「しふとぱるす」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ソフトウェアにおいて修正パッチを適用しなくても既知不良を回避して運用可能にする。例文帳に追加

To enable operation by avoiding any known failure without applying any correction patch in software. - 特許庁

一方、エンドレスに直列接続した複数のシフトレジスタからなる画像パターン格納部５３を設け、その各シフトレジスタに複数の画像パターンデータをそれぞれ格納し、これら画像パターンデータをクロック信号ＣＬＫに応じて順にシフトしながら１つずつ出力する。例文帳に追加

On the other hand, an image pattern storing section 53 including multiple shift registers which are endlessly serially-connected is provided for storing multiple image pattern data in each shift register and outputting the image pattern data one by one while shifting the image pattern data sequentially according to a clock signal CLK. - 特許庁

駆動シャフトが締結されるワイパーアームにおいて、駆動シャフトの確実な締結を容易に行うことができ、駆動シャフトの空転を適切に防止し得るワイパーアームを提供する。例文帳に追加

To provide a wiper arm capable of easily performing reliable fastening of a driving shaft, and properly preventing idling of the driving shaft, in a wiper arm to which a driving shaft is fastened. - 特許庁

ハーフトーン材料膜と遮光膜との積層構造を有するブランクを用いて製造されるハーフトーン型位相シフトマスクにおけるハーフトーン材料膜パターンの寸法精度を向上する。例文帳に追加

To improve the dimensional accuracy of a halftone material film pattern of a halftone type phase shift mask manufactured by using a blank having a laminated structure of the halftone material film and a light shielding film. - 特許庁

基本培地に、５〜１０％濃度のパネキシンと、１〜１００ｎｇ／ｍＬのｂＦＧＦと、１〜１００ｎｇ／ｍＬのＰＤＧＦと、１〜１００ｎｇ／ｍＬのＥＧＦと、１〜１０００μｇ／ｍＬのビタミンＣとを混合してなる無血清培地を提供する。例文帳に追加

The serum-free medium is obtained by mixing pannexin in 5-10% concentration, bFGF of 1-100 ng/mL, PDGF of 1-100 ng/mL, EGF of 1-100 ng/mL and vitamin C of 1-1,000 μg/mL with a basal medium. - 特許庁

遊技玉回収装置側に振分けられるパチンコ玉と、遊技台下皿側に振分けられる遊技玉とは、スパイラルシャフトガイド３９によって、スパイラルシャフト３７の中心軸に対して同じ側にガイドされる。例文帳に追加

The pachinko balls distributed to the game ball recovery device side and game balls distributed to the game stand lower tray side are guided to the same side to the axis of the spiral shaft 37 by a spiral shaft guide 39. - 特許庁

複数の制御フローパスを有するソフトウェアパイプライン化ループのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for a software pipelining loop having multiple control flow passes. - 特許庁

リフトオフ用レジストパターン１２にリフトオフされる材料１３を成膜する工程と、その後熱処理によりリフトオフ用レジストパターン１２を変形させてリフトオフされる材料の膜１３にストレスを与える工程とを有して薄膜磁気ヘッドを製造する。例文帳に追加

The method for manufacturing the thin film magnetic head has a stage for film-depositing a material 13 lifted-off by a resist pattern 12 for lift-off and a stage for successively deforming the resist pattern 12 for lift-off by heat treatment to give stress to the film 13 of the material lifted-off. - 特許庁

パンの製造工程の中にパンの物性を改良する工程を設け、パンのボリュームの向上とソフトでもっちりした食感を維持させ、品質及び日保ちのよいパンの製造ができるパンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing bread, capable of producing the bread improving the volume of the bread, keeping a soft and rice cake like eat feeling and having a good quality and non-perishable property by installing the process for improving the physical properties of the bread in the production processes of the bread. - 特許庁

ユニバーサルジョイント３１は、アッパシャフト１１とミドルシャフト１３との間に介装されたハブ３３と、アッパシャフト１１とハブ３３とを連結するアッパピン３５と、ミドルシャフト１３とハブ３３とを連結するロアピン３７と、ミドルシャフト１３の端部に外嵌したストッパリング３９とからなっている。例文帳に追加

A universal joint 31 is constituted of a hub 33 interposed between an upper shaft 11 and a middle shaft 13, an upper pin 35 for connecting the upper shaft 11 to the hub 33, a lower pin 37 for connecting the middle shaft 13 to the hub 33, and a stopper ring 39 for externally fitted around the end of the middle shaft 13. - 特許庁

入力された画像データに予め施されているハーフトーン処理と実質的に同等のハーフトーン処理を適用してパッチ像を形成する。例文帳に追加

A patch image is formed by applying a half-tone processing which is substantially equivalent to a half-tone processing previously applied to the inputted image data. - 特許庁

