「しふとぱるす」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

位相シフト回路２２は、正弦波発生回路２０の出力する正弦波の位相をπ／２だけシフトして位相変調器１８に印加する。例文帳に追加

A phase shift circuit 22 shifts the phase of the sine wave outputted by the sine wave generating circuit 20 by π/2 for applying it to a phase modulator 18. - 特許庁

周波数シフト部７は入力音声信号の周波数を確定した周波数シフト量だけシフトし、ハイパスフィルタ８は周波数シフト部７の出力から第２の特定周波数以上の成分を取り出す。例文帳に追加

A frequency shifting part 7 shifts the frequency of the input sound signal by the decided amount of the frequency shifting and a high-pass filter 8 takes out components equal to or higher than a second specific frequency from the output of the frequency shifting part 7. - 特許庁

アタッチメント３０は、超音波プローブ本体２０のシャフト２１を着脱可能に保持する保持部３１と、シャフト２１の先端部に超音波を伝達し得る媒体を供給するパイプ３２とを有する。例文帳に追加

The attachment 30 has a holding part 31 which holds a shaft 21 of an ultrasonic prove body 20 so that it can be attached and detached, and a pipe 32 which supplies a medium transmitting ultrasonic waves to the tip of the shaft 21. - 特許庁

回路パターンの微細化や高精度化に貢献し得る位相シフトマスクの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a phase shift mask that can contribute to a finer circuit pattern and higher accuracy. - 特許庁

シフトレジスタを用いない高速・高信頼性のシリアル−パラレル変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a serial-parallel converter which does not use a shift register and is fast and highly reliable. - 特許庁

ひさし型位相シフトマスクについても適切なパターン検査を行えるようにする。例文帳に追加

To perform proper pattern examination of even an eaves shape phase shift mask. - 特許庁

クライアントコンピュータにおけるパフォーマンスインパクトを軽減するとともに、ソフトウェアの信頼性を解明する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for ascertaining the trustworthiness of software, while mitigating the performance impact on the client computer. - 特許庁

多様な大きさの液晶表示パネルが配置される多様な種類の基板を不良なくソフトベークし得るソフトベーキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide soft-bake equipment wherein the soft-bake of various kinds of substrates on which various scales of liquid crystal display panels are arranged can be performed without failure. - 特許庁

検出部は、ハーフトーン処理で用いられるハーフトーンパターンに含まれる画素であって画素値が所定範囲内の値である画素を検出する。例文帳に追加

The detection part detects a pixel included in a halftone pattern used for halftone processing and whose pixel value is within a predetermined range. - 特許庁

ｎパスでの圧延荷重及びロールシフト量を設定した上で、該ｎパスから逆上して、ロールシフト量の変更量がゼロ又は最小となるようにｎー１パスの圧延荷重を決定する。例文帳に追加

After setting rolling load and the amount of roll shift at the n-th pass, the rolling load at the (n-1)th pass is decided so that the amount of the roll shift change becomes zero or the minimum by going up reversely from the n-th pass. - 特許庁

位相シフトユニットは、回折格子像の複数の位相シフトパターンを形成し、それを物体表面（１６）上に反射して、複数の投影位相シフトパターンを形成するように構成される。例文帳に追加

The phase shift unit is composed to form a plurality of phase shift patterns of diffraction grating image, which is reflected on the surface of an object (16) to form a plurality of projection phase shift patterns. - 特許庁

レガシーＯＳソフトウェアのコンパチビリティを維持しつつ、システムの効率及び性能を拡張する。例文帳に追加

To expand efficiency and performance of a system while maintaining compatibility with legacy OS software. - 特許庁

このマスクパターンを、後工程でのリフトオフに適した２層マスクとして形成する。例文帳に追加

The mask pattern is formed into a two-layer mask suitable for liftoff in the succeeding processes. - 特許庁

ソフトウェア１３１は送信先に送信されるデータをパケット化し、時刻情報をはじめとする送信制御情報をパケットに付加する。例文帳に追加

The software 131 packetizes data which is to be transmitted to a destination and adds transmission control information, including time information to a packet. - 特許庁

