「しふとぱるす」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

シフトバイワイヤシステムにおいて、シフト制御手段を、パーキングレンジから他のレンジへのシフト、または、他のレンジからパーキングレンジへのシフトかどうかを判断するパーキングレンジシフト判断部と、前記第１駆動手段または第２駆動手段のどちらか一方の作動時に他方の駆動手段に作動信号を出力するアシスト信号出力部と、を有する手段とした。例文帳に追加

In the shift-by-wire system, a shift control means forms a means comprising a parking range shift deciding part to decide whether it is a shift from a parking range to another range or a shift from another range to the parking range; and an assist signal output part to output an operation signal to the other drive means during operation of either one of a first drive means or a second drive means. - 特許庁

古紙パルプを配合した古紙配合晒クラフト紙において、雑誌古紙パルプを１０％以上含有し、且つＪＩＳ−Ｐ ８１２３に規定される白色度が７３．０％以上であるようにする。例文帳に追加

This waste paper-blended bleached craft paper blended with waster paper pulp is characterized by containing the magazine waste paper pulp in an amount of ≥10wt.% and having a whiteness degree of ≥73.0% defined by JIS-P 8123. - 特許庁

プログラムの動作を決定するパラメタ群において、他マシンで動作検証を行う場合、資源のサイズに関するパラメタ値を変更することなく、ソフトウェアの検証を行うことができるソフトウェア検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a software verification method capable of verifying software without changing a parameter value related to resource size when operation verification is performed by another machine in a parameter group for determining the operation of a program. - 特許庁

マニュアルシャフト２は、パーキング機構部１１とマニュアルバルブ操作部１２を駆動する。例文帳に追加

The parking mechanism part 11 has a lock arm 18, parking rod 19 and parking pawl 21. - 特許庁

リフトオフ法における致命的な要因を一掃し、リフトオフ法により一層精密な配線パターンを形成できるようにする。例文帳に追加

To form further precise wiring pattern by the lift-off method by getting rid of critical factors in the lift-off method. - 特許庁

特に、太字処理において、文字の線幅を太くする際、線幅の端から１つ内側の発光素子がＢ（青色）となるパターンを避ける。例文帳に追加

Specially, when the line widths of the characters are increased in the boldface processing, a pattern in which a light emitting element one element inside from the end of the line width becomes B (blue) is avoided. - 特許庁

ハイパーメディア・ドキュメントに、質問属性とその値とで指定する質問公式から成るソフト・ハイパーリンクを含ませる。例文帳に追加

In a method which solves selected hyperlink, a hypermedia document includes soft hyperlink consisting of query formulation specified in terms of query attributes and the values. - 特許庁

これにより、表面用シフトレジスタ及び裏面用シフトレジスタへ転送パルスを出力する転送パルス出力部を別個に設ける必要がないので、製造コストをより低減することができる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to separately provide transfer pulse output sections for outputting transfer pulses to the shift register for the front side and the shift register for the rear side, and the manufacturing costs can be further reduced. - 特許庁

最尤復号処理に供給される等化信号についての最尤パスとビット進みシフト方向のパスの差メトリックと、等化信号についての最尤パスとビット遅れシフト方向のパスの差メトリックとの差に相当する値を信号品質評価値ｄＳＡＭとする。例文帳に追加

A difference value between a differential metric between a maximum likelihood path and a path in the direction of bit advance shift regarding an equalization signal provided for maximum likelihood decoding and a differential metric between the maximum likelihood path and a path in the direction of bit delay shift is made as a signal quality evaluation value dSAM. - 特許庁

酸（ｆ）としては好ましくはｐKa4以下の酸であり、パラトルエンスルホン酸、硫酸が好ましい。例文帳に追加

The acid (f) is preferably an acid having a pKa of 4 or lower and is preferably p-toluenesulfonic acid or sulfuric acid. - 特許庁

短波長の光源に対して良好な透明性及び位相差を有する位相シフトパターンを精度良く形成する。例文帳に追加

To form phase shift patterns having good transparency and phase differences with respect to a light source of a short wavelength with good accuracy. - 特許庁

ダイナミックダンパを中空シャフトに容易に圧入し、かつ安定的に固定可能とするとともに、コンパクトにすること。例文帳に追加

To easily press a dynamic damper into a hollow shaft stably and fixably, and make the damper compact. - 特許庁

耐薬品性、耐光性が良好で、レジスト膜に対して電子線描画してパターニングする際にも、チャージアップせずに正確なパターン描画ができるハーフトーン型位相シフトマスクブランク及びハーフトーン型位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a halftone phase shift mask blank and a halftone phase shift mask having proper chemical resistance and light resistance and ensuring accurate pattern drawing without a charge-up phenomenon on patterning a resist film by electron beam lithography. - 特許庁

液晶パネル２０の表示部２１の外側に、４ビットシフトレジスタ２６と複数のゲートパルス選択回路２７とを形成する。例文帳に追加

A 4-bit shift register 26 and a plurality of gate pulse selection circuits 27 are formed on the outside of a display part 21 of a liquid crystal panel 20. - 特許庁

