「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

熱可塑性樹脂にイオン伝導性材料が配合された半導電性エンドレスベルトにおいて、半導電性エンドレスベルトが熱可塑性樹脂、イオン伝導性材料、およびＪＩＳ Ｋ５１０１−１３に準じて測定された吸油量が５０〜３５０ｍｌ／１００ｇである多孔質シリカよりなることを特徴とする半導電性エンドレスベルトを要旨とするものである。例文帳に追加

The semiconductive endless belt in which the ion conductive material is compounded in a thermoplastic resin includes the thermoplastic resin, the ion conductive material and porous silica whose oil absorption measured according to JIS K5101-13 is 50 to 350 ml/100g. - 特許庁

また、前記雑音除去対象周辺の所定の信号のうち、前記雑音除去対象の信号に隣接する信号を用いて、前記雑音除去対象の信号とのレベル差を求めることを特徴とするものである。例文帳に追加

The difference in the level with the noise rejection object signal is obtained through the use of the signal adjacent to the noise rejection object signal among the prescribed signals in the periphery of the noise rejection object signal. - 特許庁

これにより、造影剤を注入して低音圧で超音波造影剤を壊さないで超音波造影剤の超音波造影剤による染影を検出するコントラストエコー法において、組織からのエコーを従来に比べて大幅に低減することができる。例文帳に追加

Thus, in a contrast echo method for injecting the contrast medium and detecting a contrasted image of and by the ultrasonic contrast medium at a low sound pressure so as not to destroy the ultrasonic contrast medium, echoes from the tissue are substantially reduced compared to the conventional one. - 特許庁

温度による親／疎水性変化が発現され、その耐久性、特に、耐摩擦性に優れた温度応答性表面部材、及び、温度による親／疎水性変化効果が持続する、耐久性に優れた温度応答性表面部材を簡便に製造しうる、温度応答性表面部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature responsive surface member which can exhibit hydrophilic/hydrophobic change by temperature and is excellent in durability, particularly, in wear resistance, and a manufacturing method of temperature responsive surface member, capable of easily manufacturing a temperature responsive surface member excellent in durability which can maintain a hydrophilic/hydrophobic change effect by temperature. - 特許庁

定着ベルト、押圧部材及び加圧ローラから構成される定着装置を、定着ベルトは加熱部材によりトナー溶融に必要な温度まで加熱され、押圧部材は定着ベルトの内側に配置され、定着ベルトを介して押圧部材と加圧ローラが押圧され、加圧ローラ表面及び定着ベルト表面に絶縁性フッ素樹脂層が形成されているようにする。例文帳に追加

The fixing device consisting of the fixing belt, pressing member and pressure roller, is constituted so that the fixing belt is heated by a heating member to a temperature required to melt toner, the pressing member is disposed inside the fixing belt, the pressing member and pressure roller are pressed against each other via the fixing belt, and an insulative fluororesin layer is formed on the surfaces of the pressure roller and fixing belt. - 特許庁

フロア在席員数が所定数以下のときは、集合トイレにおいて、少なくとも１つの温水洗浄便座装置については、便座ヒータ９０Ａ及び温水ヒータ５２Ａへの通電を停止するようにした。例文帳に追加

When the number of persons present on the floor is a prescribed number or less, the multiple toilet is constituted to stop current application to a toilet seat heater 90A and a warm water heater 52A on at least one warm water washing toilet seat device. - 特許庁

そして、エンベロープ信号と閾値との間で大小関係が判定され、音声信号中の有意部と雑音部とが判定される。例文帳に追加

Then the magnitude correlation is discriminated between an envelope signal and a threshold value and a significant part and a noise part in a voice signal are discriminated. - 特許庁

アルミ等の高導電率かつ低透磁率（非磁性体）の材質の負荷鍋を加熱する際に、鍋のずれ又は浮きを検知し加熱を停止するので被加熱物の温度が上がらず十分な加熱調理ができない。例文帳に追加

