「しじょうくぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第一係止部３８を保持する第一保持部４０はスリーブ状で支持材４１を介して化粧鎖３６の中心部に設けられる。例文帳に追加

A first holding portion 40 for holding the first locking portion 38 is formed like a sleeve, and provided in the central portion of the decorative chain 36 via a supporting material 41. - 特許庁

両端部の地盤改良杭１２Ｅは、基礎杭１４の地盤改良杭１２Ｃと接合されている。例文帳に追加

The soil improving piles 12E at both ends are joined to the soil improving pile 12C of the foundation pile 14. - 特許庁

この計算結果と分身情報から分身を動作させた仮想空間を生成し、ディスプレイに三次元仮想空間を表示する。例文帳に追加

The virtual space making the avatar act, is generated from this calculated result and the avatar information and a 3D virtual space is displayed on a display. - 特許庁

その後、制限酵素を添加して二重鎖となった部分を切断し、ｃＤＮＡの余剰部分を除去する。例文帳に追加

Then a part having a double chain is cleft by adding a restriction enzyme and a surplus part of the cDNA is removed. - 特許庁

所定期間内に生じたユーザーの操作に起因したぶれ量を測定し、その結果を数値化して表示し、ユーザーが自身の操作時のぶれの要因を認識し、該ぶれを軽減できるよう訓練を可能ならしめること。例文帳に追加

To enable training for a user so as to reduce blur by measuring a blur amount caused by user's operation in a predetermined period, digitizing and displaying a result of measurement, and enabling a user to recognize his or her own factor of the blur during the operation. - 特許庁

昇降空間Ｓ内に位置して、梯子支持部材４によって、構築物に避難梯子５を支持する。例文帳に追加

An evacuation ladder 5 is positioned in the lifting space S, and is supported in the structure by a ladder support member 4. - 特許庁

愛宕念仏寺（おたぎねんぶつじ）は京都府京都市右京区の嵯峨野にある天台宗の仏教寺院。例文帳に追加

Otagi Nenbutsu-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Tendai Sect located in Sagano, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路上の走行区分線の検出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the detection precision of a travel division line on a road. - 特許庁

資料：バンコク周辺部（東部）の上空から、経済産業省撮影（2011 年12 月13 日撮影）。例文帳に追加

Source: Photos taken by METI from the air around Bangkok (eastern part) (Taken on December 13, 2011). - 経済産業省

車両用空調装置１０は、人体温度検出部６４を備えている。例文帳に追加

The air conditioner for the vehicle is equipped with a human body temperature detection part 64. - 特許庁

従来、除去しづらかった頭皮の雲脂や余分な脂分を、簡単に除去できるようにした雲脂取り用くしを提供する。例文帳に追加

To provide a comb for removing dandruff which can easily remove dandruff or extra grease of the scalp difficult to remove heretofore. - 特許庁

（昭和24年成立）勧進橋町（当時の下京区上鳥羽勧進橋町の一部）例文帳に追加

(Established in 1949) Kanjinbashi-cho (a part of then Kamitoba Kanjinbashi-cho, Shimogyo Ward)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上段部１は、内部に収納空間１１を有し、上段部１の末端１２に近い外側壁に環状の連結部１３を有する。例文帳に追加

The upper-stage section 1 has a storage space 11 in its inside and an annular connection section 13 at an external wall in proximity to the end 12 of the upper-stage section 1. - 特許庁

風車発電機の主部に転用する自動車輌走行用駆動力分配推進軸筒の構造。例文帳に追加

STRUCTURE OF MOTOR VEHICLE TRAVELING DRIVING FORCE DISTRIBUTING PROPELLER SHAFT CYLINDER DIVERTED TO MAIN PART OF WINDMILL POWER GENERATOR - 特許庁

操縦部をゆったりと広くして、運転者の居住空間を十分な広さに確保すること。例文帳に追加

To provide an excavation working machine capable of comfortably widening an operating section and ensuring a sufficient space as a living space of a driver. - 特許庁

南朝方は破れて伊佐城は落城、行朝は城から脱出した。例文帳に追加

However, the Southern Court lost the battle, with the Isa Castle surrendered and Yukimune having fled the Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動靴の内部の汚れを機能的におとす、運動靴の洗浄ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush for washing athletic shoes which promises a functional removal of dirt in the inner part of the athletic shoes. - 特許庁

重量物を吊り下げて移動する天井クレーンにおいて、該天井クレーンに取付けられた吊り下げ用治具が、天井クレーンの滑車部分と重量物を吊り下げるハンガー部分が一体となって形成され、天井クレーンが移動する天井部分とハンガー部分との吊り上げ距離が長くなるように構成されていることを特徴とする天井クレーンの吊り下げ用治具。例文帳に追加

This lifting tool for the overhead traveling crane is constituted in such a way that the lifting tool for the overhead traveling crane attached to the crane and a hanger part for suspending a pulley part of the overhead traveling crane and the heavy object are integrally formed to prolong lifting distance between a ceiling part where the overhead traveling crane moves and the hanger part. - 特許庁

それにより部分的な静電気の帯電状態の差が生じず、切削加工屑の付着を防止できる。例文帳に追加

Thereby, a difference among partial static-charged states can be prevented from occurring and adhesion of cut dust can be prevented. - 特許庁

宇宙塵という,宇宙空間に散在する微粒子状物質例文帳に追加

the fine particles of matter in space, called cosmic dust  - EDR日英対訳辞書

旧葛野郡松尾村は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加

The former Matsuo village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the then Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡川岡村は、昭和6年（1931年）京都市に編入され、当時の右京区の一部となった。例文帳に追加

