「ざらめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

具体的には、該取り出し口受け皿の内面と貨幣または切符との間に貨幣又は切符を摘みやすくする為の隙間を作ること、または該取り出し口の受け皿の内面にクッション性を持たせることを特徴とする。例文帳に追加

More specifically, a gap for facilitating gripping of coins or tickets is formed between the inner surface of the receiving tray at the output port and a coin or ticket, or the inner surface of the receiving tray at the output port is given a cushioning property. - 特許庁

また、この下部パネル３２には下皿２８及び灰皿２７も取付けられるが、従来の前面枠に下皿２８や灰皿２７を取付ける作業と比べれば、取付作業は極めて楽になる。例文帳に追加

The lower tray 28 and the ash tray 27 are mounted on the lower panel 32, but the mounting work can be remarkably simplified in comparison with the conventional mounting work of the lower tray 28 and the ash tray 27 to a front frame. - 特許庁

このとき、第１ＡＴＦ回収タンクの内壁近くのミスト状のＡＴＦは、ザラザラした不均一な面の鋳肌面８ｅに接触することで小さな径のＡＴＦの粒となりながら、鋳肌面８ｅに沿って上昇していく。例文帳に追加

The mist of ATF close to an inner wall of the first ATF collection tank is brought into contact with a rough and uneven casting surface 8e and rises along the casting surface 8e while forming ATF granules of small diameter. - 特許庁

遊技用メダル受け皿内の遊技用メダルの掻き出し、又は遊技用メダル受け皿内への手の挿入等を容易にできると共に、簡単な構造で容易且つ安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a person to scrape game tokens within a medal saucer for the game or insert the hand in the token saucer for the game, having a simple structure, and capable of being easily and inexpensively constituted. - 特許庁

また、メダル受け皿１１には鏡面状のステンレス板２７が設けられており、蛍光灯２５の出射光がステンレス板２７に照射されると、メダル受け皿１１には奥行き感が生まれる。例文帳に追加

Since a mirror surface-like stainless steel plate 27 is provided on the token tray 11, a depth feel is given to the token tray 11 when the stainless steel plate 27 is irradiated with the output light of the fluorescent light 25. - 特許庁

この薄板材６１の金属フィルム３との接触面６１ａ（すなわち下型４１の挟持面）は、ショットブラストやエッチング処理等により、梨地のごとくざらついた粗面となっている。例文帳に追加

A contact surface 61a of the thin plate 61 with the metal film 3 (in other words, the holding side of the lower die 41) forms a coarse surface such as satin by shot-blasting and etching. - 特許庁

ケース本体内に調理物を加熱調理するための穴明きプレートと、調理物を加熱するためのヒーターと、加熱調理時、調理物から出る油等を受けるための油受け皿とを備えた加熱調理器であって、前記油受け皿の底面に水位面より上に位置する凸部を設けてなる加熱調理器。例文帳に追加

In the cooker provided with a holed plate for heating and cooling food, a heater for heating the food and the oil tray for receiving fat from the food during cooking in a main case, the projecting part positioned higher than a water level is formed on the bottom of the oil tray. - 特許庁

その受け皿を軽く動かしやすくするために、前方下がりのすりおろし器の受け皿（１）の底にコロ（２）を４カ所取りつけ、受け皿に握りやすい取っ手（３）そして脱着可能なおろしがね部（４）を設けたコロつきすりおろし器を特徴とする。例文帳に追加

In order to make the saucer easy to move lightly, the bottom of the saucer (1) of the grating container sloping down forward is fitted with four rollers (2), and the grating container with rollers is characterized by having an easy-to-grip handle (3) on the saucer and a detachable grater portion (4). - 特許庁

台車本体の上面凹部３に受皿１０を載置し、この受皿１０の上面に耐火性と油吸収性とを備えた耐火性マット２０を受皿１０の端部を覆いながら載置し、耐火性マット２０の上方に遺体３０を載せて火葬するようにした。例文帳に追加

A pan 10 is placed on a top face recessed section 3 of a carriage body, a fire-resisting mat 20 having fire resistance and an oil absorbing property is placed on a top face of the pan 10 in a state of covering an end section of the pan 10, and the body 30 is placed on an upper part of the fire-resisting mat 20 to be cremated. - 特許庁

この高温の燃焼排気によってドレン受皿１１は加熱されてしまうが、ドレン受皿１１が副フィン１０ｂと接触しているために、ドレン受皿１１の温度を副伝熱管１０ａを通過する水より少し高い程度の低温に保つことができる。例文帳に追加