To solve problems that when a load pan made of material having high conductivity and low magnetic permeability such as aluminum, since slippage or floating of the pan is detected and heating is stopped, temperature of a heating material is not raised and sufficient heating cooking is impossible. - 特許庁

誘導コイルにより発熱される発熱体の表面温度を略均一にできる暖房装置および暖房便座装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating device and a heated toilet seat device by which surface temperature of a heating element generating heat by an induction coil is almost uniformized. - 特許庁

着座部に温水洗浄便座を設け、該温水洗浄便座の下方に排便回収トレイを設けてなり、背凭れの背面部位に給水タンクおよび温水タンクを配置するようにしたポータブルトイレであり、前記温水タンクの上方に給水タンクを配置したとき、該給水タンクの給水口と温水タンクの受水口が接続され、給水タンクの補給水の静水圧が温水タンクの温水に及ぶようにする。例文帳に追加

When the water supply tank is placed above the warm water tank, a water supply port of the water supply tank and a water reception port of the warm water tank are connected, and hydrostatic pressure of the replenishment water in the water supply tank is applied to the warm water in the warm water tank. - 特許庁

本発明は、ユーザの発話音量を所望のレベルまで効果的に誘導することができる音声対話装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a voice dialog apparatus capable of effectively guiding user's utterance volume to a desired level. - 特許庁

この疑似低音信号に対して、図１４に示す音量係数RVOLを乗算し疑似低音信号のレベルを調節する。例文帳に追加

The level of the pseudo bass signal is adjusted by multiplication of a sound volume coefficient RVOL shown in Figure 14. - 特許庁

希土類元素のイオン半径が酸化物材料の母体結晶を構成する元素のイオン半径と比べて大きいイオン半径を持つとともに、希土類元素を発光起源とする発光中心を有するバルク発光体が得られる。例文帳に追加

The bulk light emitting substance is thus yielded, which has an ionic radius of the rare earth element larger than that of the element constituting the host crystal of an oxide material and which has a luminescence center taking the rare earth element as a light emission source. - 特許庁

温水噴出機構や必要に応じ設置される温風吹出機構、脱臭機構が便座ボックス内に配置され、この便座ボックスの張出部にスイッチが設けられ、張出部内には基板が設けられている。例文帳に追加

A warm water ejecting mechanism and a warm wind blowing mechanism and a deodorizing mechanism installed as required are arranged in a toilet seat box, and switches are provided on the extension section of the toilet seat box. - 特許庁

各座席に座った搭乗者が、個別に選択した音源から放音される音楽等を良好な状態で視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a passenger sitting on each seat to listen to music and the like emitted from an individually selected sound source in a satisfactory condition. - 特許庁

大信号により信号線から雑音の混入があっても識別が容易で、また増幅器とリミッタにより検波器入力レベルを抑えるので、超音波マイクの残響成分が短縮され検出可能距離が近くなる。例文帳に追加

Even if noise is mixed from the signal line by the large signal, the discrimination of a reflected wave is easy, and since the input level of the detector is suppressed by the amplifier and the limiter, the reverbration component of the ultrasonic microphone is shortened and a detectable distance becomes shorter. - 特許庁

本発明は、ユーザからの音声を音声識別部１２によって識別し、この識別結果及び次の会話情報を決定するための決定情報に基づいて、次の会話情報を決定し、音声情報出力部１４からユーザに決定された会話情報を出力する。例文帳に追加

Voice from a user is identified at a voice identifying section 12, next conversation information is determined based on the identification results and information for determining next conversation information, and then the determined conversation information is delivered to the user from a voice information output section 14. - 特許庁

高温熱処理により、セラミックス基材に設けられた導電性発熱体の抵抗値が調整されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic heater has a resistance value of its conductive heating element fitted to a ceramic base material adjusted by high-temperature heat treatment. - 特許庁

