「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

耐摩耗性に優れた肉盛り用粉末、高温においてすべり・凝着などにより発生する摩耗に対し、優れた耐摩耗性を有する肉盛り層を形成するための原料となる肉盛り用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide powder for overlay having excellent wear resistance and the powder for overlay which is a raw material for forming an overlay layer having the excellent wear resistance to the wear induced by sliding, adhesion, etc., at a high temperature. - 特許庁

画像，音声・音楽，映像を共有するコミュニティサイトにおいて，ユーザにとって利便性に優れた適切なコミュニティの分類を実現する。例文帳に追加

To achieve appropriate classification of community which is superior in convenience for users in a community site for sharing images, sound-music, and video images. - 特許庁

電子楽音発生器から送出される楽音の音量レベルを設定するマスタボリュームで大きな音量レベルが設定された場合でも耳障りな出力残留ノイズなどの不要なノイズが放音されないようにすること。例文帳に追加

To eliminate the emission of undesired noises such as an ear-offensive output residual noise even when a large sound volume level is set with a master volume for setting the sound volume level of a musical sound to be sent out of an electronic musical sound generator. - 特許庁

このワニス組成物を、導電芯線などの基材表面に付与し、150〜350℃の温度で熱処理することによって、耐熱性に優れた絶縁被膜が形成される。例文帳に追加

This varnish composition can form an insulative film having excellent heat resistance. - 特許庁

反対に、夜になると、周囲の雑音が減少し、視聴者が検知できる冷却ファンの騒音レベルは低くなる。例文帳に追加

On the contrary, surrounding noises are reduced at night and a noise level of the cooling fan sensed by viewers is lowered. - 特許庁

リリーフ弁（２）の背圧室（７）を温度感応部材（９）を用いた弁部材（１０）により、低温時、オイルポンプ（１）の吸入側に連通させ、オイルポンプ（１）の吐出側の圧に対する弁体（６）の応答性を向上させる。例文帳に追加

A back pressure chamber 7 of a relief valve 2 is communicated with the intake side of the oil pump 1 at the time of a low temperature by a valve member 10 using a temperature sensitive member 9, and responsiveness of a valve element 6 with respect to pressure of the delivery side of the oil pump 1 is improved. - 特許庁

これらは、少なくとも１つの制御弁３１６によって施設冷却剤の流れおよび温度が規制、制御される。例文帳に追加

At least one of control valve 316 controls flow and temperature of the facility coolant. - 特許庁

電解質材料のイオン伝導率や電極材料の導電率がガス流れ方向の上流から下流にかけて増大している。例文帳に追加

Ion conductivity of an electrolyte material and conductivity of an electrode material are increased from the upstream to the downstream of the gas flow direction. - 特許庁

この際、ベース３と水晶振動片２とサポート材５とは、それぞれ接続バンプのベース用接合材７１及び水晶振動片用接合材７２を用いてＦＣＢ法により超音波接合されている。例文帳に追加

Here, the base 3, the crystal vibration piece 2 and the support member 5 are ultrasonic-bonded by the FCB method by using a connection bump base bonding material 71 and a crystal vibration piece bonding material 72. - 特許庁

クリーニングツールは、音響変換器と、音響変換器とクリーニングすべき表面の間に液体を保持するリザーバと、使用時に音波に対するシールドを形成するためにリザーバ内で開口の下に配置されたバリアとを含む。例文帳に追加

The cleaning tool includes: a sonic transducer; a reservoir configured to hold liquid between the sonic transducer and the surface to be cleaned; and a barrier positioned in the reservoir under the aperture to form, in use, a shield to sonic waves. - 特許庁

（四）　すべての方向について線膨張係数が温度一度当たり一〇〇万分の五以下の複合材料からなるもの例文帳に追加

4. Optical components made of composite materials, the linear coefficient of expansion in all directions of which is not more than 5/1,000,000 per degree of temperature  - 日本法令外国語訳データベースシステム

よって、雑音が反射なく直列回路１１ｂに吸収され、発振が防止できると共に、ＦＥＴ１２ａでのべースバンド信号の増幅に雑音が干渉することが防止できる。例文帳に追加

Then the noise can be absorbed by a series circuit 11b without reflection, so as to prevent the oscillation and interference of the noise on the amplification of the base band signal by a FET 12a can be prevented. - 特許庁

ベース材１２Ａの上面反音源側寄り部分に、この装置本体１２の支持壁１４の下端部が連結される。例文帳に追加

A lower end of a supporting wall 14 of the equipment body 12 is connected to a part, to the side opposite to the sound source side, of a top surface of the base surface 12A. - 特許庁

