「しじょうくぶん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

推定処理部４０は、状況区分データベースとしてサーバ３０に記憶されるこの状況区分データに基づき、路面状況推定処理を実行して路面状況を推定する。例文帳に追加

On the basis of these condition division data stored in a server 30 as a condition division data base, an estimation processing part 40 estimates the condition on the surface of road by executing road surface condition estimating processing. - 特許庁

この液晶駆動部５はデータ変換部４から出力された時刻データを基にその時刻を表示させるように液晶表示部６を駆動させる。例文帳に追加

The driver 5 drives a liquid crystal display unit 6 to display the time based on the time data output from the converter 4. - 特許庁

それは明らかな｢ギブ・アンド・テイク｣の取引(論(ろん)功(こう)行(こう)賞(しょう)人事)だと批判された。例文帳に追加

It was criticized as an apparent "give-and-take" deal.  - 浜島書店 Catch a Wave

貫通孔を有する空洞部２〜４と、空洞部を境界として複数の区分に分割されたシート状弾性部５〜８とを有する靴用クッション１。例文帳に追加

The shoe cushion 1 comprises hollow parts 2-4 with through holes and sheet-like elastic parts 5-8 divided into several sections. - 特許庁

目標駆動位置演算部は、振動検出信号から基準値を減算した振動成分に基づいて目標駆動位置を求める。例文帳に追加

The target drive position computing section obtains a target drive position based upon a vibration component obtained by subtracting the reference value from the vibration detection signal. - 特許庁

目標駆動位置演算部は、振動検出信号と基準値との差から真の振動成分を求めて目標駆動位置を算出する。例文帳に追加

A real vibration component is obtained based on a difference between the vibration detection signal and the reference value, and a target driving position is calculated by a target driving position calculating part. - 特許庁

その収納状態では、ＦＰＣ１１は、リング状空間部１ｃの中心軸に対して基板面が直交し、電気基板ユニットの各電気基板の基板面は、リング状空間部１ｃの中心軸に平行な姿勢に保持される。例文帳に追加

In such a housed state, the substrate surface of the FPC 11 is held orthogonally to the center axis of the space part 1c, and the board surfaces of the respective electric boards of the unit 12 are held in posture parallel with the center axis of the space part 1c. - 特許庁

昆虫駆除機能を備えた農産物育成補助具及び昆虫駆除機能を備えた農産物育成補助具を使用する殺虫方法例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR REARING AGRICULTURAL PRODUCT HAVING INSECT EXTERMINATING FUNCTION AND INSECTICIDAL METHOD USING AUXILIARY TOOL FOR REARING AGRICULTURAL PRODUCT HAVING INSECT EXTERMINATING FUNCTION - 特許庁

空気中の臭気成分を除去して空気浄化を行う空気清浄エレメントを得るものである。例文帳に追加

To provide an air cleaning element removing malodor ingredient in air and cleaning air. - 特許庁

予め推奨経路上で分岐点の間隔が一定距離以上の区間の位置情報を案内不要区間情報として取得しておく。例文帳に追加

A navigation device acquires location information of a section having an interval of a predetermined or more distance between junctions on a recommended route, as guidance unnecessary section information in advance. - 特許庁

洗滌ブラシを容易に交換できる安価な内視鏡管路洗滌ブラシカセット、及びこの内視鏡管路洗滌ブラシカセットに対応した使い勝手の良い内視鏡洗滌消毒装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an unexpensive endoscope pipeline washing brush cassette capable of easily exchanging washing brushes, and to provide an endoscope washing and sterilizing device which is convenient and corresponds to the endoscope pipeline washing brush cassette. - 特許庁

勘定奉行を長官として、勘定吟味役・勘定組頭・勘定・支配勘定などで構成されていた。例文帳に追加

Headed by kanjo bugyo, the kanjosho was composed of auditors, chief financial officers, accountants and managing accountants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中屈折率組成物、高屈折率組成物、反射防止積層体、偏光板及び画像表示装置例文帳に追加

COMPOSITION HAVING MEDIUM REFRACTIVE INDEX, COMPOSITION HAVING HIGH REFRACTIVE INDEX, ANTIREFLECTIVE LAYERED PRODUCT, POLARIZING PLATE, AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

板状発泡樹脂ボード２を上下両端部３，４がＶ字状になるようにジグザグ状に折り曲げ加工してホルダー１とし、その片面に板状製品Ｗを１枚ずつ挟み込み、下端部に三角形の緩衝空間５を形成する。例文帳に追加