軸受合金層上に、樹脂と固体潤滑剤とを含むコーティング層が形成されているすべり軸受において、前記コーティング層の樹脂がガラス転移温度１５０〜２５０℃でさらに高温での伸びが大きい樹脂であるすべり軸受。例文帳に追加

The sliding bearing has a coating layer containing a resin and a solid lubricant, formed on a bearing alloy layer, the resin of the coating layer having a glass transition temperature of 150-250°C and further great elongation at higher temperatures. - 特許庁

音声中継装置１ｂは、ユーザ装置５ａからユーザを介して送信されたユーザ識別子と音声中継装置識別子を管理装置３に送信する。例文帳に追加

A sound relay device 1b transmits a user identifier and a sound relay device identifier transmitted from a user device 5a via a user to a management device 3. - 特許庁

周囲雑音レベルが比較的大きい場合であっても、音声の途切れ感の劣化を未然に回避することができ、また、周囲雑音レベルが比較的小さい場合であっても、音響エコーを十分にキャンセルすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a voice commutation device that can avoid deterioration due to an intermittent sense of voice in advance, even when a surrounding noise level is comparatively high and can fully cancel a voice echo, even when the surrounding noise level is comparatively small. - 特許庁

便座装置が設置されたトイレ室内のトイレ照明の点灯状態では、便座ヒータと温水ヒータは通常通電制御モードであり、トイレ照明灯の消灯状態では、トイレ室内の雰囲気温度検知センサが所定温度以上を検知しているときは、便座ヒータと温水ヒータによる加温温度を低下する節電制御モードとする。例文帳に追加

When the toilet illuminating lamp is turned off, and an atmospheric temperature detection sensor in the toilet room detects a predetermined temperature or higher, the control mode is set to the power-saving mode which reduces the temperatures raised by the toilet seat heater and the hot-water heater. - 特許庁

エリアと関連した温度情報を取得するべく構成された温度センサアレイを含む温度センサと、温度センサと関連付けられた火災警報システムと、少なくとも１つの火災抑制剤を望ましくない高温と関連したエリアに供給するべく構成された火災抑制剤供給システム５０を含む火災抑制システム４０である。例文帳に追加

A fire suppression system 40 comprises: a temperature sensor including a temperature sensor array configured to acquire temperature information associated with an area; a fire alerting system associated with the temperature sensor; and a fire suppressant delivery system 50 configured to provide at least one fire suppressant to the area associated with the undesirably high temperature. - 特許庁

測定した周囲雑音のレベルは、チャネル上の衝突を予測するために使用する閾値を動的に調整するために使用される。例文帳に追加

The level of the measured ambient noise is used to dynamically adjust a threshold for use in prediction of collisions on the channel. - 特許庁

この減圧弁ＤＶの介在によって圧縮空気Ａがこの減圧弁ＤＶを通過する際断熱状態で膨張されることになり、減圧弁ＤＶ通過後の圧縮空気Ａは更に低温化される。例文帳に追加

Compressed air A is expanded in a thermal insulation state when passing through this pressure reducing valve DV by interposition of this pressure reducing valve DV, and the compressed air A is further lowered in the temperature after passing through the pressure reducing valve DV. - 特許庁

一方、音量を細かく調整するためのファインモードである場合、ＭＰＵ３０は、通常モードで調整された音量レベル（例えば“２４”）を中心に、音量レベルを表すデータを“１６”から“３２”まで１レベル刻みで１７個算出して音量データ記憶部６ａに上書きする。例文帳に追加

On the other hand, on the occasion of a fine mode for adjusting the volume finely, the MPU 30 computes 17 pieces of data representing volume levels with a volume level ("24" for example) adjusted by the normal mode at their center from "16" up to "32" at one-level intervals, and overwrites them on volume data in the storage portion 6a. - 特許庁

