「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

物標位置を音響によって操作者に通知する際、音響の利用者が複数存在しても正しくその位置を伝えられ、また物標が複数存在する場合でも操作者に分かりやすく伝えられること。例文帳に追加

To correctly notify an operator of positions even if a plurality of sound users exist and to notify the operator of target positions even if a plurality of targets exist in notifying the operator of the target positions with sound. - 特許庁

すべての基材に対して優れた画像品質が得ることが出来、室温にて固体であり、溶融インクが基材に適用される高温においては溶融状態であり、インクジェット印刷ができる固体インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a solid ink composition which can give image quality excellent to every base material, is solid at room temperature, is in a melt state at high temperature at which a melted ink is applied on a base material, and can be used in inkjet printing. - 特許庁

便座の裏面に設けられた着座スイッチを可変にすることで、着座スイッチの当て部を変えることができるので便座の大きさを変えることもなく、簡単に着座スイッチの当て部位置を可変することで確実に対応できる温水洗浄便座の着座スイッチを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sitting switch of a warm water flushing toilet seat capable of surely corresponding to variations in a contact position easily applicable to the the sitting switch without changing the size of a toilet seat since a contact section applicable to the sitting switch can be changed by changing the sitting switch provided to the rear side of the toilet seat. - 特許庁

ダウンロード装置２００のパソコン２０１には、現在ＭＰ３プレーヤ１のフラッシュＥＥＰ−ＲＯＭ２に記憶されている音楽の既知種別データ、ユーザが所望とする音楽の所望種別データ、センタ局から送信される音楽の新種別データが読込まれる。例文帳に追加

A personal computer 201 of a download device 200 reads exiting music type data stored at present in a flash EEP-ROM 2 of an MP3 player 1, desired music genre data desired by a user and new music genre data sent form a center station. - 特許庁

そのため、例えば、周囲の雑音レベルに応じて、音声信号による音声認識と筋電信号による音声認識の重みを変えることで、雑音環境下で音声認識の精度を向上することができる。例文帳に追加

For example, the precision of speech recognition in noisy environment can be improved by varying weights of the speech recognition using the speech signal and the speech recognition using the myoelectric signal according to the level of the ambient noise. - 特許庁

電子機器の再生音声の音量を、ユーザにとって適切なレベルに調整させることが可能な音量調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a volume control device for adjusting a volume of reproduction voice of an electronic device at a level suitable for a user. - 特許庁

最新イベントのイベント種ＫがＣオンであって、且つ、ノートデータＮｏｔｅが最新イベントとのものと同一であるイベントデータｅｖがｅｖレジスタに存在する場合には、それらのうち最新イベント（Ｃオン）の直前のイベントデータｅｖのイベント種Ｋが「Ｂオン」である場合に限り、上記最新イベント（Ｃオン）に対応するノートオンの演奏信号を生成する。例文帳に追加

When the event type K of the latest event is C ON and the event data ev whose note data Note are the same as those of the latest event exists in an ev register, a performance signal of the note-on corresponding to the latest event (C ON) is generated as long as an event type K of the event data ev immediately before the latest event (C ON) is "B ON". - 特許庁

この平均ベクトルを二乗平均することにより信号電力が求まり、さらに平均ベクトルの分散を求めることにより雑音電力が得られる。例文帳に追加

Applying square mean processing to the mean vector can obtain signal power and obtaining the variance of the mean vector can obtain noise power. - 特許庁

帯域分割器６により求められたフレーム信号の帯域スペクトルと過去の雑音区間の帯域スペクトルとの比である帯域別Ｓ／Ｎ比を算出し、その帯域別Ｓ／Ｎ比に基づいて現在のフレーム信号が音声区間又は雑音区間の何れであるかを判定する。例文帳に追加

S/N by bands being the ratio of the band spectrum of a frame signal found by a band divider 6 against the band spectrum of a past noise section is calculated, and according to the S/N by the bands, it is decided to which of the voice section and noise section the current frame signal belongs. - 特許庁

本発明の燃料電池冷却システム１は、温度センサ４０により検出された温度及び導電率センサ５０により検出された導電率から、冷却水に含まれる凝固点降下剤の濃度を推定することとしている。例文帳に追加

In this invention, the fuel cell cooling system 1 estimates the density of the freezing-point depressing agent contained in the cooling water through the temperature detected by a temperature sensor 40 and the conductivity detected by a conductivity sensor 50. - 特許庁

ＭＦＰは、外部から入力される音声を取得する音声取得部と、取得された音声を文字情報に変換する音声変換部と、文字情報のうちからユーザを識別するためのユーザ識別情報を抽出するユーザ抽出部と、抽出されたユーザ識別情報に基づいて、文字情報を出力する出力制御部とを備える。例文帳に追加