The former Kawaoka village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the then Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡衣笠村は、大正7年（1918年）京都市に編入され、当時の上京区の一部となった。例文帳に追加

The former Kinugasa village, Kadono County became a part of the then Kamigyo Ward when it was incorporated into Kyoto City in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復興に資する産業分野、成長分野等の公的職業訓練等の拡充例文帳に追加

Expansion of public vocational training in the industrial and growth areas contributing to the reconstruction of the affected areas.  - 厚生労働省

郵便物作成発送システムおよびそのシステムを利用した郵便物懸賞くじシステム例文帳に追加

POSTAL MATTER GENERATION AND SENDING SYSTEM AND POSTAL MATTER PRIZE LOTTERY SYSTEM USING THE ABOVE SYSTEM - 特許庁

類似時点小区間旅行時間合計部は過去の類似時点小区間旅行時間総和を求める。例文帳に追加

A similar time-point small section trip time totalization part calculates the sum total of trip time of small sections at past similar time-points. - 特許庁

上記外方部材２と内方部材１の間の環状空間の端部にシール装置５を設ける。例文帳に追加

A seal device 5 is provided at an end part of a circular space between the outer member 2 and the inner member 1. - 特許庁

幼名は、「松若磨参考文献：高松信英・野田晋著『親鸞聖人伝絵-御伝鈔に学ぶ-』真宗大谷派宗務所出版部、1987年刊行、ISBN4-8341-0164-5。」、「松若丸参考文献：瓜生津隆真・細川行信編『真宗小事典』法藏館、2000年新装版、ISBN4-8318-7067-6。」。例文帳に追加

His name as a child was Matsuwakamaro or Matsuwakamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想空間を表示するアプリケーションが算出した、その仮想空間における所定オブジェクトの露出量の検証を支援する。例文帳に追加

To support inspection of exposure of a predetermined object in a virtual space calculated by an application displaying a virtual space. - 特許庁

乾燥処理を中断して洗浄対象物を洗浄空間に収納でき、しかも、乾燥処理を適切に再開できる食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can interrupt a drying process and store a washing object in a washing space and further, can properly restart the drying process. - 特許庁

例えば、サーバ装置において、ユーザ及び利用場面により情報区分を判定し、判定された情報区分に基づいて提供情報を判定する。例文帳に追加

A server device, for example, judges an information section based on a user and a usage scene, and judges proved information based on the judged information section. - 特許庁

筒状杭の中空部に挿入可能な本体部１０Ａを有し、該本体部１０Ａは、筒状杭の中空部に挿入した状態において筒状杭の内周面に当接するブラシ３，…を複数備えている。例文帳に追加

The main body part 10A has a plurality of brushes 3,... which abut the inner peripheral surface of the cylindrical pile when it is inserted into the hollow part of the cylindrical pile. - 特許庁

周縁部洗浄手段９０は下方から昇降駆動手段９４により洗浄位置に配置される。例文帳に追加

A periphery cleaning means 90 is positioned from below to a cleaning point by a lift drive means 94. - 特許庁

編集条件設定部１０１は、編集区間や編集種別に基づいて編集条件を設定する。例文帳に追加

An editing condition setter 101 sets editing conditions based upon an editing section and an editing kind. - 特許庁

第１相関値は、対象空間の上部と下部との温度差である上下温度差に相関する。例文帳に追加

The first correlation value is correlated with vertical temperature difference as temperature difference between an upper part and a lower part of the object space. - 特許庁

尿素化合物とオキシアルキレン化化合物を含む化粧品用クレンジング組成物例文帳に追加

CLEANSING COMPOSITION FOR COSMETIC, COMPRISING UREA COMPOUND AND OXYALKYLENE-ADDITION COMPOUND - 特許庁

クロック分配部ではクロック信号の異常、クロック分配部自体の故障、クロック信号が供給されるケーブルの断状態を検出して警報として制御部に通知する。例文帳に追加

In a clock-distributing part, the abnormality of a clock signal, the failure of the clock distributing part itself, and the disconnected state of a cable to which a clock signal is supplied are detected, and communicated to a control part as a warning. - 特許庁

郵便物は下記の住所に御回送下さい.例文帳に追加

Please forward [redirect] my mail to the following address.  - 研究社 新和英中辞典

車両搭載用クレーンのブーム自動格納装置例文帳に追加

AUTOMATIC BOOM ACCOMMODATING DEVICE OF VEHICLE-MOUNTED CRANE - 特許庁

航空用非可燃複合材料樹脂の組成物例文帳に追加

NONCOMBUSTIBLE COMPOSITE RESIN COMPOSITION FOR AIR NAVIGATION - 特許庁

仮想空間内のオブジェクトを制御するコード化システム例文帳に追加

CODING SYSTEM FOR CONTROLLING OBJECT IN VIRTUAL SPACE - 特許庁

自動車用空調装置とドアアセンブリー例文帳に追加

AUTOMOBILE AIR CONDITIONER AND DOOR ASSEMBLY - 特許庁

汚染物質浄化用杭の造成工法例文帳に追加

MANUFACTURING TECHNIQUE FOR CONTAMINANT PURIFICATION PILE - 特許庁

光受容体においてウェブを制御するための真空駆動例文帳に追加

VACUUM DRIVE FOR WEB CONTROL AT PHOTORECEPTOR - 特許庁

自動車用空気調和装置およびミックスドアアセンブリ例文帳に追加

AUTOMOBILE AIR CONDITIONER AND MIX DOOR ASSEMBLY - 特許庁