これにより、周囲環境の温度を検出することなく、書き込みのレベルが一定水準に達するレーザパワー値を検出可能となる。例文帳に追加

Thus, a laser power with which the level of a write-in reaches a fixed level can be detected without detecting the temp. of ambient environments. - 特許庁

レーザー照射によって貴金属源とNO_x 吸蔵材源とはイオン状態あるいは中性粒子状態で原子レベルで混合され、それが原子レベルで担体酸化物源と混合されることになる。例文帳に追加

When the target is irradiated with laser beams, the noble metal source and the NOx storage material source are mixed with each other on the atomic levels in ionized states or neutral particle states and the obtained mixture is then mixed with the carrier oxide source on the atomic levels. - 特許庁

背景雑音レベルが大きい場合でも受話側で音の途切れ感が生じないようにし、これにより通話品質の向上を図る。例文帳に追加

To improve communication quality by preventing feeling of interruption of a voice at a receiving side even when a background noise level is large. - 特許庁

繊維状素材と、前記繊維状素材に坦持されるシュベルトマナイト、又は前記繊維状素材に坦持されるシュベルトマナイトの硫酸イオンの少なくともヒ酸イオン、一部をリン酸イオン若しくはケイ酸イオン等の陰イオンで置換したシュベルトマナイト化合物とで構成され、透水性を有することを特徴とする複合材。例文帳に追加

A composite material is disclosed by being composed of: a fibrous stock; shwertmannite carried on the fibrous stock or a shwertmannite compound in which at least a part of sulfate ions of shwertmannite carried on the fibrous stock is substituted with anions such as arsenic acid ions, phosphoric acid ions or silicic acid ions, and has water permeability. - 特許庁

不活性ガスは、処理チャンバに導入され（２２０）、プラズマは、一般的にはトレンチ充填材料の堆積が行われるべき温度である事前設定された温度に基板を加熱するために形成される（２２２）。例文帳に追加

An inert gas is introduced into the process chamber (220), and generally, plasma is formed to heat the substrate to a predetermined temperature at which the trench filling material should be deposited (222). - 特許庁

被温度調節材と接触するベルト面の反対側のベルト面に、温度調節用の媒体を供給、接触せしめる連続式温度調節装置において、被温度調節材を迅速に冷却または昇温または温度調節することが可能であると共に、ベルト周辺に上記媒体が漏洩することを防止することが可能な連続式温度調節装置の提供。例文帳に追加

To provide a continuous temperature regulator capable of rapidly cooling, temperature raising or temperature regulating a material to be temperature regulated and preventing a leakage of a medium to a periphery of a belt in the regulator for supplying and contacting the medium for regulating a temperature to and with a surface of the belt at its opposite side to its surface brought into contact with the material. - 特許庁

TS：510MPa以上の高強度と、優れた低温靭性とを有し、材質均一性に優れた厚肉高張力熱延鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide thick, high tensile-strength hot-rolled steel sheets that have high strengths of TS: 510 MPa or higher, excellent low temperature toughness and excellent material uniformity. - 特許庁

高温プロセスを用いずにメタル基材と導電板を積層接合したメタル接合材およびそれを用いた部品の提供。例文帳に追加

To provide a metal joined material formed by laminating and joining a metal base material and a conductive plate without using a high-temperature process and a parts with used the same. - 特許庁

合成検出信号ｓに含まれる雑音レベルを大幅に低減して金属検出の信頼性と検出精度を向上する。例文帳に追加

To improve the reliability and precision of metal detection by extremely reducing the noise level of a synthetic detection signal s. - 特許庁

各検出センサ１１〜１４の検出信号を合成した合成検出信号に含まれる雑音レベルを大幅に低減する。例文帳に追加

To sharply reduce the level of noise included in combined detection signals obtained by together combining detection signals of respective detection sensors 11 to 14. - 特許庁