An MFP includes: a speech acquiring portion to obtain externally input speech; a speech converting portion to convert the obtained speech into character information; a user extracting portion to extract user identification information for identifying a user from the character information; and an output control portion to output the character information based on the extracted user identification information. - 特許庁

温度検出素子による温度検出に支障が発生した場合に、応答性高くベルト部材の加熱を低下させて、ベルト部材が不必要に加熱されることを抑制できる像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating device capable of inhibiting a belt member from being uselessly heated by reducing heating of the belt member with high responsiveness when temperature detection by a temperature detection element is hindered. - 特許庁

このとき、便座２０の上部側に配設されたカーボン繊維ヒータ２２は、直接着座した人体の臀部に輻射熱を与えることができ、温度上昇が便座２０の熱容量に左右されるものでないので、便座温度制御開始の応答性をよくすることができる。例文帳に追加

In this case, the carbon fiber heater 22 arranged on the upper side of the toilet seat 20 can apply radiation heat to the hips of a human body sitting directly, so that raising of temperature is not influenced by a heat capacity of the toilet seat 20 and responsiveness of the start of controlling the temperature of the toilet seat is improved. - 特許庁

ユーザーが発話した音声に含まれるコマンドのみを確実に識別することが可能な音声認識装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a speech recognition device capable of securely identifying only a command included in a speech that a user utters. - 特許庁

水と油とが混合された測定液の油膜を測定するレベル計において、測定タンクに取り付けられたレーダレベル計部と、前記測定タンクに取り付けられた超音波レベル計部と、前記レーダレベル計部と前記超音波レベル計部との測定信号とから前記測定液の油膜厚さを演算する第１の演算器とを具備してなるレベル計である。例文帳に追加

The level gage for measuring the oil film of a measurement liquid, where water is mixed with oil, comprises a radar level gage section mounted to a measuring tank; an ultrasonic level gage section mounted to the measuring tank; and a first computing unit for computing the oil film thickness of the measurement liquid according to the measurement signal of the radar and ultrasonic level gage sections. - 特許庁

スペクトル拡散通信において、受信レベルが低い場合であっても信号と雑音とを識別できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of identifying a signal from a noise even when a reception level is low in a spectrum spread communication. - 特許庁

壁部材１０とダイヤフラム部材１３と両者の間に密封した膨脹媒体１２とダイヤフラム部材１３の導出路６側に連結した弁部材１５とから成る温度制御機素８を弁室４内に配置する。例文帳に追加

A temperature control element 8 composed of a wall member 10, a diaphragm member 13, an expansion medium 12 sealed between both of them, and a valve member 15 connected with a leading-out passage 6 side of the diaphragm member 13 is arranged in the valve chamber 4. - 特許庁

温度変化に曝露されるべきセラミック部材の金属部材に対する取付構造であって、熱サイクル印加後にもセラミック部材の締結部材周辺におけるチッピングやクラックを抑制できるような構造を提供する。例文帳に追加

To provide mounting structure of a ceramic member to be exposed to temperature changes, for a metal member, in which chipping or crack around a fastening member of the ceramic member after a heat cycle is applied thereto is prevented. - 特許庁

温風により暖房しつつ座面の温度のムラを抑制した暖房便座装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat device suppressing a temperature fluctuation of a toilet seat while heating by hot air and toilet device with the same. - 特許庁

切換弁４６が吸着材封鎖状態にあるとき、低温排気通路３２からの排気ガスは、高温排気通路３０からの排気ガスと比べて、吸着材４２への入口５２に近い位置を流れる。例文帳に追加

When the changeover valve 46 is in the adsorbent sealing state, exhaust gas from the low temperature exhaust gas passage 32 flows a position near the inlet 52 to the adsorbent 42 as compared with exhaust gas from the high temperature exhaust gas passage 30. - 特許庁

ユーザ端末においては、配信された音声データをユーザ識別情報に基づいて識別し、それぞれの音声データを同一のタイミングで独立に再生する。例文帳に追加

In each user terminal, delivered voice data are discriminated on the basis of user discrimination information, and respective voice data are reproduced at the same timing independently one another. - 特許庁

例えば幕の内弁当のような食べごろの最適温度が異なる複数の材料が入った食品を、煩わしい操作を必要とせず、それぞれ最適温度に加熱できるようにして、使い勝手を向上することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave heating apparatus having improved user-friendliness by heating up to the optimum temperature a food such as rice-dish lunch box, e.g., consisting of a plurality of materials different in optimum temperature to eat it without the need for troublesome operation. - 特許庁

タグ10のハウジング１内には、商品取付け部材２のピン21をクランプするためのクランプ部材３と、商品取付け部材２の釦22により押下されるべきオン／オフスイッチ８と、該オン／オフスイッチ８からのオン／オフ信号に基づいて動作が制御されるブザー６とが配備されている。例文帳に追加

