「ざつおんれべる」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、４線で接続する場合に比べて電気配線数を減らすことができ、便座と電気便座本体とを完全に脱着する構成の実現性を向上することができるとともに、便座と電気便座本体との電気配線が２本にもかかわらず、便座の温度制御を行うことができる。例文帳に追加

Thus, the number of the electric wiring is reduced compared to the case of connecting them by four wires, the realizability of the constitution of completely detaching the toilet seat and the electric toilet seat main body is improved, and the temperature of the toilet seat is controlled though the number of the electric wiring of the toilet seat and the electric toilet seat main body is two. - 特許庁

ガス成分による弁座や弁体の汚染や腐食が問題になり、かつ、高温を維持し続けなければならないガスの流動を制御するための高温炉内用ガス仕切弁を提供する。例文帳に追加

To provide a gas gate valve inside a high-temperature furnace, which has a problem of contamination and corrosion of a valve seat and a valve body due to gas components, and which is for control of gas flow needing to maintain a high temperature. - 特許庁

従って、周囲の音声レベルがいかなる場合であっても突発音によるユーザのショックを効果的に軽減することができる。例文帳に追加

Accordingly, even at any ambient sound level, user shock caused by the outbreak sound can be effectively reduced. - 特許庁

自動ピアノ２００は、検出結果を受け取ると、周囲環境測定装置１００において測定された騒音レベルと、ユーザに推奨すべき演奏モード、音量等に関する設定とを対応付けた騒音基準テーブルを参照し、該検出結果に対応する推奨設定をユーザに報知する。例文帳に追加

The player piano 200 informs the user of the recommendation setting corresponding to the detection result to the user with reference to the noise standard table in which the noise level measured by the measuring instrument 100 is made to correspond to the setting about performance mode, sound volume, etc., which should be recommended to the user, when the detection result is received. - 特許庁

少なくとも１つの磁石と、磁石に対して移動可能な導電性部材と、極低温流体と、極低温流体を導電性部材に接触させて収容するチャネルとを具備する減衰装置が提供される。例文帳に追加

The damping device includes at least one magnet, a conducting member movable relative to the magnet, a cryogenic fluid, and a channel housing the cryogenic fluid in contact with the conducting member. - 特許庁

音楽コンテンツを学習教材として活用すべく、音楽コンテンツに教育的付加価値をつけ、誰でも手軽に楽しく学習教材として再利用するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for adding educational value to music content so that the music content can be utilized as a learning material and easily and pleasantly reused by anyone as a learning material. - 特許庁

収音部３１は、再生装置１１の周囲の音声を収音し、判別部３４は、収音された音声から特徴量を抽出して、その音声が、収音部３１がユーザにより直接叩かれて生じた操作音であるか否かを判別する。例文帳に追加

A sound collection part 31 collects sounds around the playback device 11, and a discrimination part 34 extracts a feature value from the collected sounds to discriminate whether the sounds are operation sounds due to user's directly tapping the sound collection part 31. - 特許庁

選別されたプリカーサイオンは捕捉領域Ａの中央付近に集まるため、励起レーザ光の照射を受けて効率良く解離が生じる。例文帳に追加

Dissociation of the precursor ion effectively starts by receiving irradiation of the exciting laser beam because the selected precursor ion is gathered in the vicinity of the center of the capturing zone A. - 特許庁

これによって、出力雑音／入力雑音比を非常に低く維持しながら、最も低い共振周波数から最も高い共振周波数までのすべての周波数において動作可能な増幅器が生成される。例文帳に追加

This produces an amplifier which is operable at all frequencies from the lowest to the highest resonance frequency while the ratio of the output noise to the input noise is kept very low. - 特許庁

トイレルーム内の気温が所定温度以上の高温時に便座３６への着座が検知されると、熱電変換素子４６に通電されると共に、送風機４８，５０が作動する。例文帳に追加

When seating on a toilet seat 36 is detected when a temperature in a toilet room is a high temperature above a prescribed temperature, a thermoelectric conversion element 46 is energized and blowers 48 and 50 are put into operation. - 特許庁

ベース３とピン４はそれぞれ異なる熱膨張率の材料を用い、常温で嵌め合いによる嵌合によって、搭載機器２を拘束している。例文帳に追加

The base 3 and the pin 4 are formed by using materials of different coefficients of thermal expansion, and restrict the mounting apparatus 2 by the fitting at normal temperature. - 特許庁

