「ざらめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この搬送ベルト３０は、一対の回転ローラによって駆動され、受け皿２２に貯留されるメダルをメダル投入部２３に搬送する。例文帳に追加

This conveyance belt 30 is driven by a pair of rotating rollers to convey the tokens stored in the upper tray 22 to the medal feeding part 23. - 特許庁

中小企業は、第6節に述べるように、フリーターを含めて若年者の雇用の受け皿として大きな役割を果たすことが期待される。例文帳に追加

As will be described in Section 6, SMEs are expected to play a major role as a source of employment for young people, including job-hoppers. - 経済産業省

特に、投資信託が家計金融資産の海外運用も含めた効率的な運用の受け皿として期待される。例文帳に追加

In fact, investment trusts are the vehicle for much overseas investment of household financial assets and, in contradistinction to listed stocks72, etc, it is possible to have small holdings corresponding to the investor's income and asset holdings. - 経済産業省

隣の娘たちはテーブルの上にいくつか受け皿を置き、それから目隠しされた子供たちをテーブルまで導いた。例文帳に追加

The next-door girls put some saucers on the table and then led the children up to the table, blindfold.  - James Joyce『土くれ』

メダルを貯留する受皿１０と可変表示部とを備え、可変表示部に成立した役に応じて、プレイヤーに所定数のメダルが受皿１０に払い出されるスロットマシン１において、受皿の中にメダルが所定量以上貯留された状態となったときにプレイヤーにその旨報知するメダル貯留量報知手段を備える。例文帳に追加

In a slot machine 1, which is provided with a tray 10 for storing medals and a variable display part, for putting out a prescribed number of medals to the tray 10 for the player corresponding to a role established on the variable display part, a medal storage quantity reporting means is provided for reporting the state of storing medals more than a prescribed quantity in the tray to the player. - 特許庁

養殖貝の貝殻の外面に付着したザラボヤを、貝殻同士の摩擦によって剥ぎ落とすことなく海中で自然剥離させることができるので、ザラボヤが付着した養殖貝の貝殻の外面を傷つけることなく、洗浄効果を高める。例文帳に追加

To provide a method for removing ascidia zara deposited on the outer surface of cultured shellfish by naturally peeling them under the sea without stripping them by the friction between shells to enhance the cleaning effect without hurting the outer surface of cultured shellfish on which ascidia zara are deposited. - 特許庁

浅い受け皿の内側に人工芝を敷き詰め人工芝の葉と葉の隙間に鉢の底から流れ出た汚水を溜めるようにすることにより鉢の底から流れ出る汚水によって美観が損なわれることがない植木鉢用の受け皿を提供する。例文帳に追加

To provide a saucer for a flower pot, which prevents appearance from being spoiled by soil water flowing from the bottom of the pot, by spreading the artificial lawn inside a shallow saucer to keep the soil water flowing from the bottom of the pot among leaves of the artificial lawn. - 特許庁

スロットマシン１ａは、メダル払出し部７から引き出し可能なメダル受け皿２０と、メダル払出し部７に設けられたスライド支持部３０，および，メダル受け皿２０に設けられ、スライド支持部３０と遊嵌された凸部２１と、を具備した構成としてある。例文帳に追加

A slot machine 1a includes: a medal receiver 20 to be pulled from a medal put-out part 7; a slide support part 30 arranged in the medal put-out part 7; and a projection 21 which is disposed in the medal receiver 20 and fitted to the slide support part 30 with play. - 特許庁

金属酸化物、金属炭酸化物、又は金属リン酸化物からなる表面層にナノレベルでの結晶状物の量が多いほど表面は硬くミクロの目で見てザラザラ面になり射出接合力に良く、これらは化成処理法で制御できる。例文帳に追加

The more the amount of a crystalline object at nano level on the surface layer comprising the metal oxide, the metal carbonate, or the metal phosphorus oxide is, the more the surface hardens and turns to a grainy surface from the microscopic view, which is good for an injection-joining force, and can be controlled by the chemical treatment. - 特許庁

灌水時、鉢底から鉢受け皿に流れ出る余分な水を全て吸水するための吸水パッドと、植木を載せる役目、及び吸水パッドを収容する役目の台座をセットにして使用することを特徴とする室内植木の鉢受け皿用吸水セット。例文帳に追加

This water absorbing set for a pot saucer of an indoor plant includes using as a set, a water absorbing pad for absorbing all surplus water which flows out from a pot bottom to a pot saucer when watering, and a seat which has roles of placing a plant and holding the water absorbing pad. - 特許庁

また、位置決め機構３０を有し、一対の受け皿３１，３３又は一対の受け皿３２，３４の並び方向がキャリア２０−１，２０−２の並び方向と平行になるように、この位置決め機構３０がバッファ３を９０゜単位で回転させるようになっている。例文帳に追加

