「ざらめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

メダル払出口３８から払い出されてメダル受け皿３７に貯留されたメダルＣは、その自重により、底面７０上を右方の側壁７２方向へ滑り落ちていき、メダル投入口７３に投入される。例文帳に追加

A token C discharged from a token outlet 38 and stored in the token receiving plate 37 slidingly falls on the bottom 70 in the direction of the right side wall 72 by its dead weight and supplied in the token slot 73. - 特許庁

受け皿はフロントマスクの前面側から係合突起１２５に仮止め係止可能であり、且つフロントマスクの裏面側からネジ結合して固定するようになっている。例文帳に追加

The tray can be temporarily locked to an engaging projection 125 from the front surface side of the front mask and is fixed by connected with a screw from the back surface side of the front mask. - 特許庁

以後、投入メダルは、メダル排出口からメダル排出路２４などを経て前扉２０の前面に設けられたメダル払出口から受け皿に戻る。例文帳に追加

Subsequently, the input medal is returned from the medal discharge port to a reception tray from a medal dispensing port arranged on the front surface of a front door 20 by way of a medal discharge passage 24. - 特許庁

開示される遊技機の１つであるスロットマシンは、受皿４５ａからのメダル排出を指示するためのメダル排出スイッチ５２と、受皿４５ａに収容され、回動可能に支持された排出部材５４と、メダル排出スイッチ５２の操作に応じて、排出部材５４を回転駆動するメダル排出機構５１ｄとを備えている。例文帳に追加

A slot machine, which is one of game machines disclosed, has a token discharge switch 52 for indicating token discharge from a saucer 45a, a discharge member 54 which is held in the saucer 45a and is rotatably supported, and a token discharge mechanism 51d which rotation drives the discharge member 54 in response to the operation of the token discharge switch 52. - 特許庁

本発明の繰り出し容器１は、受け皿１０、この受け皿１０と螺合する回転軸２１及びこの回転軸に対し相対的に移動可能に配された固形塗布材３を有し、回転軸２１の回転により受け皿１０を容器本体２内で移動させることにより、固形塗布材３を容器本体内２から繰り出すようにした容器である。例文帳に追加

This extruding container 1 has a saucer 10, a rotating shaft 21 that screws together with the saucer 10, and the solid coating material 3 that is movably positioned relatively to the rotating shaft and is made to extrude the solid coating material 3 from the container body 2 by moving the saucer 10 inside the container body 2 by the rotation of the rotating shaft 21. - 特許庁

自動車に備え付けられる回動式の灰皿において、吸殻その他を収納するインナーケースが灰皿本体とは分離可能に構成されているものであって、火種消し部が該インナーケース又は灰皿本体に可回動に取設されており、且つ該火種消し部を回動させることによって該火種消し部と共動するツメ体が、該インナーケースに配置されている。例文帳に追加

In a rotary type ashtray fixed at an automobile, an inner case to contain cigarette butts and other is constituted separably from the ash tray body and an extinguishments part for live cigarette butt to make a fire put out is rotatably fixed at the inner case or an ashtray body and by rotating the extinguishments part, a claw body operated in cooperation with the extinguishment part for live cigarette butt is situated at the inner case. - 特許庁

この時用いられた和紙は「神宮紙」というもので、明治神宮外苑の聖徳記念絵画館に飾られる明治天皇の生涯を描いた絵画制作のため高知県で特別に漉いた紙であった。例文帳に追加

The washi used for this reproduction was 'Jingushi,' which was specially made in Kochi Prefecture for the painting of the life of Emperor Meiji to be exhibited at Seitoku Kinen Kaigakan (Meiji Memorial Picture Gallery) in the outer garden of the Meiji-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・現状では上場廃止銘柄の受皿としてのフェニックス銘柄には１銘柄のみが指定されているが、仮に上場廃止となる銘柄が増加する場合、その対応に必要なシステムの整備等を行う。例文帳に追加

. Prepare a system needed in case there is an increase in stocks to be delisted, as there is now only one stock designated as a Phoenix Stock, which is a way to handle delisted stocks.  - 金融庁