送信のパワーレベルは、通信チャネル及び決定された差信号の中の信号の信号対雑音比の決定によって制御される。例文帳に追加

The transmission power level is controlled by the communication channel and determination of the signal-to-noise ratio of the signal in the determined difference signal. - 特許庁

又、コントロール回路に入力されるユーザの音声レベル指示に対応する数のトランジスタ対を動作させることにより、スピーカから出力される音量を任意レベルに調整する。例文帳に追加

Volume outputted from the speaker is also adjusted to an optional level by operating the number of transistor pairs, which corresponds to the sound level instruction of a user inputted to the control circuit. - 特許庁

上部床壁１６が空間部１７に臨む上部床壁１６の下面には所定厚さの低音吸収用の吸音材３０が取着されている。例文帳に追加

There is a sound-absorbing material 30 of a predetermined thickness for a low sound absorption on the under face of the upper floor wall 16 facing the space 17. - 特許庁

還元剤添加弁から添加された液体の状態の還元剤が触媒に供給されることにより該触媒の温度が所定温度より低下するか否かを判別する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

It is determined whether the temperature of the catalyst becomes predetermined temperature or lower by supply of the liquid reducing agent added from the reducing agent addition valve to the catalyst (S104). - 特許庁

制御部９０は、電池切れ信号を受信した場合、便座４００が電池切れ信号を受信する前の待機温度より高い所定の設定温度となるように、便座ヒータ４５０への通電量を制御する。例文帳に追加

A control unit 90 controls an amount of current application to a toilet seat heater 450 when it receives the flat battery signal so that a toilet seat 400 is at a prescribed set temperature higher than standby temperature before the flat battery signal is received. - 特許庁

音声が入力されるときは、切換ＳＷ１１を音声認識用信号処理・記憶部１３に切り換え、音声レベル演算部２０を介して前記のように記憶した騒音平均レベルと共に調整値演算部１５に入力し、ここで両者の比としての調整値を演算する。例文帳に追加

When speech is inputted, the device changes over the change-over switch 11 to a speech recognition signal processing and storage part 13, inputs the speech to an adjustment value calculation part 15 with the average noise level stored as described above via a speech level calculation part 20, and calculates an adjustment value here as a ratio of both values. - 特許庁

西武ライオンズのエース，松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)投手は11月１日に記者会見を開き，米国のメジャーリーグでプレーする意向を表明した。例文帳に追加

Matsuzaka Daisuke, the Seibu Lions pitching ace, held a press conference on Nov. 1 and expressed his intention to play in the U.S. major leagues.  - 浜島書店 Catch a Wave

消耗材の補給時期の到来を、補給すべき消耗材のジョブより前に処理されている他の消耗材を使ったジョブを処理するタイミング、あるいは補給すべき消耗材を使用しないジョブを処理するタイミングで音声にて報知する画像形成システム。例文帳に追加

The image forming system notifies the operator of the coming of the supply time of a consumable material by means of sound at timing when a job using other consumable material, which is processed before the job using a consumable material to be supplied or at a timing when the job in which the consumable material to be supplied is not used. - 特許庁

そして、マイクロホン２で収音された環境騒音が騒音レベル検出手段によってレベル検出され、そのレベルに応じて騒音が存在しない場合と同じラウドネスとなるようにラウドネス補正手段５によって入力オーディオ信号が信号処理される。例文帳に追加

Then, a noise level detection means detects a level of an environmental noise picked up by a microphone 2 and a loudness correction means 5 applies signal processing to a received audio signal so as to provide the same loudness as that in the absence of noise depending on the level. - 特許庁

このとき、乾燥クーラ１５で冷却された空気が溶剤クーラ２８に当たり溶剤は冷却されるから、液温センサ２５で溶剤温度をモニタしつつ第２蒸気弁ＶＳ２を制御することにより、溶剤を所定温度（約２５℃）近傍に温度管理することができる。例文帳に追加

Since air cooled by the drying cooler 15 strikes the solvent cooler 28 to cool the solvent, the solvent temperature can be controlled to be in the vicinity of a predetermined value (about 25°C) by controlling a second steam valve VS2 while monitoring the solvent temperature by a solvent temperature sensor 25. - 特許庁

高騒音環境下においても音声区間の検出ができないことによる悪影響を低減でき、雑音区間が全くない音声が入力された場合や、発声中に徐々に雑音レベルが変化する場合にも、安定した音声認識精度があげられる信号分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal analyzer in which adverse effects caused by not detecting a voice segment under high noise environment is reduced and stable voice recognition with high precision is accomplished even when voice having no noise segment is inputted and noise level is gradually changed during uttering. - 特許庁

