「しごき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

しごきダイスによってワークに対し付与される加圧力の均一化を図り、該ワークの塑性加工を終了した後、該ワークを容易に離脱させる。例文帳に追加

To unify the pressure applied to a work by an ironing die, and to easily detach the work after the plastic forming of the work is completed. - 特許庁

横シール機構は、回転軸５１，７１と、アーム部材５２，７２と、シールジョー５４，７４と、しごき部材５５，７５とを備える。例文帳に追加

The laterally sealing mechanism includes a rotating shaft 51, 71, an arm member 52, 72, a seal jaw 54, 74 and ironing members 55, 75. - 特許庁

感光ドラム基材１は、円環状の空間部１０７ｃを有する折り返し部１０７ｂを形成されたしごき素材１０７より好ましくは作製される。例文帳に追加

The substrate 1 is preferably manufacturing from an ironed material 107 having a folded part 107b with a circuit space 107c. - 特許庁

耳率を低くしたままで、しごき加工時の耐胴切れ性に優れ、適度な強度のボトル缶材を得ることができる。例文帳に追加

By this method, the bottle can material having excellent barrel cutting resistance at ironing while keeping low earing ratio and also having appropriate strength can be obtained. - 特許庁

この豆は、さや２５ａが両ローラに挟まれて下に引きずり込まれ、同時に、さやに入っていた豆２５ｂは、さやの外にしごき出される。例文帳に追加

The shells 25a of the beans are nipped and dragged by and into both the rollers and simultaneously the beans 25b in the shells are pressed out from of the shell. - 特許庁

しごき曲げ機によるワークのＲ曲げを能率良く行うことのできる加工方法及びその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a working method for efficiently performing the radius bending of a workpiece by using a ironing and bending machine, and to provide a controller therefor. - 特許庁

光ファイバケーブル１にしごき，側圧等の大きな外力が加わっても、大きな外力がケーブルコア３に作用することをなくす。例文帳に追加

To prevent large external force from acting on a cable core 3 even if the large external force such as squeezing and lateral pressure acts on an optical fiber cable 1. - 特許庁

絞り加工、しごき加工を施しても、層間剥離が起こらない樹脂被覆アルミニウム板及びその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a resin-coated aluminum plate and a method for manufacturing the same for not bringing about an interlaminar release even by drawing or ironing. - 特許庁

各ポケット３の内側面における内径部に、ころ止め用のしごき加工による内爪６を設ける。例文帳に追加

To the inner bore part at the inner side surfaces of the pockets 3, inner claws 6 made by a hazing process for stopping roller are provided. - 特許庁

押圧部材によるチューブのしごき範囲内に、チューブの内径面が全域で密着することを防止する密着防止部材２２を配する。例文帳に追加

A closely contact preventing member 22 for preventing the close contact of the inner diameter surface of the tube over the whole range is arranged in a range of the crush of the tube by the presser member. - 特許庁

もしご希望でございましたら、後日商品のご説明に伺います。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be happy to visit you to explain about our products upon your request.  - Weblio Email例文集

武帝はこの献策をいれ、建元(漢)5年（紀元前136年）、五経博士を設けた。例文帳に追加

Emperor Wu accepted this proposal, and established Gokyo hakase in 136 B.C.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、北信濃国に侵攻し、一部を支配下に置いた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Kagekatsu invaded northern Shinano Province and placed a portion under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地調査に6年間を費やして、地誌『五畿内志』を編纂した。例文帳に追加

He spent six years on field research to compile the topography "Gokinaishi" (Topography of Kinai Region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五畿内志（ごきないし）とは、江戸時代に編纂された畿内の地誌。例文帳に追加

Gokinaishi (topography of Kinai region) was a local topography of Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) compiled in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真衡、家衡の死後、清原氏の所領は清衡が継承することとなった。例文帳に追加

After the deaths of Sanehira and Iehira, Kiyohira inherited the territories of the Kiyohara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包装袋の製造方法およびシゴキ装置を有する縦型充填包装機例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PACKAGING BAG, AND VERTICAL FILLING PACKER HAVING SCRAPING APPARATUS - 特許庁

ポンプコロのような押圧部材が弾性のチューブをしごき始める時点、またはしごき終わる時点において、その押圧部材が受ける衝撃を抑えて、衝撃音の発生防止と駆動トルクの低減を実現することができるチューブポンプ、およびそれを備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To prevent impact noise from occurring and reduce a drive torque by suppressing an impact received by a pressing member when the pressing member such as a pump roller starts or terminates to rub against an elastic tube. - 特許庁