Plate products W are interposed into one of sides thereof one by one, forming triangular cushioning spaces 5 at the lower end. - 特許庁

フロントエンジン・フロントドライブ車両用駆動制御装置例文帳に追加

DRIVE CONTROL DEVICE FOR FRONT ENGINE-FRONT DRIVE VEHICLE - 特許庁

円筒状空洞部６は、中心軸Ａ_1が、円柱状部材７の中心軸Ａ_2に対し、樹脂材料流路８が円柱状部材７と樹脂材料供給路６との間で狭小部を形成するように偏心されている。例文帳に追加

The cylindrical cavity part 6 is decentered so that the central axis A_1 faces the central axis A_2 of the cylindrical member 7, and the channel 8 forms a narrow, small part between the cylindrical member 7 and the resin material supply route 6. - 特許庁

第九条の二　事業協同組合及び事業協同小組合は、次の事業の全部又は一部を行うことができる。例文帳に追加

Article 9-2 (1) A business cooperative or a minor business cooperative may conduct all or part of the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同クラブは世界中の約200人の候補者から12人の優秀なチョコ職人を選んだ。例文帳に追加

The club selected the 12 best chocolatiers from about 200 candidates around the world. - 浜島書店 Catch a Wave

多重空間波長受光部、空間波長多重伝送装置、およびＡＶシステム例文帳に追加

RECEIVER OF LIGHT OF MULTIPLEX SPATIAL WAVELENGTH, MULTIPLEX TRANSMITTER OF SPATIAL WAVELENGTH AND AUDIOVISUAL SYSTEM - 特許庁

楠木正秀（くすのきまさひで、生年不詳-文安3年（1446年））は室町時代の武将。例文帳に追加

Masahide KUSUNOKI (date of birth unknown - 1446) was a busho (Japanese military commander) who lived in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染物質捕集器、汚染物質捕集方法、空気管理システム並びに除去器例文帳に追加

CONTAMINANT COLLECTOR, METHOD FOR COLLECTING CONTAMINANT, AIR QUALITY MANAGEMENT SYSTEM AND ELIMINATOR - 特許庁

そして、ＣＰＵ１０は、分配先の分割区間の部分走行時分を単位時分延長した時分で走行するように、当該分割区間にだ行走行区間を付加して運転曲線を変更する。例文帳に追加

The CPU10 adds a meandering line section to the divided section and changes the operation curve. - 特許庁

筒状杭の頭部を把持した状態において、筒状杭の水平面内における位置がずれたり、筒状杭が鉛直線に対して傾斜した状態となることを、可及的になくすことが可能なバイブロハンマを提供する。例文帳に追加

To provide a vibro-hammer which can eliminate the deviation of the position of a cylindrical pile in the horizontal plane and the inclined condition of the cylindrical pile with respect to the perpendicular line in a condition where a head part of the cylindrical pile is held. - 特許庁

運転者の頭部後方の居住空間を広くして、空調空気の流れをスムーズにする。例文帳に追加

To make flow of conditioned air smooth by enlarging an accommodation space behind a head part of a driver. - 特許庁

そして、自然文解析部１２２によって認識された２以上の病状関連語句の組合せに対応する１以上の病状語句が病状検出部１２４によって関連語句病状組合せ情報１１１から検出される。例文帳に追加

Then, one or more disease condition phrases corresponding to the two or more combinations of the disease related phrases recognized by the natural sentence analysis part 122 are detected from the related phrase and disease condition combination information 111 by a disease condition detection part 124. - 特許庁

不点灯検出部は、点灯駆動部の駆動電圧の上昇を検出して、不点灯である旨の信号をメイン制御部に出力する。例文帳に追加

The lighting failure detection part detects the rise of the driving voltage of the lighting drive part and outputs a signal indicating that it is the lighting failure to the main control part. - 特許庁

四　航空機の故障又は一以上の発動機の部分的故障の際にとるべき処置例文帳に追加

4 Measures necessary to take at the failure in an aircraft or partial failure in at least one of engine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異物に対して十分な耐久性が得られる車両用駆動力伝達制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission controller for a vehicle capable of obtaining sufficient durability for foreign matter. - 特許庁

不動産物件検索システム、校区内物件提示装置及び周辺環境提示装置例文帳に追加

REAL ESTATE PROPERTY SEARCH SYSTEM, DEVICE INDICATING PROPERTY INSIDE SCHOOL PRECINCT, AND DEVICE INDICATING SURROUNDING ENVIRONMENT - 特許庁

