「しじょうくぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

リード形電子部品実装プリント配線基板、リード形電子部品の半田付方法、空気調和機。例文帳に追加

LEAD-TYPE ELECTRONIC COMPONENT PACKAGING PRINTED WIRING BOARD, SOLDERING METHOD THEREOF AND AIR CONDITIONER - 特許庁

制御部１８は、点灯モード１〜３に応じた制御信号を生成して電流設定部２０と電流駆動部２４〜３０に出力する。例文帳に追加

A control part 18 forms a control signal in correspondence with lighting modes 1-3 and outputs it to an electric current setting part 20 and electric current driving parts 24-30. - 特許庁

南アフリカのヨハネスブルグの南西の黒人居住区の大きな集合例文帳に追加

a large collection of African townships to the southwest of Johannesburg in South Africa  - 日本語WordNet

内部を中空形状としたヘッド体積が４５０（ｍｍ^３ ）以上のゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

The volume of the golf club head whose inside is hollow is at least 440 mm^3. - 特許庁

動物に対して安全で駆除効果の高い外部寄生虫駆除剤とすること例文帳に追加

To provide a method for using a parasiticide for ectoparasites which exhibits safe and high parasiticidal effect on animals. - 特許庁

動物に対して安全で駆除効果の高い外部寄生虫駆除剤とすること例文帳に追加

To obtain an ectoparasite controller having safety to an animal and a high extermination effect. - 特許庁

居室や作業空間内において微生物の病原作用を短時間で除去する。例文帳に追加

To remove pathogenic action of microbes inside a living space or a working space in a short time. - 特許庁

伏見区は左京区一乗寺と並ぶ京都のラーメン激戦区といわれている。例文帳に追加

Fushimi Ward is referred to as a ramen battleground in Kyoto, along with Ichijoji, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高屈折率層３に２種以上の金属酸化物微粒子を用いる。例文帳に追加

Two or more kinds of metal oxide particulates are used for the layer 3 of the high refractive index. - 特許庁

一方、クライアント端末１ａは、ＷＷＷサーバ２１からログイン情報を受信し、ログイン情報に含まれるアバタ５２が登場した共有仮想空間の三次元画像を表示する。例文帳に追加

Meanwhile, a client terminal 1a receives the log-in information from the server 21 and displays a three- dimensional image of the shared virtual space where the avatar 52 included in the log-in information appeared. - 特許庁

本発明に係る化粧用クッションは、物品を収納するための上下クッション１，２からなる。例文帳に追加

This decorative cushion comprises a top and a bottom cushion 1, 2 for storing an article. - 特許庁

表側小空間部１４内にウール綿１６を充填し、裏側小空間部１５内に羽毛１７を充填する。例文帳に追加

Wool wadding 16 is packed into the front side small space parts 14 and feathers 17 are packed into the back side small space parts 15. - 特許庁

四十九　新聞紙（株式会社の発行するものに限る。）、雑誌、書籍及び地図例文帳に追加

(49) newspapers (limited to those published by stock corporations or limited liability companies), magazines, books, and maps  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特徴値生成部２８は、抽出した追記領域６０毎に特徴空間における領域特徴ベクトルを算出し、異常値検出部３０は、クラスタリングし、正常クラスタに属さない領域特徴ベクトルを異常値として検出する。例文帳に追加

A feature value generation part 28 calculates area feature vectors in a feature space in each extracted postscript area 60. - 特許庁

この発明の擬似痛覚提供装置は、刺激部と、刺激部移動駆動部と、駆動制御部と、温度制御部と、位置検出部を具備する。例文帳に追加

A false pain sensation provision device of the present invention comprises: a stimulation section, a stimulation section moving and driving section, a drive control section, a temperature control section, and a position detection section. - 特許庁

そこで本発明では居住空間の少なくとも日射側に水浸透性と通気性を有する膜状体２を衝立状に保持し、上部に給水部３を配置した居住空間の暑熱緩和装置を提案している。例文帳に追加

This summer heat reducing device in the living space is constituted by holding a membrane-like body 2 having excellent water permeability and air permeability on at least solar radiation side in the living space like a screen and arranging a water supply part 3 in its upper part. - 特許庁

電池缶を溝入れ加工することにより、特に環状溝部上顎の先端部に生じる薄肉化を抑止して、封口時における十分な封口強度を確保し、環状溝部上顎の先端部に生じやすい電池缶の腐蝕や亀裂といった不具合を防止を図る。例文帳に追加

To suppress thinning particularly generated at the tip of a ring-shaped groove upper jaw, assure efficient sealing strength during sealing and prevent a defect such as the corrosion or crack of a battery can liable to be generated at the tip of the jaw, by putting the battery can by grooving. - 特許庁

連結部材６２は、走行部２１と昇降駆動部２５とを位置を保持して連結する。例文帳に追加

The coupling member 62 keeps the traveling section 21 and the elevation driving section 25 in position and couples them with each other. - 特許庁

