法によりアベレージング動作を行ない、混入した周期性雑音信号成分を抽出する。例文帳に追加

Although a picked up sound signal is inputted as a sound input signal through an amplifier circuit to a periodic noise extracting circuit 3, when the periodic noise caused by the rotation or vibration of the mechanical structure mixes, averaging operation is performed by a method called synchronization addition by an averaging circuit 1 and a memory circuit 2, and a mixed periodic noise signal component is extracted. - 特許庁

また、本発明のリチウムイオン電池１に用いられる前記炭素系導電助材は、比表面積が、２００ｍ^2／ｇ以上、かつ４５０ｍ^2／ｇ以下である。例文帳に追加

The carbon system conducting auxiliary used in the lithium ion battery has a specific surface area of 200-450 m^2/g. - 特許庁

そして、生成された前記仮説の各パスについて、音声認識の過程で得られた音声認識スコアを加味した尤度を計算し（Ｓ４１０）、その尤度に基づく文字列候補を、ユーザに選択させるべく表示する（Ｓ４１１）。例文帳に追加

Then likelihoods are calculated for respective paths of the generated hypothesis (S410) while taking into consideration speech recognition scores which are obtained in the stage of speech recognition; and character string candidates based upon the likelihoods are displayed to be selected by a user (S411). - 特許庁

前記ポリマーが被覆されていない部分の活物質粒子表面は、導電剤、あるいは導電剤とリチウムイオン伝導性無機固体電解質により部分的あるいは全面的に被覆されていることが好ましい。例文帳に追加

The active material particle surface of the part which is not covered with the polymer is preferably partially or entirely covered with a conductive agent, or the conductive agent and a lithium ion conductive inorganic solid electrolyte. - 特許庁

任意の長さを有する、１つの疑似雑音系列（１４）のセグメント（１６）を、任意の位置で別の疑似雑音系列（１２）内に挿入して、第三者による拡大系列の解読を難しくする。例文帳に追加

The decoding of the expanded series 10 by a third person is made difficult, by inserting the segment 16 of one pseudo noise series 14 having an arbitrary length into another pseudo noise series 12 at an arbitrary position. - 特許庁

保磁力の低減と黒化処理温度での高温強度の向上を同時に高レベルで実現したブラウン管フレーム用鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide a steel material for a CRT frame realizing decrease in coercive force and improvement in high temperature strength at blackening process temperature, both in a high level. - 特許庁

イオンビームのビーム軸に沿って所定の間隙を設けて配置された対の円筒状部材を用いて，入射角が小さな散乱イオンの通過率を向上させるよう散乱イオンを弁別する。例文帳に追加

The scattered ions are segregated to improve penetration of scattered ions with a small angle of incidence by using a pair of cylindrical members arranged in parallel with the beam axis of the ion beam with a predetermined interval. - 特許庁

オーディオ信号５０の音量レベルの調整量がしきい値以下であれば、音量増加装置１は、現在の音量レベルとしきい値との差分を算出し、算出した差分と経過時間とに基づいて、音量レベルの変化量を決定する。例文帳に追加

If a volume level adjustment amount of an audio signal 50 is a threshold or less, the volume control device 1 calculates a difference of the current volume level from the threshold, and determines a volume level change amount from the calculated difference and the elapsed time. - 特許庁

別の実施態様によれば、比較的低い冷却剤温度Ｔ_MINの領域が比較的高い冷却剤温度Ｔ_MAXの領域よりも反応物入力部及び反応物出力部により近接した熱的連通状態に配置されるように、カソード流れ場部分と冷却剤流れ場部分とが構成される。例文帳に追加

In another embodiment, the cathode passage portion and the coolant passage portion are constructed so that the relatively low coolant temperature T_MIN region is arranged in a thermally connected state that is closer to the reactant object input part and the reactant object output part than to the relatively high coolant temperature T_MAX region. - 特許庁

ＵＭＴＳ（universal mobile telecommunications system）ベースドシステムにおいて、ワイヤレス受信機は、「有効信号対雑音（effectivesignal-to-noise）（Ｅ_ｂ／Ｎ_ｏ）ベースドＢＥＲ推定」を実施する。例文帳に追加

In a universal mobile telecommunication system(UMTS) based system, a wireless receiver performs 'effective signal-to-noise (E_b/N_o) based BER estimation'. - 特許庁

これにより、伝達すべき情報量を削減しつつも、音声復号装置が残差信号を高い精度で復元することができるようにして、再生音声の品質を高めるのに役立てる。例文帳に追加

As a result, while the speech decoding device restores the residue signal with high accuracy, information amount to be transmitted is reduced, and the quality of the reproduced speech is improved. - 特許庁

