「ざらめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

延若の五右衛門は歌舞伎史に残る名演として、鍋井克之の画によりタペストリーに織られ、歌舞伎座のロビーに飾られている。例文帳に追加

In order to record Enjaku's Goemon as one of the excellent performances filling the history of kabuki, a tapestry was woven based on the picture by Katsuyuki NABEI, and it is hung in the lobby of Kabuki-za Theatre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大工の信仰を得るようになり今日でも上棟式にはお多福の面を着けた御幣が飾られている。例文帳に追加

Okame later became worshipped by carpenters and even today gohei with Otafuku (Okame) masks are used as decoration at ridgepole-raising ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、境内に依り代として注連縄が飾られた神木や霊石が、そのまま存在する場合が多い。例文帳に追加

Therefore, in many cases sacred trees and sacred spirit rocks decorated with shimenawa (sacred rice-straw ropes) are used as yorishiro, and they remain as they are within the grounds of the shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トド、アザラシ、オットセイという寒流系の海獣が豊富であり、それらを捕獲する為の回転式離頭銛が発達した。例文帳に追加

Sea animals such as sea lions, earless seals, and fur seals lived in the cold current and were abundant; the tool to catch them, a harpoon with a detachable screw-head, was developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の株式会社いわさきは，レストランによく飾られているプラスチック製食品サンプルの主要メーカーだ。例文帳に追加

Osaka's Iwasaki Company is a major maker of the plastic food replicas that are often displayed at restaurants.  - 浜島書店 Catch a Wave

ネオジム磁石２を底面にして、すり鉢状になるように、ネオジム磁石２の周囲をプラスチック板で囲み、受け皿部３を設ける。例文帳に追加

The periphery of the neodymium magnet surrounded with a plastic plate so as to form a mortar shape with the neodymium magnet 2 as a bottom face, and a tray part 3 is arranged. - 特許庁

灰皿１をドアトリム６の上縁６ａの上面に取付け片７を用いて着脱自在に取付けする。例文帳に追加

This ashtray 1 is detachably mounted on the top of an upper edge of a door trim 6, using a mounting piece 7. - 特許庁

アザラシ、オットセイ、カメ等のように腹這いで前ひれを動かして移動する動物のぬいぐるみにその特徴的な移動の動作を与える。例文帳に追加

To give characteristic moving motions to a stuffed toy animal such as a seal, a fur seal and a turtle which moves on the belly with flippers. - 特許庁

雪庇防止装置１に風が吹き付けられると、風上側の粗目金網２０に沿って雪が吹き上げることができる。例文帳に追加

When a wind is blown against the cornice preventive device 1, snow is blown up along the coarse gauze 20 on the windward side. - 特許庁

受皿（１）の鉢載置面（１ｂ）の中央部（１ｃ）下方に電気ヒーター（２）を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The saucer (1) has an electric heater (2) on the lower side of the central part (1c) of the flowerpot holding surface (1b) thereof. - 特許庁

パチンコ球の前面に位置しパチンコ球を貯留する受け皿９が設けられたパチンコ遊技機１に関する。例文帳に追加

This Pachinko game machine 1 is provided with the tray 9 positioned in the front face of Pachinko balls and storing the Pachinko balls. - 特許庁

冷却用空気のバーナーの燃焼面への流出を防止でき、受け皿の冷却と焼き性能の向上とを図る。例文帳に追加

To achieve a cooling of a pan and a roasting performance by preventing cooling air from flowing out onto a combustion surface of a burner. - 特許庁

高感度で高解像力を有し、現像欠陥および表面ザラツキが改善された化学増幅型ポジ型フォトレジスト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical amplification type positive type photoresist composition having high sensitivity, high resolving power, improved development defects and surface roughness. - 特許庁

上記ダミー部材10の下方にその表面から有機溶剤を回収する受け皿12を別個に設けるのが望ましい。例文帳に追加

It is desirable to separately provide a tray 12 for recovering the organic solvent from the surface on the lower part of the dummy member 10. - 特許庁

回路電極４の凹面を受け皿として、導電性樹脂６のはみ出しを防止することができ、ショートの発生を回避できる。例文帳に追加

Squeeze-out of the conductive resins 6 can be prevented, and the occurrence of a short circuit can be avoided with the recess surface of the circuit electrodes 4 as receiving pans. - 特許庁

