「しごき」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

軸線方向に進退可能に支持されたパンチ１１と、パンチ１１と同軸上に配設された複数のリング状のしごきダイス１２〜１４とを備え、パンチ１１が金属製の有底筒状体Ｗの内部に挿入されて軸線Ｏ方向に前進することにより、有底筒状体Ｗの外表面を複数のしごきダイス１２〜１４の内表面により順次しごいて、開口部と、該開口部の缶軸方向下端に連設され缶軸方向下方に延びる胴部とを備え、該胴部の缶軸方向上部は前記開口部より薄肉とされたＤＩ缶を製造するＤＩ缶の製造装置１０であって、パンチ１１の外表面には、有底筒状体Ｗの、前記胴部の形成予定部における缶軸方向上端部と対応する位置に、その全周に亙って径方向内側へ凹む凹部が形成されている。例文帳に追加

On the outer surface of the punch 11, a recessed part which is recessed inward in the radial direction is formed over the whole circumference in a position corresponding to the upper end in the axial direction of the can in part where the shell part of the bottomed cylindrical body W is planned to be formed. - 特許庁

刈取り部を走行機体に対して横方向に位置変更できながら、枕扱き作業が枕扱ぎガイドを使用して迅速に能率よくできるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine capable of performing its manual feed threshing work quickly and in a good efficiency by using a manual feed threshing guide, while capable of changing the position of a reaping part in transverse direction against its traveling machine frame. - 特許庁

制御部１０７は、撮影された動画像の記録再生部１０９による記録媒体１１０への記録開始後、記録時間の経過により、記録媒体１１０への記録を停止する。例文帳に追加

After a record playback part 109 starts to record the dynamic images shot, in a recording medium 110, the control part 107 stops the recording in the recording medium 110 according to the passage of the recording time. - 特許庁

単純な構造とすることができ、３ｋｇｆ／ｃｍ^２乃至５ｋｇｆ／ｃｍ^２の低い開裂圧で開裂するので、角形非水電解液二次電池を損傷させない。例文帳に追加

Thereby, the safety valve can be formed into a simple structure and can rupture with a low rupturing pressure of 3-5 kgf/cm2, so that a rectangular nonaqueous electrolyte secondary battery using it is not damaged. - 特許庁

脱穀部機壁のうちの扱き口１４が位置する側の横側壁の後端縁６７を、上端側ほど下端側より脱穀機体後方側に位置する傾斜縁にしてある。例文帳に追加

The rear end edge 67 of a horizontal sidewall at a side where a threshing port 14 in a threshing part machine wall is positioned is a tilt edge from the lower end side to the rear side of a threshing machine body toward the upper end side. - 特許庁

シゴキローラ４２を閉じながら回転させることにより、筒状フィルム１内の被包装物５が分割されつつ、押さえベルト４１によって筒状フィルム１が送られる。例文帳に追加

By rotating the stripping-off roller 42 while closing, the cylindrical film 1 is fed by the holding belts 41 while the work 5 in the cylindrical film 1 is split. - 特許庁

枕扱き作業時における脱穀フィードチェーンでの詰まりを阻止するとともに、手刈り穀稈の脱穀フィードチェーンへの供給作業を容易に行い得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a threshed grain culm-conveying structure preventing the plugging at a threshing feed chain at manual feed threshing, and enabling a feeding operation of a manually reaped grain culm to a threshing feed chain to be easily carried out. - 特許庁

揺動するアーム７９によって付勢されたクリーニングブラシ５９を、感光体ドラム１２の軸中心１２１と帯電ロール１３ａの軸中心１３１とを結ぶ直線Ａ方向に向かって押圧させる。例文帳に追加

A cleaning brush 59 biased by a rocking arm 79 is pressed toward the direction of a line A linking the shaft center 121 of a photoreceptor drum 12 and the shaft center 131 of the charging roll 13a. - 特許庁

二次衝突時には、上記扱き部材１１が上記各屈曲部１５、１５を、上記各エネルギ吸収部１３、１３の後端側に変位させて、衝撃エネルギを吸収する。例文帳に追加

During secondary collision, the shearing member 11 displaces the bent portions 15, 15 to the rear end of the energy absorbing portions 13, 13 to absorb impact energy. - 特許庁

搬送手段の停止動作の開始後、起動タイミング時間ＴＣの経過時に、把持手段を駆動開始させ、シート束が平坦化処理停止位置で把持されて停止されるよう制御する。例文帳に追加

When the start timing time TC is elapsed after the start of the stop operation of the conveying means, the holding means is started to drive so that the sheet bundle is controllably held and stopped at the flattening processing stop position. - 特許庁

一対のシゴキローラ２５、横シール機構３０、及び、切断機構４０はいずれも、２つの筒状フィルム６０を一括して挟み込むことができるように両包装機構１０Ａ、１０Ｂに対して共通の構成となっている。例文帳に追加