制御部１６などの判別手段により、処理すべき映像信号が存在すると判別された場合には、セレクタＳＬ４、ＳＬ５によって、処理すべき映像信号と音声信号とがテレビ受像機２に供給するように信号の供給経路が選択され、音声データについてテレビ受像機２の音声遅延回路１２２で遅延処理する。例文帳に追加

When a discriminating means such as a control part 16 determines that a video signal to be processed is present, selectors SL4 and SL5 select signal supply paths so as to supply the video signal and a sound signal to be processed to a television receiver 2, and the sound delay circuit 122 of the television receiver 2 performs delay processing of the sound data. - 特許庁

これにより、ユーザ端末における色温度の計算が不要になるので、ユーザ端末装置のコスト低下に寄与することができ、求められた色温度値をデータベースに貯蔵しておき、これを継続して用いることもできる。例文帳に追加

This eliminates the need for color computation at the user terminal to contribute to reduction in cost for the user terminal, and the required color temperature value can be stored in the data base and used through the telecommunication. - 特許庁

出自・経歴については不明であるが、比叡山（天台宗）の僧で祇園別当となったと言われている。例文帳に追加

His origin and personal history are unknown, but it is said that he was a monk on Mt. Hiei (the Tendai Sect), who also served as betto (administrator) at Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転軸方向に配置された２つの部材の間にベアリングを確実に固定することができる極低温冷凍機の提供。例文帳に追加

To provide a cryogenic refrigerator capable of surely fixing a bearing between two members disposed in a direction of a rotational axis. - 特許庁

アスベスト含有材料を加熱して無害化処理するにあたり、クリソタイルとカルシウムとを含むアスベスト含有検体を加熱して得られるオケルマナイト生成量と加熱温度との関係に基づいて、アスベスト含有材料が無害化処理時に到達する加熱温度を判定する。例文帳に追加

On the occasion of detoxification of the asbestos containing material by heating, the heating temperature that the asbestos containing material reaches in detoxification is determined on the basis of the relation between the amount of formation of akermanite obtained by heating an asbestos containing specimen which contains chrysotile and calcium, and the heating temperature. - 特許庁

そして通話中に残度数が無くなると、ＲＡＭ５Ａにされた周囲騒音レベル及び通話音量から催促音の音量を算出し、この算出した催促音音量に基づき催促音送出回路１１を駆動する。例文帳に追加

When remaining points have been used up in the talking, the volume of demand sound is calculated from the ambient noise level and the talking volume stored in the RAM, and a demand sound sending circuit is driven based on the calculated demand sound volume. - 特許庁

通信システムのための改良された初期化手順を用いることにより、インパルス雑音レベルの高い環境においても動作可能にする。例文帳に追加

To make operation possible even in environments with higher levels of impulse noise through the use of an initialization procedure improved for communication systems. - 特許庁

騒音防止用として別部品であるウレタンスラブ等の緩衝材を用いることなく騒音を防止する。例文帳に追加

To prevent noise without using any separate shock-absorbing material such as a urethane slab or the like for noise insulation. - 特許庁

被写体を隙間無く撮影できるように並べて設置された１つ以上のカメラから撮影された映像や音声の中から、ユーザ端末からの要求を満たす範囲の映像や音声を同時に配信する。例文帳に追加

To simultaneously distribute video and audio within a range of satisfying requirements from user terminals among video and audio photographed by one or more cameras arranged side by side so as to be capable of seamlessly photographing an object. - 特許庁

本発明の膜状吸音構造は、剛壁１の音源側に一対の支持部材２ａ、２ｂを介して剛壁１と平行に配置される膜状吸音材３と、膜状吸音材３と剛壁１により区画される背後空気層４とを備えている。例文帳に追加

A filmy sound-absorbing structure includes a filmy sound-absorbing material 3 which is arranged on the sound-source side of a rigid wall 1, in parallel with the rigid wall 1 across a couple of support members 2a and 2b, and a back air layer 4 which is divided by the filmy sound-absorbing material 3 and rigid wall 1. - 特許庁

カーボンナノチューブと高分子型イオン導電剤とを含むエラストマ組成物を押出成形等してなり、いずれの方向にも良好な引裂強さを有する上、耐屈曲性等にも優れた導電性シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a conductive seamless belt formed by extrusion molding or the like of an elastomer composition containing carbon nanotubes and a polymeric ion conducting agent, and having good tear strength in any direction and excellent bending resistance or the like. - 特許庁

このため、低温低湿環境においても導電性部材101からの不均一な放電が抑止されるほか、通電の際の電解質塩の分極による導電性低下が小さくなり長期にわたって使用されても導電性部材101からの不均一な放電が抑止されるものとなる。例文帳に追加