シャフト１４には、当該シャフト１４の回転を制動するための第１ダンパー２１Ａが接続手段２０を介して接続されている。例文帳に追加

A first damper 21A for braking the rotation of the shaft 14 is connected to the shaft 14 via a connecting means 20. - 特許庁

PIDプロセス制御ループの「自動チューニング」ができるソフトウェア・パッケージを探しています.例文帳に追加

I am looking for a software package to provide "auto tuning" of PID process control loops.  - コンピューター用語辞典

無線通信システムにおいてソフトハンドオフ中に伝送パワーレベルを調整する方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING TRANSMISSION POWER LEVEL DURING SOFT HAND-OFF IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

次いで、コア材４８を硬化して、ソフトスタンパ４４をクラッドフィルム４２から剥離する。例文帳に追加

Then the core material 48 is cured, and the soft stamper 44 is released from the clad film 42. - 特許庁

継手を用いることなく短スパンで太い梁における梁主筋の定着長の確保を図る。例文帳に追加

To secure a fixed length of a beam main reinforcement in a thick beam in a short span without using a joint. - 特許庁

液状レンズ７を、光軸と略垂直方向へシフト偏心することで、パララックス補正を行う。例文帳に追加

The parallax is corrected by eccentrically shifting the liquid lens 7 in a direction nearly vertical to the optical axis. - 特許庁

位相シフトマスクを用いた露光法によりポジ型のフォトレジストにラインパターンを転写する。例文帳に追加

To transfer a line pattern to a positive photoresist by an exposure method using a phase shifting mask. - 特許庁

そして、レジスト膜をハーフトーンマスクを用いて段差状にパターニングする。例文帳に追加

The resist film is then patterned stepwise using a halftone mask. - 特許庁

受信したパイロット信号のドプラーシフトを抽出し、このドプラーシフトに基づいて調整パラメータを計算し、ドプラーシフトと連続するプローブ信号の送信間の時間間隔とシステム定数に基づいて調整パラメータを計算する。例文帳に追加

A Doppler shift of a received pilot signal is extracted, an adjustment parameter is calculated according to the Doppler shift, and an adjustment parameter is calculated according to the Doppler shift, the time interval of the transmission of the continuous probe signal, and a system constant. - 特許庁

１回の割り込みが発生すると、ソフトウェアが受信したパケットの処理が終わるまで割り込みを出すことを停止し、ソフトウェアによるパケットの処理が終了したことが通知されると、再び割り込みを発生させることが可能となる。例文帳に追加

Once the interrupt is generated, interrupt issuance is suspended until software finishes processing the received packets, and after the finish of packet processing by the software is notified, another interrupt can be generated. - 特許庁

無塩素漂白方式によって製造されるクラフトパルプ（特に、広葉樹クラフトパルプ）の退色性を改善することと、製造されたパルプの強度を改善すること。例文帳に追加

To provide a method for producing kraft pulp, particularly the kraft pulp is produced through the chlorine-free bleaching method (particularly using broad-leaved tree) as the color-fastness is improved and the strength of the kraft pulp is improved. - 特許庁

パッケージサイズを削減し、歩留向上、信頼性向上を実現する半導体デバイスパッケージの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a semiconductor device package that has reduced package size and improves a yield and reliability. - 特許庁

新しいソフトウェアに切り換える前に古いソフトウェアで生成されたパラメータを新しいソフトウェアが使用できるよう、また古いソフトウェアを実行しながらフォーマット変換する。例文帳に追加

Format conversion is executed while executing old software so that new software can use a parameter generated by the old software before the new software is switched to. - 特許庁

高速ＳＥ法に従うパルスシーケンスにおいて、複数個のリフォーカスＲＦパルス（例えば１８０°ＲＦパルス）相互のパルス間隔が不等になるように設定する。例文帳に追加

In a pulse scequence following a high speed SE method, pulse intervals among a plurality of refocus RF pulses (e.g. 180° RF pulses) each other are set so as to be unequal. - 特許庁

同階調値の描画オブジェクトに対して効率よくハーフトンパターンを使用して高速処理を実現し、ハーフトンパターンの水平方向のシフト値を、描画ワード毎に逐次求め、ハーフトンパターンメモリの容量を小さくする。例文帳に追加

To perform high speed processing by efficiently using a halftone pattern for a plotting object being the same tone value, and to reduce the capacity of a halftone pattern memory by successively searching the shift value of the horizontal direction of the halftone pattern for every plotting word. - 特許庁

フィット感やソフト感が十分に得られ、且つ縫着部分を表出させずにシンプルな仕上がりで美観に優れたソフトスリッパを提供する。例文帳に追加

To provide a soft slipper of excellent appearance with simple finish without exposing a sewn part while fully obtaining a fit feeling and a soft feeling. - 特許庁