Pairs of drawing rollers 25, lateral sealing mechanisms 30, and cutting mechanisms 40 are each set in a common configuration for both packaging mechanisms 10A and 10B so that they can hold two cylindrical films 60 all together between them. - 特許庁

充填物が投入され、下方に移動される筒状フィルムに、シゴキローラによって形成された空充填部を熱シールするために、第１の横シール装置１０と、第２の横シール装置１５とを有する。例文帳に追加

There are provided a first lateral seal device 10 and a second lateral seal device 15 so as to heat seal a vacant filling segment formed by frictional rollers against a cylindrical film moved downwardly while some filled materials are being fed to the film. - 特許庁

扱きブラシにより両面テープの粘着層にキズが入るのを防止し、輪転印刷機のペースター時の失敗する確率を非常に小さくすることができる巻取紙自動仕立装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic preparing device for web capable of preventing a scratch of a tacky layer of a double-coated tape using a handling brush, and dramatically reducing a failure rate of pastering in a rotary printing press. - 特許庁

従って、穀稈が短稈である場合でも、また、穂先部の扱深さが浅扱きの場合でも、穀稈の搬送姿勢を良好に確保することができて、フィードチェンに穀稈を確実に受け継ぐことができる。例文帳に追加

Thereby, even when the grain straws are short or even when the threshing depths of the ear tip portions are shallow, the grain straw-conveying posture can well be ensured, and the grain straws can surely be delivered to a feed chain. - 特許庁

正極５５と第２端子５９との間に、第２リレー４２の第２リレーａ端子６１を接続し、負極５８と第１端子５６との間に、第２リレー４２の第２リレーｂ端子６２を接続する。例文帳に追加

A second relay (a) terminal 61 of a second relay 42 is connected between the positive electrode 55 and the second terminal 59, and a second relay (b) terminal 62 of the second relay 42 is connected between the negative electrode 58 and the first terminal 56. - 特許庁

これにより、内燃機関１の停止後、給気の流れが停止した低温の吸気通路８に高温のブローバイガスが滞留することによる結露の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Thereby, dew condensation is suppressed which is caused by staying high temperature blowby gas in the low temperature intake passage 8 with an air supply flow stopped after the internal combustion engine 1 is stopped. - 特許庁

この様に塑性加工の前に、上記扱き加工を施す事により、上記素材１４の外径（断面形状）を、上記ラックの完成後に必要とされる形状との関係で所望のものに規制できる。例文帳に追加

The outer diameter (sectional shape) of the above blank 14 can be regulated to a desirable size, in relation with the shape required after completing the rack, by applying the drawing-processing before the plastic-working, in such a way. - 特許庁

操縦サイドパネル６０における穀稈搬入部４Ａの横側方に対応する位置に、扱き深さ調節装置を任意に作動させる手動制御用操作具８０を設けてある。例文帳に追加

Further, a manually-controlling operation tool 80 for optionally operating the threshing depth-adjusting device is provided at the position corresponding to the lateral side of the grain culm carry-in part 4A in the steering side panel 60. - 特許庁

学習用見出し語リスト作成部２２は、見出し語取得部２１が取得した見出し語を、学習用見出し語リストとして学習用見出し語記憶部４に記憶させる。例文帳に追加

A list of entry words for learning generating section 22 makes an entry word for learning storage section 4 store, as a list of entry words for learning, the entry words acquired by an entry word acquisition section 21. - 特許庁

供給ローラ５５の回転開始後、供給ローラに対して所定電圧と同極性でかつ所定電圧よりも絶対値の大きい超過電圧を瞬間的に印加する。例文帳に追加

After a supply roller 55 starts to rotate, an excessive voltage of the same polarity as the polarity of a predetermined voltage, which is larger in an absolute value than the predetermined voltage, is applied to the supply roller instantaneously. - 特許庁

一方、機関冷却水温が噴射パターン切り替え水温以下であった場合には、クランキング開始後、吸気行程に同期して燃料噴射を実行させる。例文帳に追加

While, when the engine cooling water temperature is the injection pattern switching water temperature or less, after starting the cranking, the fuel injection is performed synchronously with an intake stroke. - 特許庁

本発明のシゴキ部材４０は、塗布具３０の外径よりも内径を小さくするとともに、側壁の途中に側面孔４２を開けたことを特徴とする。例文帳に追加

The rubbing member 40 has the inner diameter thereof smaller than the outer diameter of the coater 30 while a side hole 42 is opened in the course of a side wall. - 特許庁

このとき、各支持機構５６乃至５９は、光ピックアップ装置２３の移動方向に亘るベース２２の中心線Ｐ_0に対し線対称で配置される。例文帳に追加

In this case, the supporting mechanisms 56 to 59 are arranged on the line- symmetry basis to the center line P0 of the base 22 for the moving direction of the optical pickup device 23. - 特許庁

