「しごき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイポールアンテナ２、対向素子５、寄生素子（１）６及び寄生素子（２）７は、いずれも対称軸Ｌを挟んで線対称に構成される。例文帳に追加

The dipole antenna 2, the counterposed element 5, and the parasitic elements (1)6, (2)7 are composed linearly symmetrically while a symmetry axis L is sandwiched. - 特許庁

モンシロチョウとカメムシ、ゴキブリの食害を同時に解決し、キャベツの無農薬栽培を実現できる安全な資材を実現する。例文帳に追加

To provide a safe material capable of solving eat damages by Pieris rapae crucivora, turtle bugs and cockroaches simultaneously, and realizing the cultivation without using an agrochemical. - 特許庁

ラック材５３ａが昇るとピニオンギア５４ａが矢印５９のように回動し、ピニオンギア５４ｂも矢印６０の方向に回動する。例文帳に追加

When the rack material 53a rises, a pinion gear 54a pivots as indicted with an arrow 59 and the pinion gear 54b also pivots in the direction indicated with an arrow 60. - 特許庁

半導体素子５、９間はバンプ電極を熱圧着したバンプ接続体１０で接続されている。例文帳に追加

The semiconductor element 5 is connected to the semiconductor element 9 through a bump connection 10, to which a bump electrode is adhered through heat crimping. - 特許庁

増幅処理が施されている間、ペルチェ冷却素子５９によって電荷増幅型固体撮像素子５４を冷却する。例文帳に追加

During the application of amplification processing, the image sensor 54 is cooled with a Peltier cooling device 59. - 特許庁

スタッカクレーン１は、昇降モータ８１およびシーブ８３に沿って設けられたはしご９２を備えてもよい。例文帳に追加

The stacker crane 1 may be provided with a ladder 92 arranged along the lifting/lowering motor 81 and the sheave 83. - 特許庁

扱きリングにより扱き取った付着珪藻を、培養水のオーバーフロー分と共にパイプの上方からオーバーフロー通路を介して回収する。例文帳に追加

The attached diatom squeezed off with the squeezing ring is recovered together with the overflowed culture water from the top of the pipe through the overflow path. - 特許庁

そして、加速開始後、吸着した還元剤が放出されＮＯｘと反応するので、加速時のＮＯｘ浄化率を向上させることができる。例文帳に追加

After starting the acceleration, the adsorbed reducer is emitted and reacted with NOx, therefore improving a NOx clean-up rate during acceleration. - 特許庁

その底部１ｄを、スピニングロール４と管内部に挿入したマンドレル２とによる扱き加工で成形する。例文帳に追加

This bottom part 1d is formed by ironing processing with a spinning roll 4 and a mandrel 2 inserted in the inner part of the tube. - 特許庁

脱穀用穀稈の扱き処理を促進するとともに受網からの穀粒の漏下処理を促進できる脱穀装置を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing apparatus capable of promoting the threshing treatment of grain culms for threshing and of promoting the treatment of grains dropped through a receiving net. - 特許庁

このパラサイト電源５９では、逆流防止素子５９１を介してコンデンサ５９２が信号線８１に接続される。例文帳に追加

In each parasite power source 59, a capacitor 592 is connected across a backflow preventive element 591 to a signal line 81. - 特許庁

分草杆３０を下降使用位置にすると、枕扱きガイド１２が脱穀フィードチェーンの上方を開放する。例文帳に追加

When the divider rod is positioned at the downward using position, the threshing guide 12 opens the upper part of the threshing feed chain. - 特許庁

また、クリーニング動作を行うとき以外は、アーム７９によってクリーニングブラシ５９の帯電ロール１３ａに対する接触を解除する。例文帳に追加

Then, the contact of the brush 59 with the roll 13a is released by the arm 79 other than when cleaning operation is performed. - 特許庁

すべてが赤く表示されるタイミングは、吸気側表示処理の開始後、吸気時間ＴＡが経過したタイミングである。例文帳に追加

The timing of displaying the all in red is the timing at which the inhalation time TA has elapsed after the inhalation side display processing is started. - 特許庁

そして、内燃機関の運転停止後、機関回転速度がその閾値Ｎｅｓ以下となった時にオイルヒータの作動を停止させる。例文帳に追加

After stopping operation of the internal combustion engine, when the engine rotating speed becomes the threshold value Nes or less, operation of the oil heater is stopped. - 特許庁

平滑用電解コンデンサＣ１に充電された電力は、抵抗Ｒ１および発光素子５９２Ａに供給される。例文帳に追加

Electric power charged to the smoothing electrolytic capacitor C1 is supplied to a resistance R1 and a light emitting element 592A. - 特許庁

ハーフミラー４５により反射された第２の光は、ハーフミラー５８により分岐され、光電検出素子５９，６０により受光される。例文帳に追加

The second light reflected by the half mirror 45 is made to branch off by a half mirror 58, and received by photoelectric detecting elements 59, 60. - 特許庁