又上記受け皿（２）の上面に付け外し可能な仕切り板（６）と、仕切り溝（８）を設けて成る冷蔵庫である。例文帳に追加

A removable partition plate (6) and a partition groove (8) are provided on a top face of the receiving pan (2). - 特許庁

上皿部材30の上受け皿31の正面壁32に、球抜き口36ａを形成し、この球抜き口36ａに扉部材34を形成する。例文帳に追加

An upper tray 31 in an upper tray member 30 comprises a ball escaping hole 36a on the front wall surface 32 thereof and a door member 34 formed over the ball escaping hole 36a. - 特許庁

指先で揉消すことなくタバコの火を消し、かつタバコが表面に見えないことができる灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray which allows to put out a cigarette without stubbing it out, while keeping it unseen. - 特許庁

マンナン粉の０．１ミリ〜０．３ミリ口径の粗目の物を使用し、調整した果汁液をマンナン粉に吸わせ豊潤させる事でこの課題を解決する。例文帳に追加

Coarse mannan powder whose diameter is 0.1-0.3 mm is used, and the adjusted fruit juice is absorbed in the mannan powder to swell. - 特許庁

電球型発光ダイオードランプ５０２は、遊技機の受皿ユニット９の内部に設けられ、照明光を発光する光源になっている。例文帳に追加

A bulb-type light emitting diode lamp 502 is mounted inside a tray unit 9 of the game machine as a light source for emitting illumination light. - 特許庁

球受け皿の底面にて遊技球が跳ねてしまうことを好適に抑制することが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suitably preventing a game ball from bounding on the bottom surface of a ball tray. - 特許庁

側壁３３は、窪み３５が設けられた面が露出されるよう受け皿３１の外周を囲っている。例文帳に追加

The side wall 33 surrounds an outer periphery of the pan 31 in a state of exposing the surface provided with the recesses 35. - 特許庁

ルツボ受け皿１５の上面に突起部８が設けられ、その外周側に環状窪み部９が設けられる。例文帳に追加

A projected part 8 is provided on the upper surface of the crucible receiving bowl 15, and an annular recessed part 9 is provided at the outer peripheral side of the projected part 8. - 特許庁

受皿部１１内の底板３上面に、植木鉢２０の下方を通過するよう受水溝６を凹陥して設ける。例文帳に追加

Water receiving channels 6 are made in a dented manner on the top of the bottom plate 3 in a saucer part 11 so as to pass below a flowerpot 20. - 特許庁

受け皿４２の正面板４０を取り付ける際には、載置台３２にホッパーユニット３４を重ね、更にガイド３８を積み重ねる。例文帳に追加

At the time of attaching the front surface plate 40 of the tray 42, the hopper unit 34 is piled up on the mounting base 32 and the guide 38 is piled up further. - 特許庁

大皿から食物をとる時やビン詰から食物をとる時等に、便利で且つ衛生的な箸の提供。例文帳に追加

To provide a pair of chopsticks that is useful and sanitary when taking foods from a communal platter or a bottle. - 特許庁

水耕栽培で使用されるカラフルな人工栽培用土の色彩を鮮やかに見せる照明付植木鉢及び鉢受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminator-equipped plant pot and a pot saucer therefor that can show the bright colors of a colorful artificial cultivation soil that is used in hydroponics. - 特許庁

回動機構を、パネル３の裏面に固定される回動部と、露受皿１ｅの固定部とから構成する。例文帳に追加

A rotating mechanism is composed of a rotating part fixed to a rear face of the panel 3, and a fixing part of a dew receiving pan 1e. - 特許庁

これにより、遮熱板２や受け皿８に表面処理を施すことができるとともに、電気加熱調理器全体の高さを低く設計することができる。例文帳に追加

The heat shield plate 2 and the pan 8 can be surface-treated, and the total height of the electric cooker can be designed low. - 特許庁

この為、パイプ３０及び開閉弁７０を介して水受皿１４から蒸発皿２２内に水が送り込まれる。例文帳に追加

Thus, water is fed to the inside of the evaporating dish 22 from the water receiving tray 14 via the pipe 30 and the opening/closing valve 70. - 特許庁