はしご９を回転させると、昇降路２壁に近くて、はしご未使用時の保管に便利な位置と、昇降路２壁から離れてエレベータホール４から昇降しやすい使用に便利な位置とに移動することになる。例文帳に追加

The rotation of the ladder 9 permits movement between a position close to the wall of the elevator shaft 2 and convenient for storing the ladder, when not used, and a position apart from the wall of the elevator shaft 2 and easy of up-and-down movement from the elevator hall 4 and convenient in use. - 特許庁

これにより、ブラシ片３２ａ，３２ｂがシンクロ端子５９ａ，５９ｂにそれぞれ接触して短絡され、ストロボ発光部からストロボ光が放射される。例文帳に追加

Thus, brush pieces 32a and 32b are respectively brought into contact with synchro terminals 59a and 59b and short-circuited, and then strobe light is radiated from a strobe light emission part. - 特許庁

このうち、（Ｃ）に示した据え込み加工で、余肉を１対の据え込みダイス２７ａ、２７ｂ間の隙間２８に集めて突条部とし、（Ｄ）に示した扱き加工工程でこの突条部を押し潰す。例文帳に追加

In upsetting work shown in (C) out of these, excessive thicknesses are gathered in a gap 28 between a pair of upsetting dies 27a, 27b to form a protruded portion which is crushed in a handling process shown in (D). - 特許庁

スキン層を形成させた後、樹脂原料Ｘを発泡させるコアバックの実施と同時またはコアバックの実施後、キャビティ１１３内の気体を真空吸引してキャビティ１１３内を大気圧未満にする。例文帳に追加

After a skin layer is formed, at the same time of the implementation of a core-back foaming the resin raw material X or after the implementation of the core-back, the pressure of the gas in the cavity 113 is made to be below the atmospheric pressure by vacuum-sucking the gas in the cavity 113. - 特許庁

複数の光源（５１ａ、５１ｂ）からそれぞれ出射される各光束は、光記録媒体（１５）の記録面に照射され、記録面で反射した戻り光束は２分割受光素子（５９）で受光される。例文帳に追加

The light fluxes from the light sources (51a, 51b) are radiated to the recording surface of an optical recording medium (15) and the return light fluxes reflected on the recording surface are received by the photo acceptance element (59) divided into two sections. - 特許庁

フラッシングアウトを増強し殺虫効力を高めるための有効な手段を確立し、ゴキブリを効率的に駆除するための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for establishing an effective means for enhancing flushing out and increasing an insecticidal effect, and to provide a means for efficiently exterminating a cockroach. - 特許庁

装着開始後、吸着ノズルによる電子部品３８の保持位置誤差の検出に基づいてフィーダ３６のＸ軸方向の位置誤差を検出し、修正する。例文帳に追加

After the start of mounting process, positional error in the X axis direction of feeder 36 is detected based on detection of the holding position error of electronic component 38 with the suction nozzle. - 特許庁

支持部材３１には、ステージ２０上に載置された太陽電池ＳＢの支持部材３１と対向する領域に光を照射する発光素子５９が設けられて、太陽電池ＳＢ表面の明暗の差を小さくする。例文帳に追加

A light-emitting device 59 is provided on the support member 31 to emit light toward a region, of the solar battery SB placed on the stage 20, facing the support member 31 so as to reduce the difference in brightness on the surface of the solar battery SB. - 特許庁

本発明は、梯子脚立等に、踏み台を取り付けた場合に、昇降の際危険性が伴うので踏み板（１）部分の一部を、折り畳む事が出来るような構造としたものを提供する。例文帳に追加

To provide a foot pedestal having such a structure, that a part of a tread (1) can be folded to prevent the risk in climbing up or down a stepladder when the pedestal is attached to the stepladder and the like. - 特許庁

ＣＯＦ５０の表面に、個別ランドに接合される出力端子と、検査ランド１３７に接合される検査端子５９ａ〜５９ｄとが形成されている。例文帳に追加

On the surface of a COF 50, output terminals jointed with the individual lands, and inspection terminals 59a-59d jointed with the inspection land 137 are formed. - 特許庁

アクチュエータ部材２，５５の吸引電流４６の経過には投入／遮断フェーズ４７，４８が含まれており、それらの期間と時点は弁体５３内におけるセンサ素子５９の信号に依存する。例文帳に追加

Input/cutoff phases 47, 48 are included in a course of an attraction current 46 of the actuator members 2, 55, and periods and time points of them are dependent on a signal of the sensor element 59 in the valve element 53. - 特許庁

サービス代行サーバを設け、プリンタの起動開始後、起動完了前の間、サービス代行サーバが端末に対して、プリンタの代行を行い、プリント指示、プリントデータの受信を行う。例文帳に追加

