「ざらめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

メダル受け皿６２内部には、２枚の三角形状のカップ止め部６４ａ、６４ｂが形成されている。例文帳に追加

The inside of the token receiving tray 62 is formed with two triangular cup holding portions 64a and 64b. - 特許庁

受け皿１７は、図３（Ａ）に示す突出位置と、（Ｂ）に示す押込位置との間で移動する。例文帳に追加

The tray 17 moves between a projecting position shown in Figure 3(A) and a pushed position shown in (B). - 特許庁

遊技球を貯留する受皿が備えられ、該受皿の底面に、遊技球を下方の球箱載置台上の球箱に向けて排出するための受皿開口部が設けられ、球抜きレバーのスライド操作によって開閉部材を操作して前記受皿開口部を開閉できるように構成された遊技機。例文帳に追加

This game machine is provided with a plate for storing game balls, and a tray opening part provided at the base of the tray for discharging the game balls toward the ball box on the ball box stand in the lower part, and is configured to open/close the tray opening part by operating an opening/closing member by a slide operation of a ball removal lever. - 特許庁

流体が系内で破壊されて流動するため、ざらつき感をなす粗大粒子による濃度差とこれによる粘度に起因する流速変動が交互に生じて、粗大粒子濃度はΔＶｍａｘ及びＦと比例するが、ざらつき感はこれら双方によるから、これらの積を指標としてざらつき感を測定する。例文帳に追加

Since the fluid is destroyed in the system to flow, the concentration difference with coarse particles causing the sandy feeling and the fluctuation of flow velocity caused by the viscosity with the concentration difference are alternately generated, so that the concentration of the coarse particles becomes proportional to ΔVmax and F since the sandy feeling is generated by both of them, the product of them is set as an index to measure the sandy feeling. - 特許庁

遊技機の内部で灰皿を回動操作させるのみで該灰皿を取り外すことなく喫煙用又は禁煙用に変換できる極めて作業性の良い灰皿を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with an ashtray permitting extremely efficient work in changing it between for smoking and for no-smoking by only turning the ashtray inside a game machine without detaching the ashtray. - 特許庁

タバコの吸殻などを溜める凹部（６１）を有する灰皿本体（６０）が、受皿部材（４）に形成した灰皿収容部（５０）内に回動可能に軸支される。例文帳に追加

The ashtray body (60) having a recessed part (61) for storing cigarette butts or the like is rotatably pivoted in an ashtray storage part (50) formed in a catch pan member (4). - 特許庁

煙草の灰皿の掃除をする際に、灰皿の容器の中で混ざりあった吸い殻と消火のために入れている水とを一度に簡単に区別して片付けることができる、ざるを取り付けた灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray equipped with a basket, capable of simply separating a mixture of cigarette stubs and water added to a container of the ashtray for the purpose of extinguishing fire, so that the mixture can be disposed at the same time when the cigarette ashtray is cleaned. - 特許庁

灰皿部２４とメダル受け部１６とを仕切り、灰皿部２４の方向に倒すことで灰皿部２４の底面２４ａを覆うことが可能な仕切り板１０１を設ける。例文帳に追加

This game machine is provided with a partition plate 101 capable of partitioning between the ash tray part 24 and a token receiving part 16 and covering the bottom 24a of the ash tray part 24 by pushing it down in the direction of the ash tray part 24. - 特許庁

タバコの吸殻などを溜める凹部（６１）を有する灰皿本体（６０）が、受皿部材（４）に形成した灰皿収容部（５０）に対して摺動可能、かつ回動可能に設けられている。例文帳に追加

The main body (60) of the ash tray having a recess (61) for storing the cigarette butts or the like is slidably and rotatably provided relative to an ash tray housing (50) formed in a tray receiving member (4). - 特許庁

受け皿ユニット１２のパチンコ機本体１１への仮止めを解除させた後に、受け皿ユニット１２を上方にスライドさせながら手前側に引き出すと、パチンコ機本体１１から受け皿ユニット１２が取り外される。例文帳に追加