安定性と安全性を高めた梯子、脚立の支持具を効果的、効率効果を図って問題の解決を図ることを可能とした梯子を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder enhanced in stability and safety by effectively utilizing a support tool to enhance the function effects. - 特許庁

コンピュータ１８は、光電検出素子５９，６０の第２の光の受光位置に基づいて照明光の光路のずれを検出する。例文帳に追加

A computer 18 detects the deviation of the light path of the illumination light on the basis of a light-receptive position of the second light of the photoelectric detecting elements 59, 60. - 特許庁

その回転に応じてエネルギー吸収プレート１７の引き扱き荷重を制御する支持ピン１１に係止部材を備えた。例文帳に追加

A support pin 11 for controlling the pull out load to an energy absorption plate 17 corresponding to its rotation is provided with a retainer. - 特許庁

この様な扱き加工は、上記塑性加工との繋がりを段取り良く行なえる為、ラックの製造コストの低減を図れる。例文帳に追加

Since such the drawing-processing allows smooth combination with the plastic-working, the producing cost of the rack is reduced. - 特許庁

ワイパーの扱き作用を低下させることなく、ポンピング現象を回避できる液体化粧料塗布具を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cosmetics applicator capable of avoiding a pumping phenomenon without lowering the wiping action of a wiper. - 特許庁

プリント開始後、給紙クラッチをオンさせ給紙動作に入り（Ｓ２）、レジストセンサにて先行紙の後端抜けをチェックする（Ｓ３）。例文帳に追加

After a printing is started, a paper feed clutch is turned on to start a paper feed operation (S2), and the escape of the rear end of a preceding sheet is checked by a resist sensor (S3). - 特許庁

シゴキローラ４２は、シャフト４２ａを中心に回転可能に設けられるとともに、矢印Ａ方向に対向移動される。例文帳に追加

The stripping-off roller 42 is rotatable around a shaft 42a, and relatively movable in the direction of an arrow A. - 特許庁

加熱開始後、金型組の温度安定化時間を短縮できる光学素子成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for molding an optical element reducing the time needed for stabilizing the temperature of a set of molds after heating is started. - 特許庁

穀稈が短稈である場合でも、また、穂先部の扱深さが浅扱きの場合でも、穀稈の搬送姿勢を良好に確保すること。例文帳に追加

To well ensure a grain straw-conveying posture, even when grain straws are short or even when an ear tip portion-threshing depth is shallow. - 特許庁

処理後のコードの真円度を高くしてベルトの心線ピッチラインを安定させるようにした白地コードのシゴキ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a white cord-drawing apparatus for enhancing the roundness of the cord after the treatment to stabilize the core pitch line of a belt. - 特許庁

そして、このようなシートの扱き及び捌きにより、シートの解離、あるいは発生した密着力Ｑが除去されるようになる。例文帳に追加

The sheet driving and separation releases the sheets or eliminates contact force Q generated. - 特許庁

高度水素分解工程残査１００重量部に対し、５〜９０重量部のストレートアスファルトを混合する。例文帳に追加

Straight-run asphalt of 5-90 pts.wt. is mixed with the high-degree hydrocracking process residue of 100 pts.wt. - 特許庁

扱胴に穀稈送り作用を追加することができ、絶え間なく穀稈の扱き処理をすることを可能とする扱胴を提供する。例文帳に追加

To provide a threshing cylinder to which a grain stalk conveying action is added and which continuously threshes grain stalks. - 特許庁

そして、基板４の吸着開始後、吸着電圧Ｖ_C の大きさを吸着時間に対して指数関数的に減少させるようにした。例文帳に追加

After the attraction of the substrate 4 has been started, the magnitude of the attraction voltage VC is reduced exponentially with reference to the attraction time. - 特許庁

給送された用紙Ｐは搬送ローラ６に到達し、所定長さの前出し後、給紙ローラを停止させる。例文帳に追加

Fed paper P reaches the conveyance roller 6 and after a frontward feed by a given length, the paper feeding roller is brought into a stop. - 特許庁

弁部材５４の現在位置および吸引／解離運動はセンサ素子５９によって捕捉されて制御装置５７へ伝達される。例文帳に追加

The present position and sucking and separating movement of the valve member 54 are picked up by a sensor element 59 and are transmitted to a control device 57. - 特許庁

金枠５の一部がＩＴＯ膜２４に接触し、金枠５の他部５４ｂがＦＰＣ基板７のグランド端子５９に接触する。例文帳に追加

One portion of the metal frame 5 is in contact with the ITO film 24, and the other portion 54b of the metal frame 5 is in contact with a ground terminal 59 of the FPC board 7. - 特許庁

音声データの切り出し後、切り出した音声データと、これに対応する基準データとを比較して伝送品質を測定する。例文帳に追加

After the voice data has been cut out, the cut-out voice data are compared with the reference data corresponding to them for measuring transmission quality. - 特許庁