トッププレート上の鍋の材質，底の状態，トッププレートなど機器構成部材の調理中での温度上昇の影響を受けることなく鍋温度を非接触で高精度かつ安定に応答性良く検出する。例文帳に追加

To attain noncontact, precise, stable, responsive detection of the temperature of a pan without influence of the material quality of the pan on a top plate, the state of a bottom, or temperature elevation of a device component member such as the top plate during cooking. - 特許庁

そして、この光ディスクの記録トラック上にサーボオンされたレーザ光によりディスク固有の識別情報が検出され、検出されたディスク固有の識別情報の信号レベルの変動が、予め設定された所定のしきい値（スライスレベル）に基づき検出される。例文帳に追加

Moreover, the disk-specific identification information is detected by a laser beam which is servoed on the recording track of the optical disk, and a change in the detected signal level of the disk-specific identification information is detected based on a predetermined threshold (slice level). - 特許庁

身体と対向して排便及び排尿を受ける排便排尿受け部材と、前記排便排尿受け部材に設けられた温度センサーと、前記温度センサーから出力された信号にて温度が上昇したことを検出した後、温度が下降する速度に基づいて、便及び尿のいずれかが排泄されたこと判別する制御部と、を有する。例文帳に追加

The defecation and urination discrimination device includes: a defecation and urination receiving member for receiving defecation and urination facing the body; a temperature sensor provided on the defecation and urination receiving member; and a control part for discriminating which of the stool and the urine is discharged on the basis of the lowering speed of temperature after detecting temperature rise by signals outputted from the temperature sensor. - 特許庁

また、各発音チャンネルで生成する楽音信号に対して付与される前記音量エンベロープの現在値を示す音量エンベロープ値情報を取得する。例文帳に追加

Moreover, the device obtains information on a loudness envelope value presenting a present value of the loudness envelope to be added to the musical sound signals generated in each channel. - 特許庁

鉄骨などの建材表面に形成される繊維状アスベストとセメントの複合材からなる吹き付け耐火被覆層を低温で加熱処理してアスベスト繊維含有複合材を無害化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detoxifying an asbestos fiber-containing compound material by heating at a low temperature a sprayed-refractory-covering-layer comprising a compound material of a fibrous asbestos and a cement formed on the surface of a construction material such as a steel skeleton. - 特許庁

演算部２０は、複数のマイクロホンのそれぞれの測定値を各単位ベクトルに乗算し、そのベクトル合成を用いて粒子速度ベクトルや音響インテンシティを算出する。例文帳に追加

The computing part 20 multiplies each unit vector with each of respective measured values of the plurality of microphones, and calculates a particle velocity vector and an acoustic intensity, using vector composition thereof. - 特許庁

非ガウス性雑音が存在する環境でも、精度良くしかもリアルタイムに時系列ベイズ推定を行うことが可能な推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation device, for accurately performing time-series Bayes estimation in real time even in an environment with non-Gaussian noise. - 特許庁

振動板５００の振動がフレームを介して被取付部８００に伝達することを、防振部材などの別部材を用いることなく抑制でき、簡単な構成で雑音による音質の劣化を防止できる。例文帳に追加

The transmission of the vibration of the diaphragm 500 to the fitting part 800 via the frame can be suppressed without using a separate member such as a vibration-isolation member and deterioration in the sound quality due to noise can be prevented with the simple configuration. - 特許庁

この所定時間中に、音声レベル検知部１４により音声遅延部１２による遅延前の音声素材信号の振幅レベルがしきい値以上であるか否かを検出し、この検出結果を記憶制御ＣＰＵ１５に通知する。例文帳に追加

A sound level detecting part 14 detects whether or not the amplitude level of the sound material signal before being delayed by the part 12 is equal to or higher than a threshold during the prescribed time and notifies a storage control CPU 15 of the detection results. - 特許庁

被検体において観察すべき領域に造影剤が流入する前に送信超音波ビームにより造影剤が破壊されることを容易に防止できる超音波撮像装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic image pickup apparatus or the like in which a contrast medium is easily prevented from being destroyed by a transmitted ultrasonic beam before the contrast medium flows into an area to be observed in the examinee. - 特許庁

床材の実使用温度範囲において、床材を施工する際の施工性及び下地に沿う納まり性がよく、かつ、耐汚れ性、耐傷性、柔軟性等の床材として満足すべき諸特性を総合的に兼ね備えた床材を提供すること。例文帳に追加