また、メダルの払い出し時、受け皿37は前側を除く５方向からケース31により囲まれているため、メダルが大量にかつ勢いよく払い出されても、その飛び出しは効果的に抑制される。例文帳に追加

When medals are paid out, the tray 37 is surrounded by the case 31 from five directions except for the front side, therefore the jumping-out of medals is effectively suppressed even if a large quantity of medals are vigorously delivered. - 特許庁

そのため、粗目部４の網目は見かけの大きさが視覚的に軽減されるので、風抜け性を確保しつつ繊維ネット１全体としての遮蔽性が損なわれることを防止することができるのである。例文帳に追加

Accordingly, the parts of the coarse meshes 4 have a visually reduced apparent size, and the fiber net 1 as the whole can prevent the lowering of shielding effect while holding the wind passing effect. - 特許庁

メダル貸出機からのメダルを直接スロットマシンに投入させることができるとともに、メダル受け皿に払い出されたメダルを追加投入口６０から投入することができる。例文帳に追加

The medals from the medal renting machine can be fed directly into the slot machine, and the medals put out to the medal tray can be fed from the additional feeding port 60. - 特許庁

払込受付時期であって払込可能限度を越えない場合、メダルを受容して払込として受け付け、払込可能限度を越えたメダルはクレジットとして受け付け、クレジット可能限度を越えたメダルはメダル受皿部に排出する。例文帳に追加

When not exceeding a payment limit during a payment acceptance period, medals are received as payment, medals exceeding the payment limit are received as credit, and medals exceeding a credit limit are discharged to a medal tray. - 特許庁

化粧用パネル５を背面から照らす蛍光灯２５の出射光は、この開口２２ａを塞ぐ透明樹脂板２６を通ってメダル受け皿１１を照明する。例文帳に追加

The token tray 11 is illuminated by output light of a fluorescent light 25 illuminating a decorative panel 5 from the back surface through a transparent resin board 26 blocking the opening 22a. - 特許庁

そして、メダル詰まりが発生していると判断された場合には、直ちにメダルキャンセル装置２６（キャンセル駆動機構３３）が作動されて、それ以降に投入されるメダルはメダル受皿に返却される。例文帳に追加

When the occurrence of medal clogging is judged, a medal cancel device 26 (medal driving mechanism 33) is immediately operated and medals inserted later are returned to a medal tray. - 特許庁

太陽電池モジュールの反対側縁部が、向かい合う２つの受皿の挿入材にあるそれぞれの溝部に嵌め込まれるとともに、保護材がそれらの各端部を覆って嵌められると、出荷用の梱包体が形成される。例文帳に追加

The opposite side edges of the solar cell modules are fitted into respective groove parts of the insertion members of the two facing pans, and a protective material is fitted over each end thereof to form a package for shipping. - 特許庁

このため、キャップ３６のタンク側の下面をオーバフロー受皿４２の開口側の上面よりも高く設定し、雨水等が燃料タンク３２内に侵入するのを防止している。例文帳に追加

A lower surface of the cap 36 on the tank side is thereby set higher than an upper surface of the overflow receiving tray 42 on an opening side to prevent the rainwater and the like from coming into the fuel tank 32. - 特許庁

また、スロットマシンでは、メインリールで小役が入賞したにも関わらず、サブリールでこの小役が入賞しなかった場合、メインリールで入賞した小役に対応する枚数のメダルが第２メダル受け皿に払い出される。例文帳に追加

In the slot machine, when the small prize is won, however, the small prize is not won in the sub-reel, the number of tokens corresponding to the small prize won in the main reel is paid out to a second token saucer. - 特許庁

また、受け皿２２とメダル投入部２３とを隔てる流れ止め（土手）２６が、上皿２０内にメダル投入部２３を形成するように設けられている。例文帳に追加

Also, a stopper (bank) 26 for separating a tray 22 from the medal slot 23 is located inside the top plate 20 in a way that it forms the medal slot 23. - 特許庁