A positioning mechanism 30 is provided, and rotates the buffer 3 at a unit of 90°, so that the aligning direction of the pans 31 and 33 or 32 and 34 can be parallel to that of the carriers 20-1 and 20-2. - 特許庁

機枠２の前面に開閉自在に設けられた前面枠３の前面に装着され、皿部材１０と外装部材１１を有するパチンコ機１の球受皿７において、前記球受皿７の少なくとも外装部材１１を透明樹脂により成形したことを特徴とする。例文帳に追加

In this ball receiving tray 7 of a pachinko machine 1 mounted on a front face of a front frame 3 openably and closeably mounted on a front face of a machine frame 2, and having a tray member 10 and an exterior member 11, at least the exterior member 11 of the ball receiving tray 7 is made of a transparent resin. - 特許庁

受け皿部本体と上蓋部と、これらを嵌合密閉する締め付け具から構成される、電子情報を記録する盤状メディアを搬送・保管する容器であって、受け皿部本体と上蓋部の少なくとも内面がフッ素含有樹脂で構成されていることを特徴とする搬送・保管容器。例文帳に追加

The container is used for carrying and storing a panel-shaped media set constituted of a supporting tray, an upper cover section and a clamping tool for fitting and closing them and recording electronic information, and at least the inner faces of a supporting tray main body and the upper cover section are composed of a fluorine containing resin. - 特許庁

粗大繊維（木毛）３をほゞ一定の厚さのルーズな状態に拡げる一方、この粗大繊維３の少なくとも片面に粗目のネット２，４を配置した状態で、この両者を縫い目ａを粗くして且つ粗目の間隔Ｌで縫製して、緑化用の植生マット１を構成している。例文帳に追加

This vegetation mat 1 for greening is produced by spreading bulky fibers (excelsior) 3 in a loose state having an approximately constant thickness, disposing loose nets 2, 4 on at least one surface of the spread bulky fibers 3, and sewing both the nets in large seams (a) and in large seam distances. - 特許庁

そして、両側面に上部凹型留め具（６）と下部凹型留め具（７）を設けた上蓋面（２）と、両側面に上部凸型留め具（８）と下部凸型留め具（９）を設けた受皿面（１）をそれぞれ重ね合わせて留めてなる形状を特徴とする。例文帳に追加

Then the upper cover face (1) provided with an upper recessed retainer (6) and a lower recessed fastener (7) at both sides and the saucer face (1) provided with an upper recessed retainer (8) and a lower recessed fastener (9) at both sides are overlapped with each other and fastened to each other. - 特許庁

重複の機構を備えた灰皿で喫煙者における吸殻の処理が容易に処理でき、灰皿の側面にフレームを設けることにより課題を解決するものである。例文帳に追加

The ashtray has an overlapping mechanism, readily treats a cigarette butt by a smoker and has the frame at the side of the ashtray. - 特許庁

本発明は、豆乳を製造する際に生ずるオカラを乾燥粉砕して豆乳に混ぜることにより食感にざらつきの無い、オカラ入り豆乳およびオカラ入り豆乳の製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide bean curd refuse-containing soy milk without rough palate feeling obtained by drying and crushing bean curd refuse generated when producing the soy milk: and to provide a method for producing bean curd refuse-containing soy milk. - 特許庁

作業中の粘度上昇、分離が抑制され、またざらつきがなく、滑らかな食感を与える含水チョコレート類を提供し得る油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an oil and fat composition suppressed in viscosity increase and separation during operation, free from rough feeling to the tongue and capable of providing water-containing chocolates giving smooth texture. - 特許庁

植木鉢（５）の受け皿（１）に水を張り、この受け皿の中に素焼きの台（３）またはブロック（４）を設けることにより、鉢の底を常時湿らすことが出来る。例文帳に追加

The bottom of the flowerpot is always kept wet by putting water in the saucer (1) of the flowerpot (5) and putting the unglazed stand (3) or the unglazed block (4) in the saucer. - 特許庁

係止部を対応する取付部に係止させることで、受皿ユニットと前扉取付ベース部材との間にプレート部材が介装された状態となるように、受皿ユニットが前記前扉取付ベース部材に取り付けられる。例文帳に追加

The receiver unit is attached to the front door attaching base member in such a state that the plate member is inserted between the receiver unit and the front door attaching base member by fixing the fixing portion to the corresponding attaching portion. - 特許庁

これにより、「海豹」を利用して返信メールを作成する場合は、ユーザがその読みが分からなくても、変換候補エリア３１内の「海豹」を選択することで文字入力変換することができる。例文帳に追加

In creating replay mail by using the "seal", it is possible for the user to perform character input conversion by selecting the "seal" in the conversion candidate area 31 without understanding the reading. - 特許庁