The drain pan 11 is heated by this high temperature combustion exhaust gas, but since the drain pan 11 is touching a subfin 10b, the temperature of the drain pan 11 can be kept at a low level, which is slightly higher than the temperature of water passing through a auxiliary heat transfer tube 10a. - 特許庁

遊技台１の下部に遊技媒体を受ける遊技媒体受皿９を有する遊技機において、前記遊技媒体受皿９は、前記遊技媒体受皿９の前面にその前面縁よりも前方へ突出するとともに左右水平方向に向かう突条部１０を有することを特徴とする。例文帳に追加

In this game machine provided with the game medium tray 9 for receiving the game media on the lower part of a game stand 1, the game medium tray 9 is provided with a projected line part 10 projected forward from the front surface edge and turned to left and right horizontal directions on the front surface of the game medium tray 9. - 特許庁

サイフォン管２９は、排水受皿２３内で開口する一方側の下端開口２９ａが、排水受皿２３の底面に対して所定間隔をあけて臨んでおり、排水受皿２３外で開口する他方側の下端開口２９ｂが、蒸発皿２５の底面に臨んでいる。例文帳に追加

In the siphon tube 29, a lower end opening 29a on one side opened within the drain pan 23 faces the bottom face of the drain pan 23 leaving a predetermined gap, and a lower end opening 29b on the other side opened outside the drain pan 23 faces the bottom face of the evaporation pan 25. - 特許庁

具体的には、受皿を上昇・下降させるために容器内に配置した軸に、受皿が空回りして上昇し過ぎないように、軸にねじ山を形成しない部分を設けると共に、軸の先端に、受皿が引っ掛かるように、１条のねじ山を設けている。例文帳に追加

A part without a thread is formed on an axis placed in a case to raise and lower the mount, and a thread where the mount is caught is formed at the end of the axis so that the mount will not be raised too much on the axis by idely rotating. - 特許庁

車両用灰皿２は，本体部（コンソール）１と，灰又は吸殻を受けるために本体部１に設けた受け皿２１と，受け皿２１の開口部２１１を開閉するリッド２２と，リッド２２の開動作を行う開機構５１とを有している。例文帳に追加

This ash tray 2 on a vehicle has a main part (console) 1, a saucer 21 installed to the main part 1, a lid 22 for opening and shutting the opening 211 of the saucer 21 and an opening and shutting system 51 for opening and shutting the lid 22. - 特許庁

パチスロ１に備えられた灰皿１００は、メダル受皿１６の長手方向にスライド移動することで所望の位置に灰皿を位置することができ、さらに、メダル受皿内の所定の位置において回動することにより、灰が溜まった収容空間１００ａをキャビネット２の前面側に向けることができる。例文帳に追加

The ashtray 100 arranged in a Pachinko slot machine 1 can be located in a desired position by slidably moving the same in a longitudinal direction of a token receiving tray 16, and an accommodating space 100a in which ash is accumulated can be oriented toward the front face side of a cabinet 2 by turning the ashtray in a predetermined position in the token receiving tray. - 特許庁

メダル排出機構５１ｄは、受皿４５ａの底板と排出部材５４との間に設けられた弾性部材と、受皿４５ａに収容された排出部材５４を受皿に係止するとともに、メダル排出スイッチ５２の操作に応じて、係止を解除する係止部（ソレノイドプランジャー、係止爪５５ａａ，５５ｂａ）とを有している。例文帳に追加

The token discharge mechanism 51d has an elastic member prepared between the base plate of the saucer 45a and the discharge member 54, and a securing part (a solenoid plunger, securing nails 55aa and 55ba) which secures the discharge member 54 held in the saucer 45a to the saucer and cancels securing in response to the operation of the token discharge switch 52. - 特許庁

和紙が普及する奈良時代には、木綿に代わって紙が幣の座を占め、どこの神社も紙の幣帛で飾られるようになった。例文帳に追加

During the Nara period when Japanese paper spread, paper played the role of nusa instead of yufu and a paper nusa began to be used to decorate shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、パチンコ台２０の玉受け皿２０ａへパチンコ玉を投出するためのパチンコ玉貸機１０である。例文帳に追加

The pachinko ball renting machine 10 is for supplying the pachinko ball to the ball receiving tray 20a of the pachinko game stand 20. - 特許庁

室内機１０の背面に沿って配管された冷媒配管１５から垂れる結露よる水滴を受止める露受皿１７を設ける。例文帳に追加

A drain pan 17 for receiving water drops generated by dewing and dropping from a refrigerant pipeline arranged along the back surface of an indoor machine is provided. - 特許庁