A service proxy server is arranged to deputize for a printer to the terminal during a period from the operation start of the printer till the start operation is ended, to indicate printing and to receive print data. - 特許庁

１つの駆動ギヤと遊星ギヤで５ギヤを各々回転駆動し５機構部を駆動し駆動ギヤ駆動用のモータ数を削減しコスト削減可能なディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk device which can reduce cost by reducing the number of motors for driving a driving gear by rotationally driving five gears respectively and by driving five mechanism parts with one driving gear and a planetary gear. - 特許庁

その後、扱き加工によりこの余肉部分軸方向一端に集めて、（Ｆ）に示した、内向鍔状の余肉部２３を有する第五中間素材２４とする。例文帳に追加

After that, the excess thickness part is collected in one end in the axial direction by drawing so as to form a fifth intermediate member 24 having an inwardly collar-shaped excess thickness part 23 shown in (F). - 特許庁

正極５５と第２端子５９との間に、第２リレー４２の第２リレーａ端子６１を接続し、負極５８と第１端子５６との間に、第２リレー４２の第２リレーｂ端子６２を接続する。例文帳に追加

A second delay (a) terminal 61 of a second relay 42 is connected between the positive electrode 55 and the second terminal 59, and a second relay (b) terminal 62 of the second relay 42 is connected between the negative electrode 58 and the first terminal 56. - 特許庁

また、上記カーテン塗工装置を用いて、コーターヘッドを予め特定の高さに上げておき、塗工開始後、規定の高さまで下げることを特徴とするカーテン塗工方法。例文帳に追加

In this curtain coating method with the use of the apparatus, the coater head 1 is lifted by 180-250 mm in advance and brought down to a regulated height after the start of coating. - 特許庁

また、納品された画像形成装置の使用開始後、基準データ群用のデータの取得及び追加を所定の更新タイミングで行うのが好ましい。例文帳に追加

Further, the gain and addition of data for the reference data group is preferably performed with a prescribed update timing after starting the operation of the delivered image forming apparatus. - 特許庁

上記可動枠体を固定枠体に固定するロック装置を設けると共に、該ロック装置が係脱するロックピンを、固定枠体の後側板に形成した排稈口の扱き口と反対側の側方に設けた。例文帳に追加

This threshing chamber structure of the thresher is disposed with the lock device for fixing the movable frame to the fixed frame and disposed with the lock pin for engaging or disengaging the lock device on the side opposite to the threshing port of a straw-discharging port formed on the rear side plate of the fixed frame. - 特許庁

夫、十郎（当時は戸籍などないので、明確な婚姻の定義は無いが虎は十郎の妻としてその生涯を送った）の死後、兄弟の母を曽我の里に訪ねたあと箱根に登り箱根権現の別当の手により出家する。例文帳に追加

After her husband Juro died (there was no system of family registration at that time, so no distinct definition of marriage existed either, but Tora spent her life as Juro's wife), she visited the brothers' mother in the village of Soga before she climbed the Hakone to became a nun by Betto (superintendent) of Hakone gongen (sacred mountain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満の死後、旧鎌倉幕府以来の奉行の家柄や足利将軍家の譜代家臣の家柄から構成された文官集団である奉行衆（ぶぎょうしゅう）が組織され、そこから奉行人が選出されるのが定例となった。例文帳に追加

After the death of Yoshimitsu ASHIKAGA, a civilian group composed of the families who had served as bugyo within the former Kamakura bakufu, along with families of hereditary vassals of the Ashikaga Shogun family organized the Bugyo-shu, from which it was regularly practiced to elect bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

然ルニ最早大使御帰朝以来既ニ数月ヲ閲シ候得共、何等ノ御施設モ拝承不仕、昨今民心洶々上下相疑、動スレバ土崩瓦解ノ兆無之トモ難申勢ニ立至候義、畢竟天下輿論公議ノ壅塞スル故卜実以残念ノ至ニ奉存候。例文帳に追加

However, although it has been a few months since the group returned home, we have not yet seen anything done about setting up such a place, and people and government are having doubts about each other these days; if anything happens, society shall collapse like mud, it means that the people's opinions are neglected and we feel much sorrow over this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セルロース誘導体とポリウレタン樹脂とをバインダー樹脂として含有し、その含有比率が重量換算でセルロース誘導体：ポリウレタン樹脂＝５：９５〜９５：５であり、芳香族炭化水素系溶剤を含有しない事を特徴とする表刷り用グラビア印刷インキ組成物。例文帳に追加

This ink composition contains a binder resin comprising a cellulose derivative and a polyurethane resin in a wt. ratio of (5/95)-(95/5) and does not contain an aromatic hydrocarbon solvent. - 特許庁