また分配回路１４は、内蔵コンデンサにより内蔵ＴＦＴの寄生容量に起因する分配線ＳＩの電位シフトを補償する。例文帳に追加

Further, the distributing circuit 14 compensates a potential shift of a distribution line SI due to parasitic capacity of internal TFTs with internal capacitors. - 特許庁

アッパーシャフト５ａに同軸嵌合したロアーシャフト５ｂの下端部付近に、ストッパープレート３１に対面するストッパーリング３５を固定した。例文帳に追加

A stopper ring 35 facing the stopper plate 31 is fixed near a lower end part of the lower shaft 5b coaxially fitted to an upper shaft 5a. - 特許庁

シリアル−パラレル変換回路１ａ，１ｂはシフト時間の異なる２つのパラレルデータを出力する。例文帳に追加

Serial-parallel converting circuits 1a and 1b output two pieces of parallel data which have different shift times. - 特許庁

本発明の課題は、カテーテルを施術後シャフト部を介して手元側に引張り体外に抜去する際、引張荷重がシャフト部と先端チューブ部との接着箇所に集中することを防止することにある。例文帳に追加

To prevent the concentration of a tensile load on an adhesion part between a shaft and a distal end tube, when pulling the catheter to a proximal side via the shaft after surgery and remove it to the outside of the body. - 特許庁

突起部５８ｃとテーパ部６２との相対的な変位が生ずる際に、レール部材６４により案内される突起部５８ｃと接触するテーパ部６２の径がカムシャフト１２の回転に伴って太くなっていくように、カムシャフト１２におけるテーパ部６２の取り付け方向を設定する。例文帳に追加

An attachment direction of the tapered part 62 on the camshaft 12 is set in such a manner that a diameter of the tapered part 62 touching the projection part 58c guided by the rail member 64 becomes larger as the camshaft 12 is rotated when relative displacement between the projection part 58 and the tapered part 62 is generated. - 特許庁

また、フォークリフト用パレット(19)とする場合、パネル本体(21)の下側に紙管脚(22)を設けて、フォーク挿入用の空間(23)を形成する。例文帳に追加

If pallets (19) for a forklift is required, then a paper pipe leg (22) is installed at the lower side of the panel body (21) and a space (23) for inserting a folk is formed. - 特許庁

パルス挿入部は、位相制御信号により定められたシフトクロックのサイクルに、挿入パルスを挿入する。例文帳に追加

The pulse insertion part inserts the insertion pulse to the cycle of the shift clock determined by the phase control signal. - 特許庁

高感度でグラフトポリマーを生成し、グラフト膜を形成しうるグラフト膜形成用積層体、該グラフト膜形成用積層体を用いたグラフト膜、その形成方法、該グラフト膜形成用積層体を用いたグラフトパターン、及びその形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated body for forming a grafted film which can generate a grafted polymer with high sensibility and form the grafted film, the grafted film using the laminated body for forming the grafted film, its forming method, a graft pattern using the laminated body for forming the grafted film, and its forming method. - 特許庁

微細なパターンに有効でかつ寸法制御パラメータとして照射量とシフト量の両方でできるので裕度のある露光が可能である。例文帳に追加

Since the pattern size control is effective to a fine pattern and both dose and the extent of shift are used as size control parameters, exposure with sufficient tolerance is enabled. - 特許庁

高精度のパターニングが可能で、かつ、耐酸性及び信頼性の高い位相シフトマスク及び位相シフトマスクブランクを提供する。例文帳に追加

To provide a phase shift mask and a phase shift mask blank capable of high precision patterning and high in acid resistance and reliability. - 特許庁

位相シフトマスクの作製装置及び作製方法並びに位相シフトマスクを使用するパターン形成方法例文帳に追加

APPARATUS FOR MANUFACTURING PHASE SHIFTING MASK, METHOD THEREFOR AND PATTERN FORMING METHOD USING PHASE SHIFTING MASK - 特許庁

カムシャフト８上に複数のテーパカム１１を設け、アームシャフト１０上に複数の揺動アーム１３を支持する。例文帳に追加

A plurality of tapered cams 11 are provided on the cam shaft 8, and a plurality of rocker arms 13 are supported on the arm shaft 10. - 特許庁

さらに、このアップシフトに伴って生じるエンジンパワー減少量は、アシストパワー量以下にする。例文帳に追加

An engine power decrease amount generated with the upshift is set to the amount of assist power or less. - 特許庁

ふくらみ感を適正化し、撚糸を施すことでソフトで反発感があり、スパン感に優れた梳毛調織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a soft worsted woven fabric having repulsive feeling and excellent in spunlike feeling by optimizing a fullness feeling and applying twists. - 特許庁

Ｐレンジからのシフト時には、他のシフト時よりも、前記パルス制御における駆動周波数を低くし、パーキング機構を開放するために要求されるトルクを確保できるようにする。例文帳に追加