非音声入力時には切換ＳＷ１１を騒音信号処理部１２側に切り換え、マイク６からの周囲の騒音を、騒音信号処理部１２を介して騒音平均レベル演算・記憶部１４に入力し、所定時間の騒音平均レベルを演算して更新しつつ記憶する。例文帳に追加

When non-speech is inputted, an average noise level for a prescribed period is updated and stored by switching a change-over switch 11 to a noise signal processing part 12, inputting the ambient noise from a microphone 6 to an average noise level calculation and storage part 14 via the noise signal processing part 12, and calculating an average noise for the prescribed period. - 特許庁

そして異方性導電樹脂部材９は、導電性粒子９２と、塩素イオン濃度が７ｐｐｍ以下の熱硬化性樹脂９１とで構成されている。例文帳に追加

The anisotropic conductive resin material 9 is composed of conductive particles 92 and a thermosetting resin 91 at 7 ppm or less of chlorine ion concentration. - 特許庁

振動板３を駆動するための圧電素子５が接合されるベース部材４を金属部材とし、金属イオンにより重合を開始する嫌気性接着剤を用いてベース部材４と圧電素子５を接合する。例文帳に追加

A metallic member is employed in a base member 4 being bonded with a piezoelectric element 5 for driving a diaphragm 3 and an anaerobic adhesive starting polymerization by metal ions is employed for bonding the base member 4 and the piezoelectric element 5. - 特許庁

雑音等が存在するターゲットの信号が発生した場合でも、レーダに現れた信号が目標物体からの信号か、それ以外の雑音かを識別する、ヘテロダイン式ＦＭ−ＣＷレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heterodyne type FM-CW radar installation that discriminates whether a signal appearing on the radar is a signal from a target or from noise other than this, even when the signal of the target, including noise and the like, is generated. - 特許庁

雑音や遠距離に存在するターゲットからの信号がレーダに現れても、その信号が目標物体の信号か、それ以外の雑音かを識別し、または除去できるＦＭ−ＣＷレーダ装置を提供する。例文帳に追加

To discriminate between a signal from a target body and a noise other than the signal, or to remove it, even when the noise or a signal from a target existing in a far distance appears in a radar. - 特許庁

食材などの保温配送に使用する保温容器の壁部の周の長さにあわせて必要な量だけ保温剤を配置することができる連結型保温材を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting type thermal insulating material, capable of arranging the necessary amount of thermal insulating agent in accordance with the peripheral length of walls for a thermal insulating vessel employed for the thermal insulating delivery of food stuffs and the like. - 特許庁

温水洗浄便座や暖房便座等の便座本体１に設けた発信部３から、センサー検出信号を発信し、受信部４でこれを受信して他の機器６を連動させるように構成する。例文帳に追加

A sensor detecting signal is transmitted from a transmission part 3 provided in a toilet seat body 1 of a hot water washing type toilet seat, a heating toilet seat, etc., and a receiving part 4 receives it to associatedly operate the other apparatus 6. - 特許庁

測定治具に、低熱伝導率の材質からなるベース部２と、ベース部２の貫通穴に嵌装された上型温度検出部３Ｕ、下型温度検出部３Ｌ、及び平均温度検出部３Ｍとを備える。例文帳に追加

This measuring tool is equipped with a base part 2 comprising a material having a low thermal conductivity, and a cope temperature detection part 3U, a drag temperature detection part 3L and an average temperature detection part 3M interfitted into through holes of the base part 2. - 特許庁

そして、報知音の発音出力空間における背景雑音のスペクトラムを得る背景雑音スペクトラム分析手段と、背景雑音においてレベルが低いスペクトルを主たる周波数成分とする報知音を発音出力させる報知音出力制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has a back ground noise spectrum analyzing means for acquiring a spectrum of back ground noises in a sound output space of the notification sound, and notification sound output controlling means for producing the notification sound which has a spectrum whose level is low in back ground noises as a main frequency component. - 特許庁

被膜外観、透明性、導電性、基材への密着性、耐擦傷性、耐溶剤性に優れた導電性被膜を、低温で基材に形成し得る導電性コーティング用組成物、およびそれを用いた導電性被覆基材を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive coating composition with which a conductive film having excellent appearance of a coating film, transparency, conductivity, adhesiveness to a base material, scratch resistance and solvent resistance can be formed on a base body at a low temperature, and to provide a conductive coated base material using the above composition. - 特許庁