For this reason, uneven discharge from the electrical conductive member 101 is prevented, in even the low-temperature and low-humidity environment, and reduction of electric conductivity due to polarization of electrolyte salt when carrying current is reduced to prevent uneven discharge from the electrical conductive member 101, even after its use over a long time. - 特許庁

これにより基板加熱なしでもレーザアニールの際にアンダーコート膜はレーザ光を吸収して高温になり、それによりシリコン膜からの熱流出は抑えられ、シリコン膜が高温に保てる時間は従来と比べて格段と長くなり、アニールの効力が顕著に現れるようになる。例文帳に追加

By this setup, the undercoat film absorbs a laser beam and becomes heated to a high temperature, without heating the board in a laser annealing process, heat is restrained from flowing out of a silicon film, and the silicon film can be kept at high temperature for a much longer time than the conventional cases, so that annealing effect can be markedly displayed. - 特許庁

通話機能とテレビジョン放送等の視聴機能のように、各々別個に音量調整が可能な少なくとも二つの機能を備えた携帯端末において、構成，処理の複雑化とコストの上昇、バッテリの消費を抑えつつ、周囲の騒音レベルに応じた最適な音量レベルを設定可能とする。例文帳に追加

To enable setting an appropriate sound volume level corresponding to a surrounding noise level while reducing complication in the structure and the processing, cost increase and battery power consumption, in a portable terminal having at least two functions capable of independently adjusting the volumes, such as a communication function and a viewing function of television broadcast, etc. - 特許庁

これによって、酸素イオン導電性基板２と支持部材３との熱膨張収縮による熱歪は緩和することができ、酸素イオン導電性基板２に割れやクラックが発生しないようにすることができる。例文帳に追加

As a result, the thermal distortion due to the thermal expansion and shrinkage of the oxygen ion-conduction substrate 2 and the supporting member 3 is relaxed to prevent the occurrence of the breaking or the crack on the oxygen ion-conductive substrate 2. - 特許庁

音声非音声識別部１０６は、音声スペクトル信号とノイズベースの値の差が所定の閾値以上である場合、音声成分を含む有音部分と判定し、それ以外の場合、音声成分を含まない雑音のみの無音部分であると判定する。例文帳に追加

A voice/non-voice identifying part 106 judges a part to be a sound part comprising a voice component when a difference between a voice spectrum signal and a noise base value is equal to or more than a prescribed threshold and judges the part to be a silence part comprising not the voice component but only noise. - 特許庁

音声非音声識別部１０６は、音声スペクトル信号とノイズベースの値の差が所定の閾値以上である場合、音声成分を含む有音部分と判定し、それ以外の場合、音声成分を含まない雑音のみの無音部分であると判定する。例文帳に追加

A voice/nonvoice discriminating section 106 judges that a section of the voice spectrum is a voice section containing a voice component if the difference between the voice spectrum signal and the value of a noise base is a prescribed threshold or more and otherwise judges that the section is a nonvoice section containing no voice components and containing only noise. - 特許庁

到来波抑圧部３１は、信号サンプリング部２１で得られる上記複数のセンサ１１−１〜１１−ｎのサンプリングデータから外来雑音成分を抽出してそのレベルを判別し、この判別レベルより大きい全ての到来波成分を抑圧する。例文帳に追加

The incoming wave suppression part 31 extracts external noise components from the sampling data of the plurality of sensors 11-1 to 11-n obtained in the signal sampling part 21, discriminates the level of the external noise component, and suppresses all incoming wave components higher than the discrimination level. - 特許庁

レベルの小さな遅延波に対しても、伝送路の雑音に埋もれることなく表示できるようにするものである。例文帳に追加

To display even a delay wave at a small level without being buried in noise of a transmission path. - 特許庁

電力線通信中、電力線通信用に指定された周波数範囲全体を選別し、干渉雑音を避けるために、電力線通信中に外すべき関連した放送帯域を検出する。例文帳に追加

During powerline communication, the occurrence of broadcast signals is regularly checked by screening the entire frequency range designated for powerline communication and detecting relevant broadcast bands that should be omitted during powerline communication to avoid interference noise. - 特許庁

基板11上に、光部品および電子部品の搭載部と、光部品が接続される光導波路13と、光導波路13の一部に近接配置された、光導波路13の温度を検出するための金属または半導体から成る温度検出素子12とが形成されている光電子混在基板である。例文帳に追加

The optoelectronic hybrid substrate has: a section for mounting an optical component and electronic component; an optical waveguide 13 to which the optical components are connected; and a temperature detecting element 12 which is arranged in the vicinity of a part of the optical waveguide 13 and is composed of a metal or a semiconductor to detect the temperature of the optical waveguide 13, formed on a substrate 11. - 特許庁