油受け皿部材２４は油受け面５２を有しており、フード部２３内に付着して第１排気口４５から滴り落ちる油滴はこの油受け面５２にて受け止められる。例文帳に追加

The oil receiving pan member 24 has an oil receiving face 52, and oil drops adhered in the hood part 23 and dripping from the first exhaust port 45 is receiving by the oil receiving face 52. - 特許庁

炭火、懐炉、蝋燭火等を使用し温めたり出来る、又、蓋皿を受け皿にも使用でき、醤油やタレを注ぎ楽しく色々な事がたのしめる多機能器である。例文帳に追加

The multifunctional container allows enjoyment of various functions, such as heating the food by using charcoal fire, body warmer, candle fire, or the like, or using a lid as a saucer on which soy sauce or sauce is poured. - 特許庁

他方、払出選択スイッチ２９がオンに設定されている場合は、機体内部のメダル払出機を用いてメダル受け皿３１にメダルを払い出す方法によってメダル貸出処理を実行する。例文帳に追加

On the other hand, when the output selection switch 29 is set to the ON position, a medal dispensing processing is executed by a method for putting out medals onto a medal receiving tray 31 using an internal medal output device of the machine body. - 特許庁

ビラ２３の交換が簡単にでき、かつ、車内が暗い場合でもビラ２３の宣伝広告用の絵柄２３Ａを見ることでき、また、灰皿１４の位置を始め手元照明の機能をも有する照明広告座席を提供すること。例文帳に追加

To provide an illuminated advertisement seat which facilitates replacement of a bill 23 and enables a customer to see a pattern 23A for advertisement of the bill 23 even in a dark cab and has a function to illuminate not only an ashtray 14 but also his or her hands. - 特許庁

メダルガイドノズル１２の使用後、メダル排出口１２ａがスロットマシンのメダル受け皿の近傍から退避するように、メダルガイドノズル１２を元の位置まで水平方向に回動させる。例文帳に追加

After the medal guide nozzle 12 is used, it is rotated in a horizontal direction to its original position so that a medal discharging port 12a is retreated from the vicinity of the medal tray of a slot machine. - 特許庁

受け皿１４の手前領域にメダルを積載する場合には、各メダル支持部材５０ａ〜５０ｇの支持溝にメダルを差し込みメダルを起立させる。例文帳に追加

When the tokens are piled on a front area of the tray 14, tokens are inserted in the support grooves of the respective token support members 50a-50g to uprightly support the tokens. - 特許庁

メダル受け皿４は、本体２の下部前面の一方の端部寄りに設けられ、メダルが払い出される払出口３からメダルを受け入れて貯える。例文帳に追加

The token receiving tray 4 is provided closer to one end part of the lower front of its body 2 and receives and stores the tokens from a putout port 3 for putting out the tokens. - 特許庁

ドアブロック４の背面側には、受皿ブロック５と、面替えブロック６と、払出ブロック７とを支持するための支持手段が設けられており、各ユニットは、ドアブロック４に対して後方へ取り外し可能となっている。例文帳に追加

A support means for supporting a tray block 5, a face-changing block 6 and a put-out block 7 are provided on the back side of the door block 4. - 特許庁

この切欠３３には、前面側に灰皿２７、下皿２８及び操作ダイヤル３０を保持し、操作ダイヤル３０側の背面には発射装置４０を保持する、下部パネル３２がはめ込まれボルトによって固着されている。例文帳に追加

A lower panel 32 for holding an ash tray 27, a lower tray 28 and an operation dial 30 at its front surface side and holding a shooting device 40 on its back surface at the operation dial 30 side is fitted in the cutout 33, and fastened by a bolt. - 特許庁

受皿部３の外周縁に周設された被圧受面５の内端近傍位置に、防水シート切断用位置決め溝１３を被圧受面５の内端縁に沿って形成した。例文帳に追加

According to the structure of the roof drain, a waterproof sheet cutting positioning groove 13 is formed in the vicinity of an internal edge of a pressure receiving surface 5 circumferentially set along a peripheral edge of a tray portion 3, along an internal peripheral edge of the pressure receiving surface 5. - 特許庁