After releasing the temporary fixation to a pachinko game machine body 11 of the tray unit 12, when the tray unit 12 is pulled out to the front side while it is slid upwards, the tray unit 12 is detached from the pachinko game machine body 11. - 特許庁

タバコの吸殻などを溜める凹部（６１）を有する灰皿本体（６０）が、受皿部材（４）に形成した灰皿収容部（５０）に対して挿入及び離脱する方向に往復動し、かつ回動可能に設けられている。例文帳に追加

An ashtray body (60) having a recessed part (61) for storing cigarette butts or the like is rotatably provided so as to reciprocatively move in the direction to be inserted into and leave from an ashtray storage part (50) formed in a catch pan member (4). - 特許庁

このとき、排水口１８の下端縁１８ａと受皿Ｕとの距離が近いため、排出された水分が受皿Ｕ内で飛び跳ね、受皿Ｕ外に飛散することが防止される。例文帳に追加

At this time, as the distance between the lower rim 18a of the drain 18 and the receptacle U is short, so discharged water jumps in the receptacle U and is prevented from scattering outside the receptacle U. - 特許庁

従来の受け皿トレーは、水切り籠からこぼれ落ちた水がたまり、その為に受け皿トレーを洗い流すという過程でしたが、本発明により受け皿トレーに水がたまらないようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the perforated drainage tray, water is prevented from being collected on the tray. - 特許庁

そこで、使用するときには灰皿閉止部材１２０が開放されて灰皿本体部材１１０の上面が開口される。例文帳に追加

When the portable ashtray device is used, the ashtray-closing member 120 is released to open the upper surface of the ashtray body member 110. - 特許庁

上下方向に細長い円筒状の灰皿本体部材１１０の上面開口１１１が、灰皿閉止部材１２０により開閉自在に閉止される。例文帳に追加

The upper surface opening 111 of a vertically slender cylindrical ashtray body member 110 is openably closed with an ashtray-closing member 120. - 特許庁

パチンコ球受け皿内のパチンコ球を受け皿内面に沿って手ですくい取る際にすくい取りやすくしたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine in which pachinko balls inside a pachinko ball tray can be easily scooped when scooping them with a hand along the inner surface of the tray. - 特許庁

オブジェクトの半透明処理において出力画像にモアレやざらつき感を発生させないようにすること。例文帳に追加

To eliminate moire pattern and rough feeling from an output image at the time of semitransparent processing of an object. - 特許庁

パチンコ球受け皿内のパチンコ球を受け皿内面に沿って手ですくい取る際にすくい取りやすくしたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine in which Pachinko balls inside a Pachinko ball tray can be easily scooped when scooping them with a hand along the inner surface of the tray. - 特許庁

高濃度の非重合体カテキン類を含み、歯及び舌のざらつきが軽減され、後味のキレの改善された容器詰飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaged drink which contains non-polymer catechins in a high concentration, reduces the rough touches of teeth and tongues, and improves a sharp aftertaste. - 特許庁

本願発明に係る受け皿１１は、側周壁２１と底壁２２とを有して上向きに開口した受け皿本体１２を備える。例文帳に追加

The receiving tray 11 includes a receiving tray body 12 that has a side peripheral wall 21 and a bottom wall 22 and that is open upward. - 特許庁

表面のざらつき感が低く、毛羽立ちが抑えられ、また熱風の吹き付けによる嵩の回復性が高い不織布を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric having low rough surface touch, suppressed fluffing and high recovery of bulkiness by hot air blasting. - 特許庁

表面のざらつき感が抑制され、硬度に優れ、高コントラストでかつギラツキを抑えた防眩フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an antiglare film suppressing the surface roughness, having superior rigidity and high contrast, and having suppressed glare. - 特許庁

屈曲基部２８ａから垂下して第１水受け皿２０内に臨む一方の開口２８ｂを、該受け皿２０の内底面の近傍に位置させる。例文帳に追加

One opening 28b suspending from the bent base part 28a and fronting on the interior of the first water receiving pan 20 is positioned in the vicinity of the inner bottom of the pan 20. - 特許庁