高温プロセスを用いずにセラミック基材と導電板とを積層接合したセラミック接合材およびそれを用いた部品の提供。例文帳に追加

To provide a ceramic joined material formed by laminating and joining a ceramic base material and a conductive plate without using a high-temperature process and parts used with the same. - 特許庁

そして、マイナスイオン発生ユニット（３）は、ベース部材（１）によって浴室側から仕切られ且つ保護カバー（４）によって被覆されている。例文帳に追加

The negative ion generating unit 3 is partitioned from the bathroom side by the base member 1 and covered with a protective cover 4. - 特許庁

これに対して、本発明は、溶接棒２と溶接すべき母材６との間に小さな間隔ｄを保ち、高周波電圧源７により不活性ガス雰囲気中で溶接棒２と溶接すべき母材６との間にアーク放電を起こし、それにより不活性ガスをイオン化することを意図している。例文帳に追加

Against this practice, a small distance d is maintained between the welding rod 2 and the base metal 6 to be welded, with arc discharge made in-between in an inert gas atmosphere by a high frequency voltage source 7, and with ionization of the inert gas intended thereby. - 特許庁

これは、オペレータ制御コマンドを表わす、現在のユーザの音声入力と他の人による発声との間で区別し、現在のユーザのオペレータ制御コマンドにだけ応答するよう、装置が作動されることを可能にさせる。例文帳に追加

This enables the device being operated to distinguish between speech inputs of the present user, which represent operator-control commands, and utterances by other persons, and to respond only to operator-control commands of the present user. - 特許庁

これは、オペレータ制御コマンドを表わす、現在のユーザの音声入力と他の人による発声との間で区別し、現在のユーザのオペレータ制御コマンドにだけ応答するよう、装置が作動されることを可能にさせる。例文帳に追加

Thereby, the voice input of a present user being an operator control command is distinguished from voice of another persons, and the apparatus can be operated so as to respond to only the operator control command of the present user. - 特許庁

そして、これらのガイド用座標データ群に基づいて、ガイド用レーザ光源３０，４０のオンオフ信号を生成し、別のデータテーブルに書き込む。例文帳に追加

On/off signals for guiding laser beam sources 30, 40 are generated based on the guiding coordinate data groups, and written in another data table. - 特許庁

チルドまたは冷凍された米飯を加熱することなく常温に戻した際の米飯の外観および食感の劣化を抑制することができる米飯用品質改良剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improving agent for boiled rice, suppressing a deterioration of outer appearance and palate feeling of boiled rice when defrosting chilled or frozen boiled rice to normal temperature without heating. - 特許庁

低温で凍結していないままであり、かつその配合物がある容器から別の容器へ注がれうるか又はポンプ移送されうるのに充分低い粘度を有する改良された低温注ぎ可能性を有する消毒剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a disinfectant composition which is not frozen at low temperature, has sufficient low viscosity sufficient for pouring or pump-transferring from a container having the composition to another container, and has improved low temperature pourability. - 特許庁

各種楽器から得た音楽素材をそれらの音楽素材毎に指定された属性（ジャンル、雰囲気、楽器種別など）と対応づけてデータベースに蓄積する。例文帳に追加

Music materials obtained from various musical instruments are stored in the database while being associated with properties (genres, atmospheres, musical instrument kinds, etc.) specified by the music materials. - 特許庁

そして、蓄熱材部の入口水温が、低温側と高温側の各潜熱蓄熱材１９，２１の相変化温度の間に入るように、ラジエータ３に送風する冷却ファン１１および三方弁１５を作動させる例文帳に追加

A cooling fan 11 blowing air to the radiator 3 and a three-way valve 15 are activated so that the inlet water temperature at the thermal storage medium is between phase change temperatures of the low temperature side and the high temperature side latent heat storage materials 19, 21. - 特許庁

更に、夫々のユーザの声の特性把握を可能にし、異なるユーザの音声入力間で区別するために使用される第２の特徴がディジタル化された音声信号から抽出される。例文帳に追加

Furthermore, second features, which permit a characterization of the voice of the respective user and are used for distinguishing between the speech inputs of different users, are extracted from the digitized voice signals. - 特許庁

温水生成手段５によって作られた温水は便座回動軸８内を通した流路７を通り、便座１に設けた洗浄水噴出ノズル６から噴出する。例文帳に追加

Hot water generated by a hot-water generating means 5 is passed through a flow passage 7 passed in a seat rotating shaft 8, and ejected from a washing-water ejection nozzle 6 installed at the closet seat 1. - 特許庁

ディスク判別処理において、ＰＵＨ１１は、光ディスク１０のデータエリアに対応する位置に移動されてＤＶＤレーザがオンされる。例文帳に追加

In a disk discrimination process, the PUH 11 is moved to a position corresponding to the data area of the optical disk 10 to turn the DVD laser ON. - 特許庁