シリンダ空間（90）は、ピストン部材（93）によって補助用空間（91）と駆動用空間（92）に仕切られる。例文帳に追加

The cylinder space (90) is partitioned into the auxiliary space (91) and a space for driving (92) by a piston member (93). - 特許庁

そして、反応物質を含むガスを単一反応空間１２内部に導入させることにより、反応物質の一部が単一反応空間１２内部にある一束ねの基板１４の各基板１５の最上部表面上に化学的に吸着する。例文帳に追加

A gas containing a reactive material is conducted into the single reactive space 12, and part of the reactive material is absorbed chemically to the uppermost surface of each substrate 15 in the bundle of the substrates 14. - 特許庁

袋状クッション材、緩衝材袋詰め装置、緩衝材製造装置、及び、袋状クッション材製造装置例文帳に追加

BAG SHAPE CUSHION MATERIAL, CUSHION MATERIAL BAG FILLING EQUIPMENT, CUSHION MATERIAL MAKING EQUIPMENT AND BAG SHAPE CUSHION MATERIAL MAKING EQUIPMENT - 特許庁

小組配置・物件割当手段等は、物件データベース１２１に登録された物件データ、小組テンプレート及びページテンプレート並びにフィルタを用いて、ＸＭＬ文書及び小組配置・物件割当データを生成する。例文帳に追加

A small set arrangement/property allocating means, etc., uses property data, the small set template, the page template and a filter to generate an XML document and small set arrangement/property allocating data. - 特許庁

このアセンブリは、自転車用クランクアーム１４と、筒状部材４４とを備えている。例文帳に追加

The assembly includes a crank arm assembly 14 for bicycles, and a cylindrical member 44. - 特許庁

地表面上に突出する突起物の周囲を確実に覆うことができて十分な防草効果が容易に得られる防草シートを提供する。例文帳に追加

To provide a grass prevention sheet capable of definitely covering around a projected matter protruded above the ground surface and of easily offering a sufficient grass prevention effect. - 特許庁

外枠部１３を中空状に構成し、外枠部１３の内部に支点部２４を備えて、外枠部１３に開口部１３ａを備える。例文帳に追加

An outer frame section 13 is formed into a hollow shape, a fulcrum section 24 is provided inside the outer frame section 13, and the outer frame section 13 is formed with an opening 13a. - 特許庁

第１基準周波数クロックを基準入力分周回路で分周して位相比較器の基準入力とし、制御発振器の発振周波数信号（他の基準周波数クロック）を分周数切り替え型の比較入力分周回路で分周して位相比較器の比較入力とする。例文帳に追加

A first reference frequency clock is divided by a reference input frequency division circuit to produce a reference input to a phase comparator, and the oscillation frequency signal (other reference frequency clock) from a controlled oscillator is divided by a number of frequency division switching type comparison input frequency division circuit to produce the comparison input to the phase comparator. - 特許庁

サンタクロースという,クリスマスにプレゼントを運んでくると信じられている伝説上の人物例文帳に追加

a legendary character who is said to deliver presents at Christmas, called Santa Claus  - EDR日英対訳辞書

キシロオリゴ糖鎖が２〜１０糖鎖であり、平均重合度が４以上であるキシロオリゴ糖組成物。例文帳に追加

This xylooligosaccharide composition includes dimer to decamer xylooligosaccharides with the average polymerization degree of ≥4. - 特許庁

甲被（１）の下部周囲一端に上部面（２）と下部面（３）を設け、上部面（２）と下部面（３）の間に突起意匠靴中敷（５）を内蔵し、底（６）を設けた、突起意匠靴中敷内蔵を特徴とする。例文帳に追加

The acupressure point stimulating shoe has an upper surface 2 and a lower surface 3 at one end of the lower periphery of an instep 1, and comprises the built-in projection-designed insole 5 between the upper surface 2 and the lower surface 3, and an outsole 6. - 特許庁

同クラブが優勝を決めたとき，岡崎選手は「信じられない気持ちです。我を失うくらい興奮しています。」とツイートした。例文帳に追加

When the club secured its title, Okazaki tweeted, "It's unbelievable. I'm really getting carried away by all this excitement." - 浜島書店 Catch a Wave

送信回路のうちセレクタは分周クロック信号、遅延回路から出力された遅延分周クロック信号、反転回路から出力された反転分周クロック信号等から、送信デジタルデータに基づくシンボルに応じて各信号を選択し、位相変調してディジタル送信する。例文帳に追加

From the frequency divided clock signal, the delayed frequency divided clock signal output from the delay circuit, the inverted frequency divided clock signal output from an inversion circuit or the like, a selector chooses from among the transmission circuits each signal corresponding to a symbol based on a transmission digital data to perform phase- modulation and digital-transmission. - 特許庁