Inside the housing 1 of the tag 10, a clamp member 3 for clamping the pin 21 of the member 2, an on/off switch 8 to be pressed down by the button 22 of the member 2 and a buzzer 6 whose operation is controlled on the basis of an on/off signal from the switch 8 are arranged. - 特許庁

この方法は、センサの出力信号をモニタし、該出力信号の中の雑音レベルを決定し、該出力信号からの雑音レベルをスレッショルド雑音値と比較して、センサが適正に取り付けられているかを判断する各ステップを含む。例文帳に追加

This method for detecting improper mounting of the sensor on the vehicle comprises the steps of monitoring an output signal of the sensor, determining a noise level in the output signal, and a comparing the noise level from the output signal with a threshold noise value to determine whether the sensor is properly mounted or not. - 特許庁

冷却媒体の流路９はすべての半導体レーザで共有されており、各半導体レーザ近傍に流入される冷却媒体の流速または温度を個別に変化させることで、各半導体レーザの温度調節を可能にしている。例文帳に追加

The flow passage 9 of the coolant is shared by all the semiconductor lasers and the temperature adjustment of the respective semiconductor lasers is made possible by individually changing the flow speed or the temperature of the coolant made to flow in to the vicinity of the respective semiconductor lasers. - 特許庁

溶剤可溶性で加工性に優れ、高温条件下でも導電率の低下が少ない導電性コーティング組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an electroconductive coating composition having solvent solubility, excellent in processability and having less reduction of its electroconductivity even under a high temperature condition. - 特許庁

ハンドセット通話時、周囲雑音が大きい場合、受話レベルを上げたり、送話の閾値レベルを上げたり、エコーキャンセラ９をＯＦＦとする。例文帳に追加

When the ambient noises are large in a hand-set calling, a telephone-receiving level is elevated, the threshold-value level of the telephone transmitting is elevated and an echo canceller 9 is turned OFF. - 特許庁

壁部材１０とダイヤフラム部材１３と両部材の間に密封した膨脹媒体１４とダイヤフラム部材１３の弁座部材７側に連結した弁部材１５とから成る温度制御機素８を弁室４内に配置する。例文帳に追加

A wall member 10, a diaphragm member 13, an expansion medium 14 sealed between both the members and a valve member 15 coupled to the side of the valve seat member 7 of the diaphragm member 13 are combined to form a temperature controlling machine-element 8 which is placed in the valve chest 4. - 特許庁

屋内に配管される空調ダクトの保温装置及び保温方法であって、保温材の装着作業が従来技術に比べて格段に改善された保温装置及び保温方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation device and a heat insulation method for an air conditioning duct arranged indoors remarkably improved in the attachment work of a heat insulation material in comparison with a conventional technology. - 特許庁

本発明の導電性インクは、π共役系導電性高分子とポリアニオンドーパントと増粘剤とレベリング剤とを含み、π共役系導電性高分子とポリアニオンドーパントの合計の含有量が０．０５〜５質量％であり、増粘剤とレベリング剤の質量比（レベリング剤／増粘剤）が０．１以上１．５未満である。例文帳に追加

This conductive ink contains a π conjugated conductive polymer, a polyanion dopant, a thickener, and a leveling agent, the content of the total of the π conjugated conductive polymer and the polyanion dopant is 0.05-5 mass%, and the mass ratio (leveling agent/thickener) of the thickener and the leveling agent is not less than 0.1 and less than 1.5. - 特許庁

算出されたレベル比またはレベル差に応じた乗算係数であって、分離する音源に応じた乗算係数をそれぞれ発生する複数の乗算係数発生部を設ける。例文帳に追加

A plurality of multiplication coefficient generating sections are provided each for generating a multiplication coefficient corresponding to the calculated level ratio or level difference and corresponding to the sound source to be separated. - 特許庁

純天然素材で、合成樹脂等、からだに影響のあるものと違って、食べてもなめても無公害、そして、壁の温度があがれば、直接温度を取り、乾燥すれば、壁から水分を吐き出す塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a coating of a purely natural material, without exhibiting pollution even being eaten or licked, different from materials exhibiting effects to a body such as a synthetic resin, etc., and directly taking temperature when the temperature of a wall is elevated, and ejecting water content from the wall on drying. - 特許庁

集音位置における暗騒音量レベルを暗騒音推定部２５１が推定し、推定された暗騒音量レベルを減算部２６１が差し引いて補正音量を算出する。例文帳に追加

A background noise estimation part 251 estimates a background noise volume level at a sound gathering position, and a subtraction part 261 subtracts the estimated background noise volume level and calculates a correction volume. - 特許庁