本発明においてはプラスチック受皿に応力緩和溝を設け、射出成形後の変形を防ぎ、回転時の受皿の振れを取り除くことにより、検出精度を上げデータの信頼性を確保したものである。例文帳に追加

In this invention, by providing the plastic pan with stress relaxing grooves to prevent deformation after injection molding and removing the vibrations of the pan at rotation, detection accuracy is improved to secure data reliability. - 特許庁

本発明は玄関のタイルやコンクリート等の硬く、摩擦係数が高いザラザラした場所の清掃を行なっても容易に破れてしまうことなく、汚れを効率よく掻き取ることができる清掃用シートを得ることにある。例文帳に追加

To provide a sheet for cleaning capable of efficiently scratching stains off without being easily torn even at the time of cleaning a hard and rough place of a high friction coefficient such as the tiles and concrete of an entrance. - 特許庁

回転クルーン４１は、その上部に受皿３３が形成されており、この受皿３３よりも下方の外周面に回転方向に沿ってフランジ部５２が形成されている。例文帳に追加

In a rotary wheel 41, a receiving tray 33 is formed at the upper part thereof and a flange part 52 is formed along the direction of rotation on the outer circumferential surface below the receiving tray 33. - 特許庁

フィルタケース内の濾過前及び濾過後の液体が混ざらずに液体を速やかに排出し、エレメント交換時に液体のドレンを作業者に確実に行わせる。例文帳に追加

To provide a liquid filter quickly discharging a liquid without mixing the liquid in a filter case before and after filtration and enabling a worker to certainly carry out discharging of the liquid at exchange of an element. - 特許庁

ホッパー１２は、作業台２１の上面が廃液受け皿となっており、この廃液受け皿から延びる押さえ棒１５間に伸縮性の防水シート１６が張られている。例文帳に追加

In the hopper 12, the upper surface of the worktable 21 forms a waste-receiving pan and a stretchable waterproof sheet 16 is stretched between press rods 15 extending from the waste-receiving pan. - 特許庁

ホルダ４３と、灰皿４１の両側壁各々に形成された第１支持軸４５及び第２支持軸４７と、ホルダ４３の両側面各々に形成されたガイド部４９とを備えた灰皿取付装置を設ける。例文帳に追加

The ashtray attaching device is provided with a holder 43, a first supporting shaft 45 and a second supporting shaft 47 formed on both side walls of the ashtray 41 respectively, and guide parts 49 formed on both side faces of the holder 43 respectively. - 特許庁

本発明の目的は、水への分散性がよく、懸濁液を口に入れたときにざらつきが残らず、懸濁液の食感が良好で、嗜好性に優れたイネ科植物緑葉の微粉末を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a fine powder of green leaves of grass, good in dispersibility in water, hardly providing feeling rough to the tongue when the suspension is tasted, good in texture of the suspension, and excellent in palatability. - 特許庁

パチンコ遊技機前面の球受皿に装備される球抜き装置であって、球受皿に貯留された遊技球を少しずつ手に受けることも、一気に排出することも可能なるようにする。例文帳に追加

To receive game balls stored in a ball receiver tray in hand little by little or at a time in a ball removing device equipped in the ball receiver tray in front of a Pachinko game machine. - 特許庁

面積変調型の画素構造を含む半透過反射型の液晶装置において、マルチギャップ層の形状に起因してざらつきやシミのような表示不良が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of defective display such as surface roughness, a stain caused by a shape of a multiple gap layer in a transflective liquid crystal device containing an area modulation type pixel structure. - 特許庁

本発明は低カロリー（ノンカロリー）甘味料であるエリスリトールと水のみから製造され、使用時に結晶質成分の析出生じず口にした際にざらつき感のない低カロリーシロップを提供する。例文帳に追加

To provide a low calorie syrup produced from only erythritol which is a low calorie (non-calorie) sweetening agent, with water, without forming the deposit of a crystalline component on using and giving no rough feeling on taking it in a mouth. - 特許庁

受皿３３に蓄積した水分が壁面の切欠き部５０を通して溢れ出すと、その水は突起５１に導かれて必ず一定の箇所から本体水受皿１１に落下する。例文帳に追加

When the water accumulated in the pan catch 33 overflows from a cut section 50 of a wall surface, the water is guided by the projection 51 to be dropped into a body water pan catch 11 from the given place without fail. - 特許庁

中央の貫通穴から下方の受皿に肉汁を落とし込む方式を踏襲しながら、受皿に受けた肉汁が調理盤裏面やヒータを汚したり、発煙を抑制したり発火するのを防止できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prevent broth dropped on a tray from soiling the rear surface of a cooker board or a heater, inhibit smoke generation, and prevent ignition while adhering to a manner of dropping the broth from a central through-hole onto the lower tray. - 特許庁