しごき体１４に形成された貫通孔１５に突入する横ヒートシールバー１１によって，しごき手段１３のシート状カバー１９を介して液体を押し退けた状態で筒状包装フィルム１に横シールが形成される。例文帳に追加

By a lateral heat lever 11 passing through a piercing hole 15 formed in a drawing body 14, a lateral seal is formed on the sleevelike package film 1 wherein liquid is push aside via a sheet cover 19 of the drawing means 13. - 特許庁

本製造方法は、歯形据込加工後のノックアウト動作時に金型３に設けたしごき部３１を用いてしごき加工を行うことによって、歯先角部の曲率半径、及び歯幅面の表面粗さを据込成形よりも向上させた高精度の歯形付き製品を製造することができる。例文帳に追加

In the manufacturing method, the product with the tooth profile of high precision in which the radius of curvature of a corner part of a tooth tip and the surface roughness of the tooth width surface are improved compared with those of the upsetting can be manufactured by performing the ironing by using the ironing unit 31 provided on the die 3 during the knock-out operation after upsetting the tooth profile. - 特許庁

また、クリーニングブラシ５９をクリーニングする場合は、クリーニングブラシ５９を帯電ロール１３ａから離間させると共に、ブラシクリーナ１００のワイヤーをクリーニングブラシ５９に当接させ、クリーニングブラシ５９の毛先を叩く。例文帳に追加

In the case of cleaning the cleaning brush 59, the brush 59 is separated from the roll 13a and the wire of the cleaner 100 is abutted on the brush 59 to tap the top of the brush 59. - 特許庁

該装置１０を水平移動するだけで、しごき棒１２がジョー１１より先に筒状包材Ｆと接触し、該包材Ｆを間に挟んで対接し、その後、装置１０の水平移動に起因する押圧力によって横シール部より下方へ移動してしごき動作を行なう。例文帳に追加

Only by horizontally moving the device 10, the stroking rods 12 are brought into contact with the cylindrical packaging material F before the jaws 11 are brought into contact therewith and are brought into face contact with each other by placing the packaging material F between them and thereafter, by pushing pressure caused by horizontal movement of the devices 10, they are moved downward from a transverse sealing part to perform a stroking motion. - 特許庁

既存の絞りしごき缶の成形装置（ＤＩ缶成形装置）の成形ダイの配置を変更して「樹脂被覆絞りしごき缶」を成形する場合に、ラムの振動を抑制し、安定した缶胴の成形とストリッピングを実現することが出来る飲料缶の成型方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for forming a beverage can, by which stable forming and stripping of a can body are achieved by suppressing the vibration of a ram when forming a "resin-coated drawn/ironed can" by changing the arrangement of a forming die of an existing forming apparatus (DI can forming apparatus) for the drawn/ironed cans. - 特許庁

ランジ付きハウジング部材である成形素材Ｗを保持するパンチ１０が設けられた側にサイジングダイ２０も設けた状態で、パンチ１０の対向位置に設けられたしごき用加圧手段３０によりサイジングダイ２０を加圧してしごき加工を行なうことを特徴とする。例文帳に追加

Ironing work is carried out by pressing a sizing die 20 by means of an ironing pressing means 30 provided at the position opposed to a punch 10 in the state that the sizing die 20 also is arranged on the side of the punch 10 for holding a forming blank W to be used as the housing member having the flange. - 特許庁

軟材質で形成されたしごき部材が、化粧料使用中にブラシ等が摺動しても容器の口筒部から外れないようにするとともに、しごき部材を装着した中キャップを交換して使用できる化粧料塗布具を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic applicator preventing detachment of a wiping member formed of a soft material from a mouth tube portion of a container even if a brush or the like slides in using the cosmetic, and replacing and using an inner cap mounted with the wiping member. - 特許庁

被包装物を充填した筒状フィルムＦｍｃの横シール部分を、一対のシゴキ部によってしごいた後に横シールして製袋を行う縦型製袋包装機において、シゴキ部は、一対の主シゴキ板８２と、一対の補助シゴキ部材８３とを備えている。例文帳に追加

In the vertical bag-making and packaging machine which rubs the lateral sealed portion of the cylindrical film Fmc with the packaged object filled by a pair of rubbing parts and then laterally seals it for making a bag, the rubbing parts include a pair of main rubbing plates 82 and a pair of auxiliary rubbing members 83. - 特許庁