炊飯器本体１の上面開口部を蓋４により開閉自在に覆い、内部に調理物を入れる鍋２を収容し、鍋２を加熱手段３により加熱して鍋２の温度を鍋温度検知手段５により検知する。例文帳に追加

A rice cooker body 1 is covered with a lid 4 such that it is freely openable/closable at its top face opening, a pot 2 containing an object to be cooked is put therein and heated by a heating means 3, and the temperature of the pot 2 is measured by a pan temperature sensing means 5. - 特許庁

そして、ＨＣ温度が、ＨＣ吸着剤３６に吸着されているＨＣがすべて脱離すると判断できる温度に達した場合、上記のパージを終了すべく、上記の連通路がバイパス通路３２から主通路３０へ切り換わるように切換弁３４を駆動する。例文帳に追加

When the HC temperature reaches a temperature which allows decision, such that the HC adsorbed in the adsorbing agent 36 is completely desorbed, the selector valve 34 is driven such that the communication passage is selected from the bypass passage 32 to the main passage 30, so as to complete the purge. - 特許庁

閾値は電子雑音レベルに対応し、温度変動等によるリーク電流の変化、即ち雑音レベルの変化に対応して設定することができる。例文帳に追加

The threshold can be set corresponding to an electronic noise level or corresponding to a change of the leak current by temperature fluctuation or the like, namely, a change of the noise level. - 特許庁

我々は、貧富にかかわらず、すべての国が、経済成長の恩恵が広範かつ衡平に共有される持続可能かつバランスのとれた世界経済を建設するためのパートナーであることを認識する責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to recognize that all economies, rich and poor, are partners in building a sustainable and balanced global economy in which the benefits of economic growth are broadly and equitably shared.  - 財務省

コンクリート界壁２に沿って断熱材５１〜５４を配設して形成される遮音断熱壁構造において、一方の壁面側に設けられる断熱材として、２５ｋｇ／ｍ^３以上の密度を有するＥＰＳ成形部材を用いる。例文帳に追加

In a sound and heat insulating wall structure wherein heat insulating materials 51-54 are arranged along a concrete boundary wall 2, EPS forming members having a density of at least 25 kg/m^3 are used as the heat insulating materials provided on one wall surface side. - 特許庁

超音波シーム溶接された可撓性画像形成部材ベルトの後処理プロセス及び装置例文帳に追加

PROCESS AND DEVICE FOR AFTER-TREATMENT FOR ULTRASONIC SEAM WELDED FLEXIBLE IMAGE FORMING MEMBER BELT - 特許庁

これにより、APC回路は連続的にレ−ザ−ダイオ−ドの出力レベルを調整せず、周期的に調整することによりレ−ザ−パワ−レベルが安定し、外部雑音に対して強靱な効果を有する。例文帳に追加

Thus, an APC circuit does not adjust the output level of a laser diode continuously, periodically conducts an adjustment to stablize the laser power level and a strong counter effect is provided against external noise. - 特許庁

熱膨張型マイクロカプセルの熱膨張物を混合分散したウレタン樹脂組成物に導電性粉末および／またはイオン導電剤とを混合した導電性ロール基材３と、該基材３中心部に挿着されている軸体２とからなる導電性ロール１を提供する。例文帳に追加

The electrically conductive roll 1 is composed of an electrically conductive roll base material 3 obtained by mixing an electrically conductive powder and/or an ionic conductive agent with a urethane resin composition into which thermally expanded products of thermal expansible micro-capsules have been mixed and dispersed and a shaft 2 having been fitted in the mid base material 3. - 特許庁

干渉プラス雑音のレベルを推定するための方法および装置、ならびにコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ESTIMATING LEVEL OF INTERFERENCE PLUS NOISE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

ボルトの締めすぎを防止できる、温水洗浄便座装置の連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a connection structure of a warm water flushing toilet seat device capable of preventing excessive tightening of bolts. - 特許庁

液面レベル検出装置は、超音波プローブ３１と、演算・表示器２７を備える。例文帳に追加

The level detector comprises an ultrasonic probe 31 and an operational indicator 27. - 特許庁

また、レベル制御部９は信号加算部８からの復号音声信号のレベルを雑音パワー算出部３により算出された雑音パワーと復号音声パワー算出部１０により算出された復号音声パワーの比率に応じて制御し、音声出力部１１はレベル制御部９からの復号音声信号をＤ／Ａ変換してスピーカを介して出力する。例文帳に追加

On the other hand, a level control part 9 controls the level of the decoded voice signal from the part 8 according to the ratio of the noise power calculated by the part 3 and decoded voice power calculated by a decoded voice power calculating part 10, and a voice output part 11 D/A-converts the decoded voice signal from the part 9 to output through a speaker. - 特許庁