表示装置１０７は、電池残量算出手段から算出される基準温度時の電池残量算出結果と使用温度時の電池残量算出結果と負荷予測手段から予測される電池負荷状況とを識別表示する。例文帳に追加

The display device 107 performs discrimination display of a residual battery capacity calculation result at a reference temperature calculated from the residual battery capacity calculation means, a residual battery capacity calculation result at working temperature, and a battery load condition predicted from the load prediction means. - 特許庁

下記一般式（Ｂ）で表される1,3-ベンゾオキサチイン-4-オン化合物と、触媒の存在下、またはギ酸の存在下、過酸化水素水を反応させ、下記一般式（Ａ）で表される1,3-ベンゾオキサチイン-4-オン1-オキシド化合物を製造する。例文帳に追加

The method for producing the 1,3-benzoxathiin-4-one 1-oxide compound represented by formula (A) includes reacting the 1,3-benzoxathiin-4-one compound represented by formula (B) with an aqueous hydrogen peroxide solution in the presence of a catalyst or formic acid. - 特許庁

及び該イオン導電性高分子組成物を導電性付与剤として用い、樹脂に添加し、成型した導電性樹脂組成物とすることで、過塩素酸塩を使用せず、従来よりも低い抵抗値を有する導電性樹脂組成物が得られる。例文帳に追加

The conductive resin composition having lower resistance than that of a conventional conductive resin is obtained by adding the conductivity imparting agent to a resin without using the perchlorate, and is used for molding. - 特許庁

切換スイッチ２２は、ＡＣＫ信号に含まれる雑音を除去する場合には第１のフィルタ２３に、識別信号に含まれる雑音を除去する場合には第２のフィルタ２４に切り替えられる。例文帳に追加

The changeover switch 22 is switched to the first filter 23 when the noises included in the ACK signal are eliminated and switched to the second filter 24 when the noises included in the identification signal are eliminated. - 特許庁

ワークＷをプリヒートしてからレーザ照射面にレーザ光を照射することで、室温と同程度の温度のワークＷに対してレーザ光Ｌを照射する場合に比べ、レーザ光Ｌの照射前と照射時との温度差を小さくすることができる。例文帳に追加

By irradiating the face to be irradiated of the work W with laser beam after the work W is preheated, the difference in the temperatures before and after the irradiation of the laser beam L becomes smaller than that in the case where the work W is irradiated with the laser beam L when the temperature of the work is nearly equal to the room temperature. - 特許庁

本構成により、フレーム外ユーザの音声入力に対応した処理が可能となり、ユーザ位置や識別の正確な推定処理が実現される。例文帳に追加

Thus, it is possible to achieve processing corresponding to the voice input of a user outside the frame, and to achieve the accurate estimation processing of user location or user identification information. - 特許庁

ユーザが音声入力部２２に音声を入力すると、制御部２１は、Ａ／Ｄ変換部３０から出力される音量レベルのデジタル値によって、ユーザによる音声入力があることを検知する。例文帳に追加

When the user inputs a voice into a voice input part 22, a control part 21 detects the existence of the voice input by the user based on a digital value of a sound volume level output from an A/D conversion part 30. - 特許庁

別の雑音補償アプリケーションは、各々が音声周波数の範囲と関連付けられた選択可能な複数の設定値を有している。例文帳に追加

Another possible noise compensation application has a plurality of selectable settings each associated with a range of audio frequencies. - 特許庁

洗浄部位に浄水化された水や温水を噴出可能とし、清潔度や衛生度の向上を図ることの可能な温水洗浄便座を提供する。例文帳に追加

To provide a warm water bidet capable of ejecting the cleaned water or warm water to a washing portion and capable of improving cleanliness and a sanitary level. - 特許庁

ダイ取付けポジションにおけるダイと金属材との間の接合を容易にするべく共晶接合温度まで金属材を加熱するためにそれを通って基板が移動できる加熱管路２２が設けられる。例文帳に追加

To facilitate the bonding between the die and the metal material at a die mounting position, a heating tube path 22 through which the substrate can pass is provided to heat the metal material up to an eutectic bonding temperature. - 特許庁

そして、開示のサーバ装置は、通知されたＵＲＬ情報に基づくアクセスが有った場合、当該ＵＲＬ情報からユーザ識別情報を抽出し、当該抽出されたユーザ識別情報で識別されるユーザとしてオンラインゲームへのログインを許可する。例文帳に追加

When there is access based on the notified URL information, the server device extracts the user identification information from the URL information, and permits log-in to the online game as the user identified by the extracted user identification information. - 特許庁