そして、上記装置を用い、板状ワーク５をパンチ３により成形ダイス１に押し込む成形工程と、成形工程で成形された板状ワーク５’をパンチ３によりしごきダイス２に押し込んでしごく加工工程と、からなり、しごき加工工程中に発生する損傷を測定する。例文帳に追加

Then, the testing method comprises a formation process for pushing the flat work 5 into the forming dice 1 by the punch 3, and a machining process for pushing a flat work 5' formed in the formation process into the ironing dice 2 by the punch 3, by using the testing apparatus, thus measuring the damage generated during the machining process. - 特許庁

半製品Ａ１は第２段階の塑性加工において成形パンチ３４と拘束ダイス３６との間で筒状部のしごき減肉とその下部における突き出し縮径を行い、しごきにより生じた肉の移動により縮径時の肩部及び突き出し縮径部における肉の不足を補充する。例文帳に追加

An ironing process of the cylindrical portion and a protruding diameter shrinking process in its lower part are executed between a forming punch 34 and an arresting die 36 in the two stages plastic forming of the semi-finished product A1 so that the thickness generated through the ironing process supplements the shoulder part at the time of diameter shrinking and a shortage of the thickness in the extruding diameter shrinking portion. - 特許庁

しごき部材４２は、横熱封止の直前および押込具５０による押込動作の後に横熱封止手段２０の間で充填物が噛み込まれないように、袋に落とされた充填物を下方にしごき落とすために横熱封止手段２０に取り付けられている。例文帳に追加

A drawing member 42 for drawing downward the filling material dropped into the bag is mounted to a drawing means 20 so that the filling material is not caught between the laterally heat-sealing means 20 immediately before lateral heat seal and after the push-in operation of the push-in tool 50. - 特許庁

Ｖ曲げ加工、しごき曲げ加工を選択切替自在とした曲げ加工装置及びその方法を提供することにより、一台の曲げ機にＶ曲げ、しごき曲げの双方の機能を持たせ、設置スペースと設備投資の削減を図る。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for a bending operation, by which apparatus and method, the V-bending and the shear bending can be easily selected and switched-over, and the floor space and the equipment investment can be reduced by giving both functions of the V-bending and the shear bending to one bending machine. - 特許庁

板材に打抜き加工を施して所定の外径および内径を有するドーナツ状円板を得た後、当該ドーナツ状円板をブランクとして絞り加工を施して筒状成形体を得、その後に、当該筒状成形体に内面しごき加工および／または外面しごき加工を施す。例文帳に追加

After obtaining a doughnut-like disk having a prescribed outside diameter and inside diameter by applying blanking to a metal plate, a tubular formed body is obtained by applying drawing taking the doughnut-like disk as the blank and, after that, internal ironing and/or external ironing is applied to the tubular formed body. - 特許庁

ワークＷ３ａ′を右回りに回転させた状態でのしごきにより、内歯Ｗ３ａの左側の歯側面Ｗ３ａＬの成形精度が確保され、ワークＷ３ａ′を左回りに回転させた状態でのしごきにより、右側の歯側面Ｗ３ａＲの成形精度が確保される。例文帳に追加

The forming precision of the right side tooth side face W3aR is secured by ironing in a state that the work W3a' is rotated counterclockwise. - 特許庁

製品Ｓが充填された袋６３の開口端部にエンドシールを施すエンドシールユニット５４によるエンドシール動作の一部を、袋６３の外側からしごくしごき手段のしごき動作に変換する変換機構を備えている。例文帳に追加

The apparatus includes a conversion mechanism for converting part of an end sealing movement by the end seal unit 54 for making the end seal at an opening end of a bag 63 filled with a product S into a squeezing movement of a squeezing means from the outside of the bag 63. - 特許庁

上層ピース群５の各ピース５１ないし５９を透明材によって形成し、各ピース５１ないし５９に、少なくともダミーの絵柄を目隠しする第２の不透明部５１ａないし５９ａを設ける。例文帳に追加

Pieces 51 to 59 of the upper layer piece group 5 are made of a transparent material and the pieces 51 to 59 are provided with second opaque parts 51a to 59a for covering at least the dummy patterns. - 特許庁

四隅シール機構４０の下方には、投入パイプ１２から投入された製品を分割するためのシゴキローラ１４が設けられており、シゴキローラ１４の下方に、シゴキローラ１４により製品が分割されたフィルムの部分を水平方向に熱シールする横シール機構７０が配置されている。例文帳に追加