第２ホッパー装置５３は、配当メダルをメダル誘導筒を経由させてスロットマシンのメダル受け皿に払い出す。例文帳に追加

The second hopper unit 53 pays out the dividend metals to the token receiving machine of the slot machine via the token guide tube. - 特許庁

透明のプラスティックまたはその他の材質で、円錐型、上底かつ裏蓋つきの容器を作り、更に専用の受け皿にはめ込む。例文帳に追加

This conical container with an upper base and a back lid is formed of the transparent plastic or some other material, and is fitted in a dedicated saucer. - 特許庁

これにより、回路電極４の凹面が受け皿として機能し、導電性樹脂のはみ出しを防止するため、ショートの発生がなくなる。例文帳に追加

Thus, since the concave surface of the circuit electrode 4 functions as a tray and the projection of the conductive resin is prevented, the generation of short-circuit is eliminated. - 特許庁

また上面部にゴトク７の位置決め部１４を有する汁受け皿部１５をトッププレート部９と一体に成型する。例文帳に追加

A drip pan 15 having a positioning section 14 of the trivet 7 is formed on the upper surface integrally with the top plate 9. - 特許庁

スロットマシンの遊技中に、獲得したメダルの貯留とメダル受皿への補給を容易にさせるメダル貯留箱を提供する。例文帳に追加

To provide a medal storage box facilitating storage of obtained medals and supply of them to a medal receiving plate during game play of a slot machine. - 特許庁

遊技継続時に、メダル受皿に貯まったメダルをメダル投入口へ投入する必要がないようにする。例文帳に追加

To eliminate needs for feeding medals stored in a medal receiving tray to a medal feeding mouth when a game is continued. - 特許庁

米糠のザラツキ感がなく、しかも米糠に特有の臭気も感じられない米糠食材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing rice bran food material free from rough texture of rice bran and also having no smell peculiar to rice bran. - 特許庁

収容箱５は、本体２の下部前面の他方の端部寄りに設けられ、メダル受け皿４に隣接されてメダルが移し替えられる。例文帳に追加

The housing box 5 is provided closer to the other end part of the lower front of the body 2 and located adjacent to the token receiving tray 4, thereby transferring the tokens thereto. - 特許庁

そして小払い出しを行うホッパー部のメダル受け部や大払い出しを行うメダル受け皿にメダルを補充する。例文帳に追加

Tokens are replenished in: a token receiving part of a hopper part for doing small paying out; or a token receiving tray doing big paying out. - 特許庁

あるいは吸排管の開口面を当該開口面より高い外周面を有する受け皿の中に配置する。例文帳に追加

As the other way, the opening part surface of the sucking/exhausting tube 2 is arranged into a receiving dish having the outer peripheral surface higher than this opening part surface. - 特許庁

このとき、灰皿１８の側壁部１８ａの外面と外装カバー１７の外面とで一連の面が形成される。例文帳に追加

In this case, a series of surfaces are formed by the outer surface of the sidewall part 18a of the ash tray 18 and the outer surface of the exterior cover 17. - 特許庁

本体１５に払出口２０Ａから遊技機のメダル受け皿１２にメダル３６を案内するメダル案内装置２２を取り付ける。例文帳に追加

The medal guide device 22 for guiding the medal 36 from the medal outlet 20A to a medal receiving tray of a game machine is attached to the main body 15. - 特許庁

第１の帆布１０１に織目に隙間がある粗目織物を用い、第２の帆布１０３に織目の詰まった織物を用いる。例文帳に追加

Rough textile having a clearance at a texture is used for the first canvas 101 and textile with texture being in close formation is used for the second canvas 103. - 特許庁

焙焼室３の焼き網２の下方に配置した受け皿８に案内面２８を伝う油滴Ａ等を集めるようにする。例文帳に追加

The oil drops A, etc., transferring on the guide surface 28 are collected in the receiving tray 8 arranged below a gridiron 2 of the broiling chamber 3. - 特許庁

メダル貸し機と遊技機との型式等にとらわれずに、遊技機の受け皿へメダルを直接供給可能なメダル貸し機を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a medal dispenser capable of supplying a medal directly to the catch tray of a game machine regardless of the types of the medal dispenser and the game machine at a low price. - 特許庁

ロミオは誠実かつ熱烈な恋人であり、恋のために夜も眠れず、人目をさけ、１人でロザラインのことを考える人であった。例文帳に追加

For Romeo was a sincere and passionate lover, and one that lost his sleep for love and fled society to be alone, thinking on Rosaline,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