本発明は携帯灰皿ケースに関し、特に環境を汚さず、携帯に便利且つ安価な此の種灰皿ケースを提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive portable ashtray case convenient to carry without causing any environmental pollution. - 特許庁

灰皿ドアとコンソールパネルとを容易に面一とすることができる車両用灰皿装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular ash tray device capable of easily making an ash tray door and a console panel flush with each other. - 特許庁

取手と受け皿を連結する取手側の掛止金具を小型、軽量化しても取手と受け皿の安定した連結ができるようにする。例文帳に追加

To stably couple a handle and a receiving pan, even if a hooking metal fitting on the handle side for coupling the handle and the receiving pan is reduced in size and weight. - 特許庁

液晶表示装置において、ざらつき感の無い鮮明で高コントラストで高輝度な視角依存性の小さい表示を容易に得る。例文帳に追加

To easily obtain a bright display with high contrast, no rough state, high luminance and little dependence on the viewing angle in a liquid crystal display device. - 特許庁

パチンコ球や遊戯用メダルを受容する受皿の他に灰皿やドリンクホルダを設けても、全体スペースを大きくしない。例文帳に追加

To provide a game machine which does not enlarge total space even if it is provided with an ashtray and a drink holder other than a pan which receives pachinko balls or game tokens. - 特許庁

液晶表示装置の画素間に格子状に設けられる遮光領域を目立たなくして、表示画像のざらつき感を軽減する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of reducing roughness in display images by making a light-shielding region disposed in a matrix between pixels of the liquid crystal display device inconspicuous. - 特許庁

本発明の課題は、ざらつきが小さく、かつ高濃度で記録する、インクジェット画像記録方法および画像記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an ink jet image recording method for recording a high density image reduced in graininess, and an image recording apparatus using the same. - 特許庁

耐熱性及び耐衝撃性に優れ、表面の凹凸やざらつきを抑制できる樹脂成形体、及び樹脂成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molded body superior in heat resistance and impact resistance and capable of suppressing unevenness and roughness of the surface, and method of manufacturing the resin molded body. - 特許庁

また容器本体に封入する玉は、硬度を有する金属、合成樹脂、プラスチック、ゴム、陶磁器等で、その形状は球状叉は楕円形等で玉の表面が滑らかなもの及びざらざらなもの叉は、玉の本体に穴を開けた構造を特徴とするものである。例文帳に追加

The ball sealed in the container body is formed of metal, synthetic resin, plastic, rubber, ceramic and the like having certain hardness and provided with a spherical or elliptic shape having a smooth or rough surface or pores perforated in a ball body. - 特許庁

受け皿装置１４は、スロットマシンの下扉の前面１３ａに設けられた受け皿４１と、受け皿４１の上方に位置するようにして下扉の前面に固定された固定枠４３と、固定枠４３と受け皿４１との間に設けられたベローズ４４とを備える。例文帳に追加

The saucer device 14 includes a saucer 41 installed in the front face 13a of the lower door of a slot machine, a fixed frame 43 fixed to the front face of the lower door so that it can be above the saucer 41 and a bellows installed between the fixed frame 43 and the saucer 41. - 特許庁

また、各搬送ローラ３の下側にそれぞれの受け皿２１を設け、各受け皿２１に洗浄液を溜めて、各搬送ローラ３をそれぞれの受け皿２１の洗浄液に浸し、各受け皿２１の洗浄液により各搬送ローラ３を洗浄している。例文帳に追加

Furthermore, each saucer 21 is arranged below each of the conveyance rollers 3, cleaning liquid is accumulated in each of the saucers 21, and each of the conveyance rollers 3 is dipped in the cleaning liquid of each of the saucers 21 and cleaned with the cleaning liquid of each of the saucers 21. - 特許庁

このソースドライバで駆動される表示部に表示される画像には高域の空間周波数成分が大きいので、局所的なざらつきが目に感じにくくなり、全体として表示画面のざらつき感を解消または低減することができる。例文帳に追加