「正信念仏偈（しょうしんねんぶつげ）〈正信念佛偈〉」は、親鸞の著書『顕浄土真実教行証文類』の「行巻」の末尾に所収の偈文。例文帳に追加

Shoshin Nenbutsuge' is a Gemon (poetic writing in Buddhism, usually honoring its principles and Buddha) included at the end of 'Gyo no maki' in "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), written by Shinran.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納空間部11の上面には上規制部17を配設し、収納空間部11の下面には下規制部23を配設する。例文帳に追加

A top control section 17 is installed on the top side of the storage space 11 and a bottom control section 23 is installed on the bottom side of the storage space 11. - 特許庁

貯留繰出部15の補充硬貨を硬貨識別分類通路22を通じて処理した後、硬貨送込手段41に一時保留されている補充リジェクト硬貨を貯留繰出部15および硬貨識別分類通路22を通じて再識別する。例文帳に追加

After the replenishment coins from the storage feed part 15 are processed through the coin discrimination and classification path 22, the replenishment rejected coins temporarily held by the coin sending-in means 41 are rediscriminated through the storage feed part 15 and coin discrimination and classification path 22. - 特許庁

RDDL についての詳細な情報はRDDL のウェブサイトを参照ください。例文帳に追加

For more information on RDDL, visit the RDDL website.  - PEAR

元は蛸薬師坊城（現中京区壬生御所ノ内町、）にあった。例文帳に追加

It was originally located at Tako Yakushi-bo Castle (in present-day Goshonouchi-cho, Mibu, Nakagyo Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は佐賀市の龍泰寺と東京都文京区の護国寺にある。例文帳に追加

His graveyards are in Ryutai-ji Temple in Saga City and in Gokoku-ji Temple in Bunkyo Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液噴射力による植物害虫駆除方法及びその装置例文帳に追加

METHOD FOR PEST CONTROLLING OF PLANT BY LIQUID BLASTING FORCE AND DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

昨日クラブに行きましたが、貴女に会えず残念でした。例文帳に追加

Yesterday we went to the club, but it was too bad that we couldn't see you.  - Weblio Email例文集

さらに、チャンバー４１内の上部側に衝撃用空間部４３ａを形成した。例文帳に追加

Further, a space part 43a for impacting is formed at the upper part side in the chamber 41. - 特許庁

所有者京都府京都市右京区花園妙心寺町退蔵院（京都国立博物館に寄託）例文帳に追加

Owner: Taizo-in Temple, Hanazono Myoshinji-cho, Ukyo Ward, Kyoto City (deposited in Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像担持体に当接、摺擦して残留トナーを除去する弾性ブレード部材を有する電子写真装置用クリーニングブレードであって、該弾性ブレード部材が（１）から（４）を満たすことを特徴とする電子写真装置用クリーニングブレード。例文帳に追加

The cleaning blade for the electrophotographic apparatus has an elastic blade member for removing the residual toner, while rubbing an image carrier in contact with the image carrier. - 特許庁

樹脂封口体の中心孔部と炭素棒との接合部分および樹脂封口体と亜鉛缶の開口端部との接合部分に、ポリブテンを含む分散媒に０．１ｃｍ^2／ｇ以上の隠蔽力を有する酸化チタンなどの添加材を分散させた封口材を充填する。例文帳に追加

The sealing material dispersing an additive such as titanium oxide, etc., having covering power of not less than 0.1 cm^2/g in a dispersant containing polybutene is filled in a connecting part of a central hole part and a carbon rod of a resin sealing body and a connecting part of the resin sealing body and an open end part of a zinc can. - 特許庁

加えて、周囲の明るさを検出し有機ＥＬ表示素子は部分的な照明を行う。例文帳に追加

In addition, the organic EL display element detects the ambient brightness and performs partial illumination. - 特許庁

1918年（大正7年）-葛野郡大内村・七条村と、紀伊郡東九条村・上鳥羽村の一部（十条通以北）が下京区に編入例文帳に追加

1918: Shimogyo Ward absorbed Ouchi-mura and Shichijo-mura in Kadono-gun and part of Higashikujo-mura and Kamitoba-mura to the north of Jujo-dori Street in Kii-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　航空機のとう載重量の配分及び重心位置の計算例文帳に追加

2 Distribution of loading weight in an aircraft and calculation of barycentric position  - 日本法令外国語訳データベースシステム

カウル部５０にある自在伸縮部分５２の実際の形状は、航空機の運転状態を含む特定の設計パラメータに応じて変化する。例文帳に追加

The actual shape of the flexible portion 52 of the cowl section 50 will vary depending on specific design parameters including the operability conditions experienced by the aircraft. - 特許庁