メダル排出口２３から排出されたメダルは、誘導部材２４の一方端へ落下し、誘導部材２４の表面を流下した後、誘導部材２４の他方端から遊技者側に向かって、メダル受皿２６へと落下する。例文帳に追加

Tokens discharged through a token discharge port 23 fall down to one end of a guide member 24, flow down onto the surface of the guide member 24, and then fall down toward the player from the other end of the guide member 24 to a token receiving tray 26. - 特許庁

メダル受け皿３７の内部には、２枚の平板状部材１００ａ，１００ｂからなる底面１００が設けられており、この底面１００には、貯留されたメダルの重量を検出する重量センサ１１４が設けられている。例文帳に追加

A bottom surface 100 comprising two sheets of flat platelike members 100a and 100b is provided within the token receiving tray 37 and a weight sensor 114 for sensing the weight of the tokens stored is provided in the bottom surface 100. - 特許庁

基台２に載置した強化繊維基材３を、バッグフィルム４で覆って真空含浸する際に、強化繊維基材３の上に順に、剥離層４，細目のパスメディアＰＭ１，粗目のパスメディアＰＭ２を配置する。例文帳に追加

In the method for producing the fiber reinforced plastic material, a peel layer 4, a fine pass medium PM1 and a coarse pass medium PM2 are arranged in turn on a reinforcing fiber substrate 3 when the reinforcing fiber substrate 3 mounted on a base stand 2 is covered with a bag film to be impregnated under vacuum. - 特許庁

透明板５２ｂを備えた照明基板５２に冷陰極管５５を取付け、前記下パネル２６を裏面から照明するとともに前記透過窓部６０を透過して前記受皿２２の中の前記パチンコ球２１を照射する。例文帳に追加

The cold-cathode tube 55 is installed on an illumination board 52 provided with a transparent board 52b to illuminate the bottom panel 26 from the back and irradiate Pachinko balls 21 inside the tray 22 through the transparent window section 60. - 特許庁

化粧パネル１１０は、前面扉３に対して可動可能に形成されており、前面扉３に対して開放された化粧パネル１１０は、メダル受け皿３３の上面に当接しこれを閉塞する。例文帳に追加

A decorative panel 110 is formed movably to a front surface door 3 and the decorative panel 110 opened to the front surface door 3 abuts on the upper surface of a token tray 33 and closes it. - 特許庁

この温められた空気は、上昇後に露受け皿３５と天井面１２ｃとの間を奥側に流れ、天井面１２ｃの冷熱で冷却されたのち保存室１４内に流れ込む。例文帳に追加

The heated air flows between the dew receiving pan 35 and the ceiling face 12c toward a deeper side after rising, it is cooled by the cold of the ceiling face 12c, and it flows into the preservation chamber 14. - 特許庁

モータの駆動によって、貯留部４０が図に示す貯留位置から払い出し位置に回動し、メダル収納部４０ａ内のメダルが払い出し口２１からメダル受け皿２０に払い出される。例文帳に追加

With the driving of the motor, a storage part 40 turns to the put-out position from the storage position as illustrated and puts out the tokens in a medal housing part 40a to a token tray 20 from the put-out port 21. - 特許庁

上記目的を達成するため、本発明は、裏面にベアリング案内溝（１）を有する円盤状の受け皿（２）を、取り外し可能な本体の棚（３）にベアリング（４）を介して回転自在に設置して成る冷蔵庫である。例文帳に追加

A refrigerator has a discoided receiving pan (2) with a bearing guide groove (1) in a rear face installed freely rotatably on a rack (3) of a removable main body through a bearing (4). - 特許庁

被用者保険の最後の受け皿であることから、解散を認めない法人として政府により設立し、財政運営の安定化のために必要な措置を講ずる。例文帳に追加

Since it is the last resort of employee’s insurance, establish it as a corporation that is not permitted by government to dissolve, and take necessary measure to stabilize financial operation. - 厚生労働省