また、本組成物は、このアクリル系ゴム強化共重合樹脂５〜９５％と、マレイミド系単位及びα−メチルスチレン単位から選ばれる少なくとも１種の単量体単位を含む樹脂５〜９５％と、他の樹脂０〜５０％とを含有する。例文帳に追加

The composition contains 5-95% of this acrylic rubber reinforced copolymer resin, 5-95% of a resin containing at least one monomer unit selected from a maleimide unit and an α-methylstyrene unit, and 0-50% of another resin. - 特許庁

ポリエステル樹脂と、ポリオレフィン樹脂或いはポリオレフィンエラストマーをブレンドしてなる熱可塑性樹脂組成物を、金属板に被覆して熱可塑性樹脂被覆金属板とし、それを薄肉化絞りしごき加工して缶に成形する。例文帳に追加

A thermoplastic resin composition obtained by blending polyester resin and polyolefin resin or polyolefin elastomer is applied on the metal plate to provide the metal plate coated with the thermoplastic resin, and then it is formed into the can by drawing with ironing into a thinner wall. - 特許庁

塩素原子や可塑剤を含有しない材料を用いて、薬剤の吸着が非常に少なく、ポンプのしごきに耐え、γ線滅菌が可能であり、かつ臨床上の使用において必要な柔軟性を有する医療用チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a medical tube comprising a material not containing a chlorine atom or a plasticizer, extremely reduced in the adsorption of a drug, withstanding the squeezing action of a pump, capable of being sterilized by γ-rays and having flexibility necessary for clinical use. - 特許庁

このとき、分光器アセンブリ３４の出力を用いた有効塩素濃度の測定が行われるため、間欠測定でありながら有効塩素濃度を精度高くモニターすることができ、これによってしごきポンプ２４〜２７の寿命を延ばすことができる。例文帳に追加

Since effective chlorine concentration is measured through the use of the output of a spectroscope assembly 34 at this time, it is possible to highly accurately monitor the effective chlorine concentration even by intermittent measurements and extend the lives of the pumps 24-27 by this. - 特許庁

ポリエステルフィルムの片面に水分散型高分子ウレタン樹脂塗布層を形成してなる絞りしごき缶被覆用フィルムであって、該樹脂塗布層と金属板との密着強度が１８Ｎ／１５ｍｍ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The coating film for the drawn can is constituted by forming a water dispersible type polymeric urethane resin coating layer on one side of a polyester film, and the adhesion strength of the resin coating layer and the metal sheet is 18 N/15 mm or above. - 特許庁

金属からなる平板２０がしぼり加工にて有底円筒状成形体に加工され、次いで、前記有底円筒状成形体がしごき加工にて所定の寸法に加工されてなることを特徴とするナトリウム−硫黄電池のナトリウム収納用カートリッジである。例文帳に追加

This cartridge of sulfur of the sodium-sulfur battery is manufactured in such a way that a cylindrical body with bottom is formed from a metal flat plate 20 by drawing, then the cylindrical body with bottom is formed in the specified dimension by ironing. - 特許庁

あるいは、予め両面にニッケル−リンメッキ層を形成させた冷間圧延鋼板材を後処理して鋼板とニッケル−リンメッキ層の間にさらにニッケル−リン合金メッキ層を形成させ、これをプレス絞りしごき加工した缶を使用する。例文帳に追加

Alternatively, the cold rolled steel plate previously provided with the nickel-phosphor plated layers on both sides is prosttrated to form nickel-phosphor alloy plated layers between the steel plate and the nickel-phosphor plated layers, then it is pressed, drawn and ironed to form the can to be used. - 特許庁

絞り成形やしごき成形により容易に金属容器に成形でき、かつ、容器外面側にあって、内容物を充填後のレトルト殺菌処理においてフィルムに白斑が発生しない意匠性に優れた金属板貼合せ用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To prepare a polyester film for metal plate lamination that can easily form a metal vessel by deep drawing or ironing without causing bright spots on the outer side face of the vessel during the retort sterilization after charge of a content into the vessel. - 特許庁

縦型充填包装機において、シゴキローラ５の上方に第１の送りローラ４Ａ，４Ｂが配置されているのみならず、シゴキローラ５の下方、好ましくは横シール装置６と切断装置８の間にも第２の送りローラ１０Ａ，１０Ｂが配置されている。例文帳に追加

In a vertical filling and packaging machine, the first feed rollers 4A, 4B are arranged above a squeezing roller 5 and also the second feed rollers 10A, 10B are arranged below the squeezing roller 5 preferably between a lateral seal device 6 and a cutting device 8. - 特許庁

有底筒状部材の筒状部に対してしごき成形を行う際に、筒状部の開口部側へ材料が流動するのを防止して、筒状部の内周に形成されるアンダカット部を精度よく成形し得るようにした有底筒状部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a dead-end cylindrical member by which in ironing of the cylindrical part of the dead-end cylindrical member, the flow of a material to the side of an opening part of the cylindrical part is prevented, consequently undercut parts which are formed on the inner periphery of the cylindrical part are accurately formed. - 特許庁