導電性筒状基体の外側表面に、圧電材料からなる圧電振動子層、導電性材料からなる信号電極層及び遮音又は吸音材からなる音響アイソレータ層が順次積層され、その最外側がシールド層で被覆された構造を有する筒型キャビテーションセンサとする。例文帳に追加

In the cylindrical cavitation sensor, a piezoelectric vibrator layer made of a piezoelectric material, a signal electrode layer made of a conductive material, and an acoustic isolator layer made of a sound insulation or sound absorbing material are laminated successively on the outer surface of a conductive cylindrical substrate, and the outermost side is covered with a shield layer. - 特許庁

このようなチャネルの実施例は、低い検出限界で達成すべき良好な信号／雑音比を可能にする。例文帳に追加

Such an embodiment of a channel provides a good signal-to-noise ratio to be achieved at a low detecting limit. - 特許庁

温度無依存型レーザは導波路でレーザキャビティを形成するための反射部となるグレーティング導波路１５の上側クラッド部１４に、光導波路と逆符号の屈折率温度係数を有する材料５１を配置している。例文帳に追加

In the temperature independent laser, a material 51 having a refractive index temperature coefficient having a sign opposite to the optical waveguide is positioned at an upper-side clad part 14 of a grating waveguide 15 to be formed as a reflection part for formation of a laser cavity in the waveguide. - 特許庁

そして、骨材貯蔵ビン２から第２ベルトコンベア３により搬送される冷却後の骨材の温度を赤外線温度センサ３６により計測して、計測された骨材の温度が予め設定された目標骨材温度を越えるときは、骨材貯蔵ビン２の骨材排出口１５を閉めて、再び冷水を骨材貯蔵ビン２の上部から散水する。例文帳に追加

The temperature of the cooled aggregate conveyed from the bin 2 by the second belt conveyer 3 is measured by an infrared temperature sensor 36, and when the measured temperature of the aggregate exceeds a preset target value, the aggregate discharge opening 15 of the bin 2 is closed, and the cool water is sprinkled again from the upper part of the bin 2. - 特許庁

使用者が特別な剤を補給する必要なく、イオン交換材を連続使用可能な軟水化装置を搭載した洗濯機を実現すること。例文帳に追加

To provide a washing machine on which a water softening device allowing continuous use of an ion exchange material without the need of replenishing a special agent by a user is mounted. - 特許庁

エンジン停止時にエンジン１内に存在する高温の冷却水を蓄熱容器１２内に回収する際には流量制御弁７が閉弁されるため、ラジエータ６内に存在する低温の冷却水が流量制御弁７等を通って蓄熱容器１２に流入することは抑制される。例文帳に追加

When stopping the engine and recovering the high-temperature cooling water existing inside the engine 1 into the heat storage vessel 12, a flow control valve 7 is closed, and flow-in of the low-temperature cooling water existing inside a radiator 6 into the heat storage vessel 12 through the flow control valve 7 is restricted. - 特許庁

別の話者の話声など、付加雑音による話声信号の汚れ（ｃｏｒｒｕｐｔｉｏｎ）を検出し、かつ／または補正する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for detecting and/or correcting corruption of a speech signal caused by additional noise, such as speech of another speaker. - 特許庁

エコーキャンセル処理後の非線形処理において、背景雑音レベルが大きい場合であっても残留エコーを抑圧できるようにする。例文帳に追加

To suppress residual echo even if a background noise level is high, in non-linear processing after echo cancel processing. - 特許庁

連続的な基台上に熱可塑性材料を溶接する超音波溶接方法及び装置において、材料へ結合される超音波エネルギー密度が、材料、供給速度又は超音波エネルギーの変化によらず、予め設定されたレベルに一定に維持されるようにすること。例文帳に追加

To maintain ultrasonic energy density to be coupled with a material in a constant preset level regardless of changes in material, supply speed or ultrasonic energy, in an ultrasonic welding method and apparatus for welding a thermoplastic material to a continuous base stand. - 特許庁