ロッド下部に堆積したガラス層表面にざらつきが発生せず、長手方向に安定して大きな比屈折率差を有する光ファイバプリフォームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an optical fiber preform stably having a large relative index difference in the longitudinal direction without producing a rough surface on a glass layer surface deposited on the lower part of a rod. - 特許庁

互いに混ざらない、屈折率の異なる媒質（12、22）を用い、圧電アクチュエータ(50)の駆動により、一方の媒質(12)の圧力又は体積を変化させ、界面(30)の曲率を変えることで焦点距離を変更する。例文帳に追加

Media (12, 22) which are not mixed with each other and have different refractive indices are used, the pressure or the volume of one of the media (12) is varied by driving the piezoelectric actuator (50), and the curvature of the interface (30) is varied, thus the focal length is varied. - 特許庁

本発明の光学素子は、有極性または導電性の第１液体と、第１液体と混ざらず且つ第１液体と略等しい比重を有する無極性または絶縁性の第２液体とを備える。例文帳に追加

The optical element includes: a polar or conductive first liquid; and a non-polar or insulating second liquid which is not mixed with the first liquid and has a specific gravity substantially equal to that of the first liquid. - 特許庁

撮像用光源５５からの光は、受け皿５１を透過し、ストライプ板５７の帯状白色部５８で反射し、再び、受け皿５１を透過して、カメラ５４側に向かう。例文帳に追加

Light from the light source 55 for imaging penetrates the tray 51 and reflects on the band-shaped white areas 58 of the stripe plate 57 and again penetrates the tray 51 to proceed to the direction of the camera 54. - 特許庁

舌触りが滑らかな生姜砂糖蜜、及びその蜜を付着したざらつき感のない、食感の良いパリッとした生姜砂糖せんべいを製造する。例文帳に追加

To produce a ginger sugar jelly having smooth taste, and further to produce a ginger sugar rice cracker having the jelly attached thereto, and further having no rough feeling, good texture and crisp feeling. - 特許庁

本発明に成る穀物検査機は、穀物受皿、受皿回転モータ、穀物検出器、排出部、データ演算部、品質判定部等より構成されている。例文帳に追加

The grain inspecting apparatus is constituted of a grain pan; a pan rotating motor; a grain detector; a discharging part; a data operation part; a quality determining part, etc. - 特許庁

餌を投入するホッパー内に餌の荷重を受ける餌受皿を設け、撹拌羽根の突起部をこの餌受皿底部の開口面より上方に突出するようにした。例文帳に追加

A feed-receiving receptacle for receiving the load of a feed is disposed in the hopper in which the feed is charged, and the projected portion of a stirring blade is upward projected from the opening face of the bottom of the feed-receiving receptacle. - 特許庁

塗布時の刺激感や、ざらつき感がなく、しかも良好な透明感・素肌感と毛穴，しわ等の形態に関するトラブルを隠す効果を同時に満足する複合粉体、及びこれを含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide composite powder simultaneously satisfying good transparency and effects on a feeling of bare skin and hiding of trouble related to the form such as pores of the skin or wrinkles without an irritation feeling or a rough feeling during coating and to provide a cosmetic comprising the composite powder. - 特許庁

クッション材等のスペーサ等に好適で、反発感のあるクッション性を有し、表面のざらつきやギラツキのない、肌触りが良好な立体編物を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional knitted fabric suitable for a spacer, etc., of a cushioning material, etc., and having cushioning properties with a repulsive feeling and a good skin touch without roughness or glittering of the surface. - 特許庁

従来の水酸化カルシウムを酸捕捉剤として、樹脂に混練分散させると褐色に着色し、分散不良の粒子が目視できる程大きく、表面がザラザラであり、然も酸捕捉性能が悪い。例文帳に追加

To eliminate the problems that discoloration to brown occurs, that particles poor in dispersion are large enough to be recognized with the naked eyes, that the surface of the particles is coarse and that the acid capturing capability is bad, when conventional calcium hydroxide is kneaded and dispersed in a resin as an acid capturing agent. - 特許庁

前面側の下部位置に下受皿７を備えたパチンコ遊技機１にあって、該下受皿７の近傍に、遊技球を装入することにより所定数の遊技球を計量し得る計量皿１４を配設した。例文帳に追加

In a pachinko game machine 1 provided with a lower tray 7 at a lower position on the front side, closely to the lower tray 7, a measuring tray 14 is arranged for weighing the prescribed number of play balls by putting in play balls. - 特許庁

水受皿６に溜まったドレン水を排出可能なドレン口７を水受皿６を貫通して形成し、ドレン口７に封止栓８Ａを着脱自在に取り付けた。例文帳に追加

A drain port 7 dischargeable drain water accumulated in a water receiving pan 6 is formed through the water receiving pan 6, and a sealing plug 8A is detachably fitted to the drain port 7. - 特許庁