To provide flooring material totally having good processability and adaptability to ground materials and various characteristics to be satisfied for the flooring material such as staining resistance, scratch resistance, flexibility and the like, in the temperature range in practical use of the flooring material. - 特許庁

現在の7種は、1362年頃に書かれた『河海抄（かかいしょう、四辻善成による『源氏物語』の注釈書）』の「芹、なづな、御行、はくべら、仏座、すずな、すずしろ、これぞ七種」が初見とされる。例文帳に追加

The present seven kinds first appeared in "Kakai-sho Commentary" (commentary on "Tale of Genji" by Yoshinari YOTSUTSUJI, written in around 1362), which stated 'Japanese parsley, shepherd's purse, gogyo, hakubera, henbit, suzuna and suzushiro, and those are the very seven kinds.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既存の無機ガラスに比べ低温で成型可能であり、既存の有機高分子材料に比べ耐熱性が高く、成型性に優れるポリシロキサン熱可塑物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polysiloxane thermoplastic material that can be molded at a low temperature compared to a conventional inorganic glass, has high heat resistance compared to a conventional organic polymeric material, and has excellent molding property. - 特許庁

誘導加熱調理器において、異常発熱を検知する手段として、感温鍋がずれた事を検知する鍋ズレ検知手段と、鍋の材質が所定のキュリー温度を有する感温金属を用いた鍋であることを検知（負荷材質検知）する手段を有する。例文帳に追加

This induction heating cooker has a pan deviation detecting means detecting that a heat sensing pan is deviated and a means detecting that the material used for the pan is a thermosensitive metal with a specified Curie temperature (load material detection) as means for detecting abnormal heating. - 特許庁

音声によって入力された演算記号は、音声認識回路６へ供給され、ここで、入力された音声が何の演算記号であるかが判別される。例文帳に追加

The operation code inputted in voice is supplied to a voice recognizing circuit 6, which judges that the inputted voice is which operation code. - 特許庁

周波数変換利得が最大化され及び／又は変換された信号内の雑音レベルが最小化されるような形で周波数変換を行う。例文帳に追加

To perform frequency conversion such that a frequency conversion gain is maximized and/or the level of noise in a converted signal is minimized. - 特許庁

乗りかご内で発生する雑音を十分に低減すると共に、乗りかごに容易に適用することができるエレベーターの消音装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator muffler that sufficiently reduces noise generated in a car and can easily be applied to the car. - 特許庁

音源分離装置は単一のマイクロホンで収音した信号を第２学習データで指定される種別の音響特徴量を用いて雑音除去用の帯域別重み値を算出し、この帯域別重み値を単一のマイクロホンで収音した信号を帯域分割した帯域分割信号のそれぞれに乗算し、雑音成分を除去する。例文帳に追加

The sound source separation apparatus calculates a weight value by bands for noise elimination using the acoustic feature amount of the class designated by the second learning data for a signal collected by a single microphone, multiplies each of band dividing signals dividing the signal collected by the single microphone into bands by the weight value by bands, and eliminates a noise component. - 特許庁

具体的には、オートレベルコントローラ４９では、周囲環境雑音が大きい時、入力レベルに対して出力レベルが大きくなるように入出力特性が制御される。例文帳に追加

Concretely, input/output characteristics of the automatic level controller 49 are so controlled that an output level is higher with respect to an input level when the environmental ambient noise is large. - 特許庁

スイッチング素子の電流容量の増大を抑制しつつ雑音端子電圧レベルを抑制することができるスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching device capable of restraining the level of disturbance voltage, while restraining the current capacity of a switching element. - 特許庁

煩雑な温度調整を必要としない、より簡便なポリマー安定剤の成形方法が求められている。例文帳に追加

To provide a molding method for a polymer stabilizer with more simple operation not requiring complicated temperature control. - 特許庁

便座装置の設置された環境が変化したとしても、その環境において便座装置の消費電力を可及的に低減させるように、待機温度の低減を図りながら、ユーザの着座時における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while reducing a standby temperature so as to reduce the power consumption of the toilet seat device as much as possible in the environment even when the environment where the toilet seat device is installed is changed. - 特許庁

便座装置の設置された環境が経時的に変化したとしても、その環境において便座装置の消費電力を可及的に低減させるように、待機温度の低減を図りながら、ユーザの着座時における便座の温度を目標温度まで確実に昇温させることができる便座装置を提供する。例文帳に追加

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a target temperature while reducing a standby temperature so as to reduce the power consumption of the toilet seat device as much as possible in the environment even when the environment where the toilet seat device is installed is changed with time. - 特許庁