ウフェナマートを安定に配合し、使用感（べたつき感がない、ハリ感、ふっくら感）に優れ、かつ低温〜高温の幅広い温度域において長期保存安定性に優れるクリーム状の皮膚外用医薬乳化製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a creamy emulsified skin care preparation for external use stably blended with ufenamate, having excellent feeling of use (non-sticky feeling, perky feeling and fluffy sense) and also having excellent long term storage stability in a wide temperature region from low temperature to high temperature. - 特許庁

入力される音声信号のレベルが変動する場合に、自動利得制御を行って音声信号のレベルが一定となるように調整できるとともに、雑音成分のゆらぎを生じ難くすること。例文帳に追加

To perform automatic gain control for adjusting a level of an audio signal to be fixed when the level of the input audio signal is varied, and to hardly fluctuate a noise component. - 特許庁

吸音域及び吸音率が高い多層構造のポーラスコンクリート製吸音材又はこれに遮音材を一体化した防音材、及びこれらの製造方法並びに防音壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layered porous concrete sound absorbing material which is excellent in the range and ratio of sound absorption or a soundproof material with a sound insulator combined on it, a production method for the same and a building method for a soundproof wall. - 特許庁

マイクロホン２２からの入力音声信号に含まれる周囲環境雑音レベルをローパスフィルタ３３にて取り出す。例文帳に追加

An environmental ambient noise level included in an input audio signal from a microphone 22 is extracted by a low pass filter 33. - 特許庁

層構成が複雑にならず、一定温度以上にラベルが加温された後も、ラベルの破壊が起こらず、示温部材が示温材としての性能を示すことが可能な示温ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature indication label for preventing a layer constitution from becoming complex, preventing the label from being broken after the label is heated at a fixed temperature or more, and enabling a temperature-indicating member to exhibit a performance of a temperature-indicating material. - 特許庁

弁体、弁座が破損しても、吐出口から所定温度範囲を超える混合水（高温の湯）が吐出されることのない高温出湯防止弁を提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature discharge preventing valve for avoiding the discharge of mixed water (high temperature hot water) over a predetermined temperature range from a discharge port even when a valve element or a valve seat is broken. - 特許庁

温度計５で測定した鋼板の表面温度から残留応力をコンピュータ７で演算し、熱間レベラ３の設備状態の変化をセンサ４で定量的に測定して演算された残留応力を補間して、熱間レベラ３による熱間矯正後の鋼板の残留応力を予測する。例文帳に追加

The residual stress is computed by a computer 7 from the surface temperature of the steel sheet measured by a thermometer 5 and the computed residual stress is interpolated by quantitatively measuring a change in the installation state of a hot leveler 3 by a sensor 4 and the residual stress of the steel sheet after hot leveling by the hot leveler 3 is predicted. - 特許庁

各検出部材４は、それぞれオンオフの切替えが可能であり、その表面は入力箇所を個別に表示する指示部が形成されている。例文帳に追加

The respective detection members 4 can be respectively switched on/off, and an indicating part for individually displaying an input place is formed on the surface of each of the input device. - 特許庁

超音波ホーンで発生された超音波振動を弁シート３０に与えながら、弁座部材５を弁本体２の配管接続部３内に押し込むことで、樹脂層３１と弁本体２との寸法上重なる樹脂部分が摩擦熱によって溶融し溶け合って、冷却時に一体化される。例文帳に追加

While applying ultrasonic vibration generated by an ultrasonic hone to the valve seat 30, the valve seat member 5 is pushed in a pipe connecting part 3 of the valve body 2, so that a resin part dimensionally overlapping with the resin layer 31 and the valve body 2 is melted by frictional heat and is integrated in cooling. - 特許庁

また保温器へ複数個の調理鍋を入れて、各鍋内へ異なった具材を入れて、加熱後、保温によって具材を同時に煮る方法は、具材によってその具材を煮るための所要熱量が異なるので、異なった具材を同時に煮ることはできない。例文帳に追加

The CO_2 reducing general-purpose electric cooking pot includes pots piled in several stages in a heat insulating container provided with an electric heater and a timer on the bottom part, and a space for accumulating heat storage water between the outer peripheral wall of the lower stage pot and the inner peripheral wall of the heat insulating container. - 特許庁

高分子材料を用いて、密度、弾性率および内部損失の音響特性を、高いレベルで満足できる音響振動板を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic diaphragm which satisfy sound characteristic of density, a modulus of elasticity, and internal loss at high level by using a high polymer material. - 特許庁