As an image displayed in a display section driven by the source driver has a large spatial frequency component in a high-frequency region, a local roughness appearance is hardly visible and a roughness appearance of a display screen as a whole can be eliminated or decreased. - 特許庁

よって、タバコの煙は繊細、柔和、滞りなく、長く香りを留め、喉のとげとげしさ、刺すような感じ、ざらざら感、喉を衝くような刺激等の不快感を減少し、火をつけて吸飲する時の煙の香りの一致性と安定性を明らかに改善する。例文帳に追加

Thereby, tobacco smoke holds fine, soft smell for a long term without arrear, decreases unpleasant feelings such as throat harshness, piquant feeling, rough feeling and stimulation piercing the throat, and evidently improve conformity and safeness of smoke smell when igniting and smoking. - 特許庁

角質剥離促進による踵や手のひらのざらつき改善剤又は低減化剤、化粧のり改善剤、くすみ改善剤、または、面皰や角栓、毛穴のざらつきの予防改善剤、きめ改善剤、小じわ改善剤用に好適な角質剥離促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a keratin peeling promoter suitable for an improving agent or a reducing agent for roughness of the heel or palm by promotion of keratin peeling, an improving agent for cosmetic adhesion, an improving agent for dullness or a prophylactic or an improving agent for roughness of comedone, keratotic plugs or pores of the skin, an improving agent for texture and an improving agent for small wrinkles. - 特許庁

そのため、上記焼成過程において、上記金属酸化物が反応し、且つマット材を含む下地材料層１４からはざらざらした質感の下地層が生成され、下地材料層１４が浸食性の上材料層１６で覆われた部分ではグロッシーな質感の上層が生成される。例文帳に追加

Consequently, the metal oxides are allowed to react in a firing process, and a grained ground layer is formed from the ground material layer 14 containing the mat material, and a glossy upper layer is formed in a part wherein the ground material layer 14 is covered with the erosive upper material layer 16. - 特許庁

受皿面（１）と上蓋面（２）の上端に開口面（３）を設け、受皿面（１）の下部片面にストッパー面（４）と背面にひっかけ部（５）を設ける。例文帳に追加

An opening face (3) is placed to an upper end of a saucer face (1) and an upper cover face (2), a stopper face (4) is provided to a lower one side of the saucer face (1) and a hook section (5) is provided to a rear side. - 特許庁

本発明のタバコの火消し機能付灰皿は、灰皿ケースと、この灰皿ケース内に配置したタバコ挿入用筒体と、この筒体内面に配置せしめた灰除去体と、上記筒体を上記灰除去体と相対的に移動せしめる手段とより成る。例文帳に追加

This ashtray with a function of extinguishing a lighted cigarette includes an ashtray case, a barrel for inserting a cigarette placed on the internal surface of the barrel, and means for moving the barrel relatively to an ash removing body. - 特許庁

いろどり豊かな小さなガラスまたはモザイクではめ合わせた石で飾られている例文帳に追加

decorated with small pieces of colored glass or stone fitted together in a mosaic  - 日本語WordNet

これらが済んではじめて、カーネルは最初の (ユーザランドの) プロセスを生成し、番号 1 を与える。例文帳に追加

Only then the kernel creates the first (user land) process which is numbered 1.  - JM

旧暦3月1日から4月3日にかけて「さげもんめぐり」が開催され、各戸に飾られる。例文帳に追加

From March 1 through April 3 on the lunar calendar, 'Sagemon tour' is convened and sagemons decorate each household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鯛は「めでたい」の語呂から姿焼きで膳に飾られる事が多った。例文帳に追加

Because the Japanese name of a sea bream is 'tai' and 'medetai' in Japanese means 'joyous,' a sea bream was broiled with the shape intact and displayed on an eating tray during many occasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このアザラシは，人々の注目を環境問題にひきつけるためのシンボルとして選ばれた。例文帳に追加

The seal was chosen as a symbol to draw people's attention to environmental issues.  - 浜島書店 Catch a Wave