In the shifting from P-range, the drive frequency in the pulse control is set lower than in other shifting, so that the torque required to open a parking mechanism is ensured. - 特許庁

Ｓ_５ で第１の太らせた図形と重なった元パターンを削除して削除図形を作成し、第２のパターンデータとして出力する。例文帳に追加

The original pattern superposed on the first thick figure is omitted in a step S_5 to produce an omitted figure and output as a second pattern. - 特許庁

皇太子・皇太孫の成年は満18歳とされている（皇室典範22条）。例文帳に追加

The Crown Prince and the Son of the Crown Prince are considered to have reached the age of majority at the age of 18 (Article 22 of the Imperia House Act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のテーブル５０は、ガイドシャフト６２の一端部を仮焼成用パレットＳＰに押し付ける。例文帳に追加

One end part of the guide shaft 62 is pressed to the pallet SP for calcining by the 2nd table 50. - 特許庁

バッテリ搭載車両のバッテリストッパ装置及び該装置を有するバッテリ式フォークリフト例文帳に追加

BATTERY STOPPER DEVICE OF VEHICLE AND BATTERY TYPE FORK LIFT EQUIPPED WITH STOPPER DEVICE - 特許庁

コンピューターソフトウエアーの不正使用を防止するパスワードの設定方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING PASSWORD FOR PREVENTING UNAUTHORISED USE OF COMPUTER SOFTWARE - 特許庁

着座時のソフト感の向上効果に優れた車両用シートパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat pad having an effect to improve a soft feeling in sitting. - 特許庁

タイムシフト再生時には、重複シーンの情報を格納するＴＳパケットは復号されない。例文帳に追加

In time shift reproduction, the TS packet storing the information on the duplicated scene is not decoded. - 特許庁

コントロールデータには、駆動パルスのファーストパルス移動量ＴＦとラストパルス移動量ＴＬと、データ領域に実データを記録するために用いられる光ビームの照射パワーの情報が含まれる。例文帳に追加

Control data contain information on a first pulse moving amount TF of a driving pulse, a last pulse moving amount TL thereof, and irradiation power an optical beam to be used for recording actual data in a data area. - 特許庁

プロペラシャフトの二重管接続構造を前提に、そのインナパイプ内に消音器を構成したプロペラシャフトの消音構造を提供する。例文帳に追加

To provide a muffler structure for a propeller shaft with a muffler formed in an inner pipe for a double pipe connection structure for the propeller shaft. - 特許庁

床や畳の上に置いた加熱パネルユニット上に布団や毛布等を敷いても、それらの両側がパネルユニットの両端から床や畳の上に落ち込まず、布団や毛布等を加熱パネルユニット上に沿って平面状に敷くことができるようにすること。例文帳に追加

To provide a thermotherapy device constituted so that both side portions of a Futon (Japanese quilt and mattress) or blanket laid on a heating panel unit placed on a floor or Tatami (rush mat) do not fall on the floor or Tatami from both ends of the panel and the Futon or blanket can be laid on the heating panel unit in a planar state. - 特許庁

不吐出ノズル６９の位置を検知して、その不吐出ノズル６９の位置によってマルチパス方式による不吐出補完方法と本実施形態の不吐出補完方法を切り替える。例文帳に追加

By detecting the position of a delivery failure nozzle 69, the delivery failure complementing method with a multipass manner is switched to the non-delivery failure complementing method according to the detected position of the delivery failure nozzle 69. - 特許庁

鉄道線路のような法線方向にも模様を有する複雑なパタン太線を表示画面上に描画する場合であっても、描画速度の低下を抑制し得るパタン太線描画装置及びパタン太線の描画方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for plotting a pattern thick line capable of suppressing the lowering of a plotting speed even when a complicated pattern bold line having a pattern also in a normal direction as in a railroad line is plotted on a display screen. - 特許庁

リフトフレーム２０が着床位置とパレット旋回可能位置との間で昇降する際、リフトフレーム２０が前記間隙内で移動する。例文帳に追加

When the lift frame 20 ascends and descends between the floor landing position and a pallet turnable position, the lift frame 20 moves in the clearance. - 特許庁

機械走査型超音波プローブのフレキシブルシャフトの回転不良を防止し、超音波振動子の回転ムラが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent uneven rotation of an ultrasonic oscillator by preventing errors in rotation of the flexible shaft of a mechanical scan type ultrasonic probe. - 特許庁

コンピューターインターネットで換金システムを組み込んだ、パチンコ・パチスロソフトを遊技する方法と、それを操作する操作機。例文帳に追加

METHOD FOR PLAYING PACHINKO AND PACHINKO SLOT SOFTWARE INCORPORATING CASHING SYSTEM BY INTERNET AND OPERATION MACHINE FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

ホストコンピュータ１には交替パスソフト１３が設けられると共に、接続パスの接続先を示すデータベース１４が設けられる。例文帳に追加

Alteration path software 13 is arranged on the host computer 1, and database 14 showing connected destination of a connecting path is also arranged on the host computer 1. - 特許庁