本発明は、遊技球を貯留する球受け皿３４を上部に形成した球受け皿付扉１０を、遊技機本体８正面に配設した遊技機において、前記球受け皿付扉１０内にスピーカ４０を配設するとともに、その球受け皿付扉１０の下部に下向きの音孔４９ｂを形成したことを特徴としている。例文帳に追加

As for the game machine where a door 10 with a ball tray, having a ball tray 34 for storing game balls formed at its upper part, is arranged on the front face of a game machine body 8, a speaker 40 is arranged in the door 10, and a sound hole 49b facing down is formed at the lower part of the door 10. - 特許庁

清浄空気を供給するファンフィルターユニットの筐体上面に物品を載せる受皿を設置し、受皿周囲より清浄空気を上向きから水平方向の受皿中央にかけて吹出す多孔板吹出し口を設け、清浄空気流により受皿上の収納保管部への浮遊微粒子の侵入を抑制し、開放状態で物品を清浄な雰囲気内に保管できるようにするとともに、筐体下面に移動手段としてのキャスターを設けた。例文帳に追加

A caster as a traveling means is provided on a lower face of the case body. - 特許庁

受け皿保持体１５はレール連結部１１の係合部１１ａに回動自在に取り付けられているため、加熱庫７の底部７ｂなどを清掃する場合は受け皿保持体１５の上部にある受け皿１４と焼網１３を取り外した後に受け皿保持体１５を上方向に回動させることで簡単に行うことができる。例文帳に追加

Since the pan holding body 15 is turnably mounted to an engagement part 11a of a rail connection part 11, cleaning of a bottom part 7b of a heating chamber 7 etc. is easily performed by turning the pan holding body 15 upwardly after a pan 14 and a gridiron 13 located above the pan holding body 15 are removed. - 特許庁

超撥油性デバイス１００Ｃは基板１１０を覆って配置される柱構造、溝構造、およびそれらの組み合わせのうちの１つ以上によって形成されるざらつきのある表面を有する半導体層１３０を含み、ざらつきのある表面に配置される、複数の金属含有微粒子を有する適合性微粒子複合層を含む。例文帳に追加

The super oil repellent device 100C includes the semiconductor layer 130 which has a rough surface and can be formed with one or more of a column structure, a groove structure, and a combination thereof each of which is arranged covering a substrate 110, and further includes a suitable fine particle composite layer which is arranged on a rough surface and has a plurality of fine particles containing metal. - 特許庁

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。例文帳に追加

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface). - Tatoeba例文

こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。例文帳に追加

These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seals' breathing hole, waiting for one to surface).  - Tanaka Corpus

大きくわけると、刻み煙草を詰める火皿（椀形の部分）に首のついた「雁首」（火皿の付け根から羅宇と接合する部分まで）、口にくわえる部分の「吸い口」、それらをつなぐ管の「羅宇」（らう）ー（らお）とも読むーにわけられる。例文帳に追加

Roughly speaking, the kiseru is made up of 'gankubi' with a bowl to be filled up with shredded tobacco (the term gankubi suggests the part from the base of the bowl to the joint of rau), a mouthpiece to be put in mouth, and 'rau' - also pronounced 'rao,' a pipe connecting between the gankubi and the mouthpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に、受け皿金融機関に引き継ぐということですけれども、何らかのめどを持っておられるのでしょうか。また、どのくらいの期間に最終的な受け皿機関へ移行すると考えておられるのでしょうか。例文帳に追加

With the bank poised to be eventually transferred to an acquirer bank, do you have any target of a sort in mind? Also, in how long a period do you expect it to be finally transferred to an acquirer bank?  - 金融庁

仮に結露が生じて滴下しても露受け皿６８で受けられ、同露受け皿６８にも排熱が当たることで、溜められた結露水が蒸発する。例文帳に追加

As dew can be received in the dew receiving pan 68 if dew condensation generates and the dew drops, and the exhaust heat is applied to the dew receiving pan 68, the accumulated dew condensation water is evaporated. - 特許庁

水硬性セメントモルタルに、水に溶けない、水に混ざらない２液性の湿潤面接着エポキシ樹脂を少量混合することを特徴とする。例文帳に追加

The epoxy cement mortar is characterized by incorporating a small amount of a two-packed wet face adhesive epoxy resin which is not soluble in water and is immiscible with water into a hydraulic cement mortar. - 特許庁