従ってメダル受皿２１の外縁２１ａの上端には、切欠き部２１ｂ，２１ｂ間に幅Ｌ、高さｈの突条部２１ｃが形成される。例文帳に追加

Accordingly, the upper edge of the outer periphery 21a of the medal receiving tray 21 is formed with a protruded portion 21c with a width L and a height h between the notch portions 21b and 21b. - 特許庁

車両用ドアの灰皿照明用バルブの取付構造を簡素化して、部品コスト及び作業コストを低減する。例文帳に追加

To reduce costs for parts and working costs by simplifying the structure of mounting an ash tray illuminating bulb on a vehicular door. - 特許庁

受皿２２および加湿板３２は、本体ケース２の開口８２を介して、背面側から本体ケース２に対して着脱可能である。例文帳に追加

A pan 22 and the humidifying plate 32 are detachable to a body case 2 from a back side through an opening 82 of the body case 2. - 特許庁

受け皿３１は、弾丸の打ち殻薬莢が収まる窪み３５が上面に行列状に複数設けられている。例文帳に追加

The pan 31 is provided with a plurality of recesses 35 on its top surface in line for receiving the empty cartridges of bullets. - 特許庁

このスパイク（２）の上部付近に受け皿の役目をする収容箱（５）を取り付け，押し出された剔出物をこの中に収容する。例文帳に追加

Each housing box 5 serving as a pan is mounted on the vicinity of the upper part of the spike 2 to house the pushed out and scraped off materials in the housing box 5. - 特許庁

植木鉢固定受け皿１は、ブロック塀２の上端面に取付けられ、また、植木鉢３を収容固定している。例文帳に追加

The subject saucer 1 for fixing the plant pot is attached to the upper end face of the concrete-block wall 2 and the saucer 1 stores and fixes the plant pot 3. - 特許庁

吸収体係止部Ｌは、プリンタの姿勢が変化した場合であっても、吸収体１４が受け皿１３から脱落することを防止することができる。例文帳に追加

The absorber stopping portion L can prevent drop of the absorber 14 from the pan 13 even when the posture of the printer is varied. - 特許庁

上記光透過性部材、照明手段及び反射部を、受け皿の球供給通路に沿ってそれぞれ直線状に設ける。例文帳に追加

The light transmissive member, the illuminating means, and the reflective section are prepared in a linear form along the ball feeding passage of the saucer, respectively. - 特許庁

特別な付加装置を設けることなくパチンコ玉やコインのような遊技媒体の受皿を照明する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which illuminates a tray for game media such as Pachinko balls and coins without installing additional special facilities. - 特許庁

容器頸部の内側面にバルブ受皿が密着して機能を発揮する安全システムを有したエーロゾル容器を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol container having a safety system wherein the function is displayed by closely joining a valve receiving disc to the internal surface of the container neck section. - 特許庁

コネクタハウジングを受ける受け皿４０の底部４０ｃの上面には、多数の突部４４が形成されている。例文帳に追加

Many protrusions 44 are formed on the surface of the bottom part 40c of the saucer 40 which receives a connector housing. - 特許庁

垂直配向型の液晶装置において、ディスクリネーションの発生位置を固定し、ザラツキ感のない鮮明な画層表示を実現する。例文帳に追加

To realize a sharp picture layer display free of a rough surface feel by fixing a position where disclination occurs in a liquid crystal device of a vertical alignment type. - 特許庁

大皿で食材を提供するべきメニュー品目の注文を受けた場合の店員の負担軽減及びミスの低減を図る。例文帳に追加

To alleviate burden on a clerk and reduce errors by the clerk when receiving an order of menu items to serve foods on a large plate. - 特許庁

メダルを貯留する受皿２２は、下扉に固定された固定部２４と、この固定部２４内で上下方向に移動自在な底部材２５とからなる。例文帳に追加

The tray 22 for storing the tokens comprises a fixed part 24 fixed to a lower door, and a bottom member 5 freely movable in the vertical direction inside the fixed part 24. - 特許庁

受け皿に置かれた食品の加熱むらを減らし、かつ製品の奥行き寸法を小さくして設置面積を小さくする。例文帳に追加

To lessen the installation area by reducing the heating irregularity of food placed on a receiving pan, and lessening the depth dimension of a product. - 特許庁