求人ニーズがあり、今後雇用の受け皿として期待できる分野での安定雇用を実現するため、必要な知識・技能を身につけるための長期間の訓練を実施する例文帳に追加

The government will provide long-term training programs to help the unemployed acquire the necessary knowledge and skills to be able to find steady employment in sectors with many job openings and potential for becoming a major source of employment. - 厚生労働省

上記の課題を解決するために、遊技機１は、計数するメダルを受け入れる受入口３０１と、前記受け入れたメダルを計数するメダル計数部３１０と、前記計数したメダルをメダル受け皿１６に排出する排出口３０２と、を有するメダル計数ユニット３００を備える。例文帳に追加

The game machine 1 is provided with a token counting unit 300 comprising a receiving port 301 for receiving the tokens to be counted, a token counting part 310 for counting the tokens received, and a discharge port 302 for discharging the tokens counted to a token receiving plate 16. - 特許庁

本発明は、メダル貸し機３の正面に設けられたメダル排出口からパチスロ１の下部に設けられたメダル受け皿５へ遊技媒体であるメダルを供給可能とするための手段として弾性及び可撓性を有する通路部材９を用いて両者を接続したものである。例文帳に追加

In this medal dispenser, as a means for supplying a medal as a game medium from a medal discharge port provided in the front of the medal dispenser 3 to a medal catch tray 5 provided on the lower side of a pachinko slot machine 1, the medal dispenser and the pachinko slot machine are connected to each other by an elastic and flexible passage member 9. - 特許庁

汚染空気を吸引するファンフィルターユニットの筐体上面に物品を載せる受皿を設置し、受皿周囲より空気を上方から水平方向の受皿中央にかけて吸引する多孔板吸込み口を設け、吸引される空気の流れにより受皿上の収納保管部の物品から出る汚染源の浮遊微粒子や浮遊微生物の流出を抑制し、開放状態で物品を隔離された収納保管部に保管できるようにするとともに、筐体下面に移動手段としてのキャスターを設けた。例文帳に追加

Besides, a caster as a moving means is furnished on the underside of the casing. - 特許庁

インクジェット用紙のような反射率が高いが拡散性が低い表面（表面ツルツル）を有する検査物、あるいは感光材料のような反射率が低いが拡散性が高い表面（表面ザラザラ）を有する検査物上にある凹凸状欠陥検出を可能にする表面検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To detect an uneven defect on an inspected specimen having a surface (smooth surface) having high reflectance and low diffusibility such as an ink-jet paper sheet, or an inspected specimen having a surface (rough surface) having low reflectance and high diffusibility such as a photosensitive material. - 特許庁

受皿の底面の少なくとも一部を覆うようにして取り付けられた底面プレート部材と、受皿の奥側の起立面の少なくとも一部を覆うようにして取り付けられた起立面プレート部材と、誘導樋の出口近傍の内壁面の少なくとも一部を覆うようにして取り付けられた樋出口プレート部材と、を備える。例文帳に追加

There are arranged a bottom surface plate member mounted covering at least a part of the bottom surface of the tray, an erected surface plate member mounted covering at least a part of an erected surface on the inner side of the tray and a gutter outlet plate member mounted covering at least a part of the internal wall surface near the outlet of the guide gutter. - 特許庁

これにより、例えばデジタル画像の画像全体にフィルム粒子やノイズに関する不要な情報が含まれている場合でも、上記の不要な情報が画像全体にわたって強調されることがなくなり、鮮鋭化した画像が見た目にざらつくことがなくなる。例文帳に追加

Thus, even in the case that unrequired information relating to film particles and noise is included in the entire digital images for instance, the unrequired information is not emphasized over the entire images and sharpened images do not look rough. - 特許庁

本発明の目的は、形成した画像の混色部を有するグラデーションのざらつき感（単色の色分離）が改良され、かつインクの分散安定性に優れ、形成した画像の色再現性、画像保存性が良好であるインクジェット記録用インクセットを提供することにある。例文帳に追加

To obtain an ink set for ink-jet recording that has improved rough feel (color separation of single color) of gradation having a mixed color part of a formed image, excellent dispersion stability of ink and improved color reproducibility and image preservability of the formed image. - 特許庁