フルオロアルキル基含有鎖状高分子化合物およびそれを含有する歯科用組成物例文帳に追加

FLUOROALKYL GROUP-CONTAINING CHAIN HIGH POLYMER AND DENTAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

チューブは、偏平形状の膨出中空部２２ａ，２２ｂ…の間を縮径中空部２４が連通している。例文帳に追加

In the tube, a hollow part 24 with a reduced diameter is communicated among flat-shaped bulge hollow parts 22a, 22b, etc. - 特許庁

コンピュータが、法区分指定部に入力されている法区分に対応した検索エンジンのＵＲＬ情報を、第１の記憶部から読出し、読出したＵＲＬ情報を基に、検索エンジンにアクセスする。例文帳に追加

A computer reads URL information on a search engine corresponding to a legal section inputted in a legal section designation part from a first storage part, and accesses to the search engine, based on the read URL information. - 特許庁

抗体と、当該抗体のＦｃ領域の糖鎖と親和性を有する糖鎖親和性物質とが担持されている担体からなる、有害物質除去材。例文帳に追加

The harmful substance removal material has an antibody and a carrier that carries a substance having affinity with sugar chain belonging to the region Fc of the antibody. - 特許庁

この筒状空間３２は、ハウジング２の前方部分に穿設された複数の傾斜孔３３，３３・・によってハウジング２の外部と連通している。例文帳に追加

This cylindrical space 32 is communicated with the outside of the housing by a plurality of inclined holes 33 drilled on a front part of the housing 2. - 特許庁

平重盛（たいらのしげもり）は、平安時代末期の武将、公卿。例文帳に追加

TAIRA no Shigemori was a military commander and a kugyo (the top court officials) at the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は正三位治部卿倉橋泰聡の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Shosanmi Jibukyo (general official in charge of the ceremonial occasions at senior third rank) Yasutoshi KURAHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃棄物の一次燃焼により生じた、未燃焼ガスを多量に含む１次燃焼排ガスと２次燃焼用空気との攪拌効果を向上させて、未燃焼ガスを２次燃焼用空気により効率的に燃焼させる。例文帳に追加

To effectively burn non-combusted gas with the aid of secondary combustion air by improving stirring effect between primary combustion waste gas containing much non-combusted gas produced owing to primary combustion of waste and secondary combustion air. - 特許庁

別格本山龍宝寺（仙台市青葉区(仙台市)）、蓮華寺(京都市右京区)（京都市右京区）、尊寿院（京都市右京区）、久米寺（奈良県橿原市）、神呪寺（兵庫県西宮市）、福王寺（広島市）、蓮台寺（岡山県倉敷市）、例文帳に追加

Bekkaku honzan (special head temples): Ryuho-ji Temple (Aoba Ward, Sendai City); Renge-ji Temple (Ukyo Ward, Kyoto City); Sonju-in Temple (Ukyo Ward, Kyoto City); Kume-dera Temple (Kashihara City, Nara Prefecture); Kanno-ji Temple (Nishinomiya City, Hyogo Prefecture); Fukuo-ji Temple (Hiroshima City); Rendai-ji Temple (Kurashiki City, Okayama Prefecture);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剥離シート３を剥離除去した貼着直前状態において、粘着剤層２の露出面の凹凸形状を、多数の独立状小凹窪部と、小凹窪部間に形成された連続陸部とをもって構成する。例文帳に追加

Under a condition just before sticking where the releasing sheet 3 is released and removed, the uneven shape of the exposed face of the pressure-sensitive adhesive layer 2 is composed of independent small recessed parts and a continuous land parts formed between the small recessed parts. - 特許庁

駆動ユニット（３０）の金属シャーシー部分（４）は、両クランクケース半部分の一方のクランクケース半部分としてのクランク室（３）を含み、且つクランク軸の軸線（２）に対してほぼ垂直に位置するフランジ面（８）を有している。例文帳に追加

A drive unit includes in its metallic chassis portion 4 a crack chamber 3 as one of two crankcase halves, and a flange surface 8 in a plane substantially perpendicular to a crankshaft axis 2. - 特許庁

平面算出部１０２は、得られた距離分布情報から対象空間を３次元平面の集合に分割する。例文帳に追加

A plane calculation part 102 divides the object space into a set of three-dimensional planes from the acquired distance distribution information. - 特許庁

踏段２の移動速度は、上側乗降口部Ａ及び下側乗降口部Ｅよりも中間傾斜部Ｃで速くなっている。例文帳に追加

The speed of moving the steps 2 is higher in the intermediate inclined part C than in an upper platform part A or in a lower platform part E. - 特許庁

３Ｄ空間情報生成部１８は、利用者の住空間の内面を３次元表示するための３Ｄ空間情報を、検索された内面表示情報と表示オブジェクトとを用いて生成し、３Ｄブラウザ２に送信する。例文帳に追加

A 3D space information generating part 18 generates 3D space information for three-dimensionally displaying the inside surface of the residential space of the user by using the retrieved inside surface display information and the display object, and transmits the information to a 3D browser 2. - 特許庁