予め設定した表示範囲の左右端までスタートパルスＳＴＨがシフトされると、スタートパルスＳＴＨのシフト位置に基づいて、サンプリングパルス出力用シフトレジスタ２４の初段レジスタ位置と最終段レジスタ位置とを設定する。例文帳に追加

When the pulse STH is shitted to the left and right ends of a predetermined display range, the first-stage register position and the last-stage register position of a shift register for outputting a sampling pulse 24 are set, based on shifted positions of the pulse STH. - 特許庁

関連コンピュータシステム１５０にソフトウェアパッチを提供する方法は、通信を受信する工程と、通信が関連コンピュータシステム１５０に利用可能なソフトウェアパッチに関連するものであるか否かを判別する工程と、通信がソフトウェアパッチに関連するものであった場合、関連コンピュータシステム１５０に、ソフトウェアパッチが利用可能である旨の通知を送信する工程と、を含む。例文帳に追加

A technique for providing a software patch to an associated computer system 150 includes steps of: receiving a communication; determining whether the communication is associated with a software patch available for the associated computer system 150; and notifying, when the communication is associated with the software patch, the associated computer system 150 that the software patch is available. - 特許庁

ゲート信号ＴＧのシフトパルスによって、受光素子で発生した電荷を転送レジスタにシフトする（ｔ０＜ｔ＜ｔ１）。例文帳に追加

Shift pulses of a gate signal TG shift electric charges produced by a light emitting element to a transmission register (t0<t<t1). - 特許庁

フィルタ１６は、パルス信号Ｓ１を平滑化し、コンパレータ１０に基準電圧Ｖｒｅｆとして出力する。例文帳に追加

A filter 16 smoothes a pulse signal S1 and outputs the resultant to the comparator 10 as the reference voltage Vref. - 特許庁

コンピュータシステムにおけるオブジェクトインターフェイスポインタをパスするソフトウェア例文帳に追加

SOFTWARE PASSING OBJECT INTERFACE POINTER IN COMPUTER SYSTEM - 特許庁

コンピュータシステムにソフトウェアパッチを提供するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide techniques for providing software patches to a computer system. - 特許庁

ラムを移動させることにより、パイプホルダに載置されたパイプ２と、クランプ２３に位置決めされたＶＬシャフト３とに、圧入荷重を付与すると、パイプ２はＶＬシャフト３に倣うように変位して、圧入が進行する。例文帳に追加

When a press fitting load is applied, by moving a ram, to the pipe 2 mounted on a pipe holder and the VL shaft 3 positioned by means of the clamp 23, press fitting is carried out such that the pipe 2 is displaced so as to be guided by the VL shaft 3. - 特許庁

レジスタ１２Ａ〜１２Ｄ、・・・は、シフトレジスタを形成し、シフト動作を行うことにより、取り込んだ信号をテスト用パッドＴＰ１へ出力する。例文帳に追加

The resisters 12A to 12D, ... form a shift register, and carry out shift operations, thereby outputting the input signal to a testing pad TP1. - 特許庁

印刷樹脂層２ａをリフトオフすることにより、ＩＴＯ膜７をパターン化する。例文帳に追加

The ITO membrane 7 is patternized by lifting-off the printing resin layer 2a. - 特許庁

導電性、ガス不透過性、強度等が優れる燃料電池用のセパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a separator for a fuel cell having superior conductivity, gas impermeability and strength, and to provide the low specific electrical- resistivity separator without any heat treatment such as baking. - 特許庁

乳化剤を必要とせずパンのソフトさを維持することができるパン用の油脂組成物及びそれを用いたパンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for bread with which bread is kept soft without requiring any emulsifier: and to provide a method for producing bread comprising the composition. - 特許庁

ソフトウェア仕様の証明に失敗した場合に、修正候補の確認及び選択作業をせずに、ソフトウェア仕様を修正できるようにする例文帳に追加

To allow modification of software specifications without performing veryfication and selecting operations on correction candidates when certification of the software specification fails. - 特許庁

第２の太らせた図形からパス図形と重なる部分を抜き出して、抜き出し図形を作成し、第１のパターンデータとして出力する。例文帳に追加

A part superposed on the path figure is extracted from the second thick figure to produce an extracted figure and output as first pattern data. - 特許庁