また、含まれているが、ネットワーク上の他の画像処理装置が備えるソフトウェアパーツで代替できると判断した場合には、該当するジョブを実行するソフトウェアパーツの再構築し、更新する（Ｓ１５）。例文帳に追加

When determined that the software part is included but can be substituted with a software part provided in the other image processor on a network, the software part for carrying out the corresponding job is updated for reconstruction (S15). - 特許庁

振幅シフト・キーイング（ＡＳＫ）電波受信機用サンプリング復調器を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling demodulator for an amplitude shift keying (ASK) radio receiver. - 特許庁

ポジションレバー９をストッパ部材３７またはチェンジシャフト１で回動自在に支持する。例文帳に追加

The position lever 9 is turnably supported by the stopper member 37 or the change shaft 1. - 特許庁

そして、第１の画像形成装置のハーフトーンディザパターンを取得する（Ｓ１３）。例文帳に追加

Halftone dither pattern of the first imaging apparatus is then acquired (S13). - 特許庁

ソフトパ—マネントコネクションの解放順序を処理する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AN SYSTEM FOR PROCESSING RELEASE SEQUENCE OF SOFT PERMANENT CONNECTION - 特許庁

パレット旋回可能位置よりもリフトフレーム２０が上昇することにより、可動歩道２７，２８がリフトフレーム２０と共に上昇する。例文帳に追加

When the lift frame 20 rises up to a higher position than the pallet turnable position, the movable sidewalks 27, 28 rise together with the lift frame 20. - 特許庁

太字処理において、文字の線幅を太くするパターンを、発光素子の輝度貢献度に基づいて選択する。例文帳に追加

In the boldface processing, patterns for thickening the line widths of the characters are selected according to the luminance contribution degree of the light emitting element. - 特許庁

股部すなわちパンティ部と、ふともも位置において股部に連結された右脚部又は左脚部とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The pantyhose feature being furnished with a crotch part 12 (i.e., a shorts part) and a right leg part 14 (or a left leg part) which is joined to the crotch part at the location of a thigh. - 特許庁

縦型オーバーフロードレイン構造を有するフォトダイオードと、フォトダイオードから転送された信号を一時的に蓄積する垂直シフトレジスタと、垂直シフトレジスタから転送された信号を蓄積し、水平方向に転送する水平シフトレジスタと備えた固体撮像装置に対し、各垂直シフトレジスタのゲート電極に印加されるφＶパルスよりもパルス幅の広いφＳＵＢパルスを基板に印加する。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises at least photo diodes each having a vertical overflow drain structure, vertical shift registers for temporarily storing signals transferred from the photo diodes, and horizontal shift registers for storing signals transferred from the vertical shift registers and transferring in the horizontal direction. - 特許庁

第２のエッジとシフトした第２の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターンを検査する。例文帳に追加

The second edge is compared with the edge of the shifted second referential pattern to inspect the objective pattern. - 特許庁

第１のエッジとシフトした第１の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターンを検査する。例文帳に追加

The objective pattern is inspected by comparing the first edge with the shifted edge of the first referential pattern. - 特許庁

第１のエッジとシフトした第１の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターンを検査する。例文帳に追加

By comparing the first edge with the edge of the shifted first reference pattern, an inspecting object pattern is inspected. - 特許庁

第２のエッジとシフトした第２の基準パターンのエッジとを比較することにより、検査対象パターンを検査する。例文帳に追加

By comparing the second edge and the edge of the shifted second reference pattern, the inspecting object pattern is inspected. - 特許庁

複数の画素ユニットを組み合わせて大きなサイズのディスプレイパネルを製造する際、画素ユニット間で異なる寄生キャパシタＣ_ｐのキャパシタンスの影響を受ける電荷蓄積キャパシタのシフト値を固定する。例文帳に追加

To fix a shift value in a storage capacitor influenced by the capacitance of a parasitic capacitor C_p which differs among pixel units when a plurality of pixel units are combined to produce a large display panel. - 特許庁

また、同時にトランジスタＴｒ４、Ｔｒ５がオフとなり、キャパシタＣ１、Ｃ２の放電は遮断される。例文帳に追加

At the same time, transistors Tr4, Tr5 turn off, and discharging of capacitors C1, C2 is stopped. - 特許庁

シャフト１７の下端部にストッパー４１を設け、ストッパー４１を境とする下側に挿入部４４を形成する。例文帳に追加

A stopper 41 is disposed on the lower end of the shaft 17 and an insertion part 44 is formed at the under side bordered the stopper 41. - 特許庁

第２の引っ張り力は、ガバナーシャフトにトルクを適用するガバナーアームの回転を引き起こす。例文帳に追加

The second tensile force causes the rotation of the governor arm for applying the torque to the governor shaft. - 特許庁

輝度が高く波長シフトや輝度劣化が少ないプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel having high luminance and hardly causing wavelength shift or luminance deterioration. - 特許庁