Iron rollers 14 for dividing products charged from a charging pipe 12 are provided under the four-corner sealing mechanism 40, and a laterally sealing mechanism 70 for heat-sealing a portion of the film, where the products are divided by the ironing rollers 14, in a horizontal direction, is disposed under the ironing rollers 14. - 特許庁

木または金属の横桟または踏み板を支えている縄または鎖でできた下げはしご例文帳に追加

a hanging ladder of ropes or chains supporting wooden or metal rungs or steps  - 日本語WordNet

宗旦の死後、今日庵を四男の千宗室が受け継いで独立し、裏千家となった。例文帳に追加

After Sotan died, his fourth son Soshitsu SEN took over Konnici-an and left home to start Ura-senke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原道真の死後、京には異変が相次ぎ、醍醐天皇の皇子が次々に病死した。例文帳に追加

After SUGAWARA no Michizane died, many strange events occurred in Kyoto, and Emperor Daigo's sons died of illness one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と2人の兄の死後、紀州藩主を継ぎ藩財政の再建に努め、成果を挙げた。例文帳に追加

After his father and two older brothers died, he succeeded the position as lord of Kishu Domain and successfully worked towards the domain's financial reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型ディスクカートリッジに、新品確認、誤挿入防止、誤記録防止の機能を持たせる。例文帳に追加

To provide a small-sized cartridge with the functions of new cartridge confirmation, insertion error prevention and recording error prevention. - 特許庁

電解加工開始後基準時間経過したとき、各電極を所定量上昇させる。例文帳に追加

When reference time elapses after starting electrolytic machining, each electrode 5a, 5b, 5c, 5d and 5e is raised by a prescribed amount. - 特許庁

含浸ダイが前記導電性繊維束に電流を流すための電極を有することを特徴とするプリプレグの製造装置であり、さらには含浸ダイが含浸ダイの中で前記導電性繊維束の糸道を屈曲させる複数のしごきバーを有し、前記しごきバーのうち少なくとも１本が導電性繊維束に電流を流すための電極であることを特徴とするプリプレグの製造装置。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the prepreg is characterized in that an impregnation die is equipped with an electrode for delivering current to a conductive fiber bundle, and that the impregnation die is further equipped with a plurality of rubbing bars to bend the path of the conductive fiber bundle out of the impregnations die, wherein at least one of the rubbing bars serves as the electrode for delivering current to the conductive fiber bundle. - 特許庁

本方法は、鍛造機１のラムの移動方向と交差する方向に移動するセグメント型１１によって粗材２０の粗パーキングロックギヤ２１にしごき加工を施して拘束し、その後、その拘束状態のまま、粗材２０をノックアウトし、上昇する粗パーキングロックギヤ２１にさらにしごき加工を施して、高精度のパーキングロックギヤ３２を成形する。例文帳に追加

A stock parking lock gear 21 of a stock 20 is ironed by a segment die 11 moving in the direction across the moving direction of a ram of a forging machine 1, and restricted, and the raising stock parking lock gear 21 is further ironed to form a parking lock 32 of high accuracy. - 特許庁

この状態でスピニング加工用のローラ６によりセレーション成形部Ｗ３ａ′の外周を軸端に向けて軸方向（Ｘ軸方向）外方にしごく第１しごき工程とセレーション成形部Ｗ３ａ′の外周をローラ６で軸端から軸方向内方にしごく第２しごき工程とを行う。例文帳に追加

At this state, a first ironing process to iron the outer circumference of the serration forming part W3a' by a roller 6 for spinning toward the shaft end outward in the axial direction (X axis direction) and a second ironing process to iron the outer circumference of the serration forming part W3a' from the shaft end inward in the axial direction are conducted. - 特許庁

アルミニウム板またはアルミニウム合金板の表面に光透過性を有する熱可塑性樹脂を被覆してなる熱可塑性樹脂被覆アルミニウム板において、絞り加工や、しごき加工を施しても樹脂層の密着性が良好に保持されると共に、外面の白濁の度合いを抑えた絞り加工性およびしごき加工性に優れた熱可塑性樹脂被覆アルミニウム板ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin coated aluminum panel constituted by coating the surface of an aluminum panel or aluminum alloy panel with a thermoplastic resin having light perviousness, well holding the adhesion of a resin layer even if drawing processing or squeeze processing is applied and excellent in drawing processability and squeeze processability suppressing the cloudiness degree of an outer surface, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