変速ショックによるドライバビリティの悪化を抑制しつつ、パワーオンダウンシフトの遅延を抑制する。例文帳に追加

To prevent delay in power-on downshifting while suppressing drivability deterioration due to transmission shock. - 特許庁

ソフトウェアの実行時頻繁に呼び出されるデータないし呼び出し元のデータを分割する。例文帳に追加

Data to be frequently called, when executing the software or data of a calling source are divided. - 特許庁

それを導くか、締めるためにガイド・ベルトを圧迫するシャフトの滑車例文帳に追加

a pulley on a shaft that presses against a guide belt to guide or tighten it  - 日本語WordNet

伝送制御部２はシリアルデータ１をシフトクロック４でシリアル／パラレル変換部５へ入力する。例文帳に追加

A transmission control part 2 inputs a serial data 1 into a serial/parallel conversion part 5. - 特許庁

ドリルシャフトへの全頭の先端パーツの固定を安定したものとすることにある。例文帳に追加

To stably fix tip parts at all heads to a drill shaft. - 特許庁

昇降装置３はパンタグラフ構造によるテーブルリフト式の昇降装置とする。例文帳に追加

The elevating device 3 is constituted as a table lift-type with a pantograph structure. - 特許庁

光軸のシフト成分を検知するシフト位置センサ１２０を、平行平板１００の後ろ、かつビームエキスパンダー３０の前に配設する。例文帳に追加

A shift position sensor 120 for detecting a shift component of the optical axis is arranged behind the parallel flat plate 100 and in front the beam expander 30. - 特許庁

一定期間のサービス提供後、パキスタン政府が不当に契約を破棄したためスイス―パキスタンBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。例文帳に追加

Because the Pakistani government unduly reneged on the agreement after SGS had provided such services for a certain period, SGS requested arbitration claiming a breach of the Switzerland-Pakistan BIT. - 経済産業省

短波長シフトを低減し、長波長での発振を実現した半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device for reducing short-wavelength shift and achieving long-wavelength oscillation. - 特許庁

超音波の位相シフト及び振幅を使用して多重文書を検出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING MULTIPLEX DOCUMENT USING PHASE SHIFT AND AMPLITUDE OF ULTRASONIC WAVE - 特許庁

そして、明るい色のスカーフと厚手のスカートをはいた少女たちがミサの行き帰りにパタパタ音を立てて走っている姿が至るところでみられました。例文帳に追加

and everywhere over the snow without laughing maidens pattered in bright kerchiefs and stout kirtles, going to and from the mass.  - Ouida『フランダースの犬』

ソフトウェアモデム内蔵パソコンから自動発信されるＤＰ（ダイヤルパルス）信号が誤発信されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous transmission of a dial pulse (DP) signal which is automatically transmitted from a personal computer (PC) with built-in software modem. - 特許庁

本発明は、一般に回転シャフトに関し、より具体的には回転シャフトの臨界速度を制御する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a rotating shaft, concretely, a critical speed of the rotating shaft. - 特許庁

少なくとも超音波振動子１３または駆動シャフト１０の表面に親水性の被覆を有することを特徴とする超音波カテーテル１。例文帳に追加

The ultrasonic catheter 1 has a hydrophilic cover over the surface of at least un ultrasonic vibrator 13 or a drive-shaft 10. - 特許庁

位相シフトパターンを生成して、準呼び寸法（サブノミナル寸法）を要するゲートその他の層、構造、又は領域についてのパターニングを改良する。例文帳に追加

To generate phase shifting patterns to improve patterning of gates and other layers, structures or regions needing sub-nominal dimensions. - 特許庁

ブースト運転下でのパラレルシフト伝動装置のアップシフト時の加速途切れを回避する可能性を提供する。例文帳に追加

To provide a possiblity for avoiding interruption of acceleration when shifting up a parallel shift transmission device under boost operation. - 特許庁

フォークリフトによって運搬される荷物の鉛直方向の重心位置を求めることができるようにする。例文帳に追加

To measure a vertical gravity center of a load carried by a forklift. - 特許庁

コラムシャフト２と、このコラムシャフト２を車両のダッシュパネル１に連係支持する連結手段３とを備える。例文帳に追加

The steering support structure includes a column shaft 2 and a connecting means 3 for linking and supporting the column shaft 2 to and by a dash panel 1 of a vehicle. - 特許庁