「しふとぱるす」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

新規のオフセット及びシャフト取付け構造をもつゴルフパターを提供する。例文帳に追加

To provide a golf putter with a new offset and a shaft installing structure. - 特許庁

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）などの情報処理装置上で携帯電話ソフトウェアを利用可能とする。例文帳に追加

To use cellular phone software on an information processor such as a personal computer (PC). - 特許庁

クラフト蒸解法で得られたパルプ成分を安価な処理設備と処理費用で漂白すること。例文帳に追加

To bleach a pulp component obtained by a kraft cooking method by an inexpensive treating installation at an inexpensive treating cost. - 特許庁

シャフト１は、その外周面にダイナミックダンパ２の取付け面１ａを有する。例文帳に追加

The shaft 1 has a mounting face 1a on the outer peripheral face for the dynamic damper 2. - 特許庁

集積回路のコンピュータ支援設計ソフトウェアをパラレル化する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PARALLELIZING COMPUTER-AIDED DESIGN SOFTWARE OF INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

光導波路素子の配線等の微細なパターンをリフトオフで形成可能にする。例文帳に追加

To make formable the fine pattern of the wiring, etc., of an optical waveguide element by a liftoff. - 特許庁

また、端部のボルト部とパッキン部品の圧縮効果でシャフトの固定を可能とする。例文帳に追加

Moreover, the shaft can be fixed by the compression effects of a bolt part and a packing component at an end part. - 特許庁

操作部の夜間視認性がより良好にされたパドルシフトを提供すること。例文帳に追加

To provide a puddle shift made more excellent in night visibility of an operation part. - 特許庁

寸法シフト量が所定の値よりも大きいゲートパタンを抽出し、そのゲートパタンに対し寸法シフト量に基づいて平行補助パタン作成部６０７で平行な補助パタンを作成し、ゲート配線パタンのマスクデータ６１０を作成する。例文帳に追加

The gate pattern of the dimension shift quantity larger than the prescribed value is extracted and parallel auxiliary patterns are formed in a parallel auxiliary pattern forming section 607 in accordance with the dimension shift quantity to this gate pattern, by which the mask data 610 of the gate wiring pattern is formed. - 特許庁

皮膚（頭髪を含む）及び頭髪に対して、起泡力が低下せず、泡のクリーミィ性に優れ、すすぎが早く、さっぱりした感触を与えながら、使用後になめらかでつっぱり感のない感触を与える洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition not reducing its foaming power against skin (including hair) and hair, excellent in creamy property and quick rinsing and giving a smooth and not tensive touch after its use while giving a refreshed feeling. - 特許庁

フォトレジストパターンおよびその上の導電層の一部をリフトオフ法により除去する。例文帳に追加

The photoresist pattern and a portion of the conductive layer thereon is removed by a lift-off technique. - 特許庁

回転シャフト１１の上端部には、回転シャフト１１の回転伝達パイプ１０への挿入位置を固定する締付具１２が設けられている。例文帳に追加

A fastener 12 for fixing an insertion position to the rotation transmitting pipe 10 of the rotary shaft 11, is arranged in an upper end of the rotary shaft 11. - 特許庁

従来のように、パーソナルコンピュータの販売時に基本ソフトをインストールして販売するのではなく、ネットワークを介して基本ソフトを購入するためのソフトをインストールして販売する。例文帳に追加

The basic software is not sold by installing it when selling a personal computer as in the conventional case but sold by installing software for purchasing the basic software via the network. - 特許庁

スウィフトの『ガリヴァー旅行記』に登場する国リリパットに住む身長6インチの人間例文帳に追加

a 6-inch tall inhabitant of Lilliput in a novel by Jonathan Swift  - 日本語WordNet

ビスカスダンパ１２を、クランクシャフト２のカウンタウェイト４Ｂに設置する。例文帳に追加

A viscous damper 12 is provided to a counter weight 4B of a crankshaft 2. - 特許庁

空調装置付きベッド（1）に設けられた足側スペース（16）に布団用保持パイプ（5）を設置する。例文帳に追加

The bed (1) is provided with a foot side space (16), and the foot side space is set with a quilt-holding pipe (5). - 特許庁

従って、二次衝突時に、アッパシャフト１０８がロワシャフト１１０に向かって相対移動すると、アッパシャフト１０８はキーロックカラー１１２の内径側に潜り込むようになる。例文帳に追加

Therefore, when the upper shaft 108 relatively moves toward a lower shaft 110 at the time of a secondary collision, the upper shaft 108 sinks into the inside-diameter side of the key lock collar 112. - 特許庁

本発明は、中空な金属ヘッドにシャフト止着用パイプ３を設けたゴルフクラブヘッドにおいて、シャフト止着用パイプ３は、シャフトが止着されるシャフト孔３ａを有していると共に、下端周縁部の一部がヘッド本体のソール１ｂに当接していることを特徴とする。例文帳に追加

A pipe 3 for fixing a shaft of the golf club head formed by providing a hollow metallic head with the pipe 3 for fixing the shaft has a shaft hole 3a to be fixed with the shaft and particularly at the peripheral edge at its bottom ends abuts on a sole 1b of a head body. - 特許庁

シャフト４の一端がハウジング３に固定され、弁体５に設けられたバルブパイプ５ａがシャフト４に対して摺動自在に支持される。例文帳に追加

One end of a shaft 4 is fixed to a housing 3, and a valve pipe 5a provided at a valve element 5 is slidably supported relative to the shaft 4. - 特許庁

パーキングポールの係合部とパーキングギヤの歯とが当接する非噛み合い状態におけるシフトトルクの低下を抑制しつつ、パーキングポールの係合部とパーキングギヤの凹部とが係合する噛み合い状態におけるシフトトルクを低下可能にする。例文帳に追加

To reduce shift torque in a meshing state of engaging an engaging part of a parking pole with a recessed part of a parking gear, while restraining reduction in the shift torque in an unmeshing state of allowing the engaging part of the parking pole to abut on a tooth of the parking gear. - 特許庁

二　一般消費者及び関連事業者の利益を不当に害するおそれがないこと。例文帳に追加

(ii) That it is not likely to impede unreasonably the interests of general consumers or the related entrepreneur;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パイプラインを用いたハードウエアのソフトウエア・シミュレーション手法を提供する。例文帳に追加

To provide software simulation technique of hardware using a pipeline. - 特許庁

光の伝搬を遮蔽する部分は、不透明石英１５で形成してもよい。例文帳に追加

The part for shielding the transmission of the light can be formed from an opaque quartz 15. - 特許庁

ウインドコンパレ−タ３４はシフトレバ−の操作位置に応じた電圧信号を出力する。例文帳に追加

The window comparator 34 outputs a voltage signal corresponding to the operation position of the shift lever. - 特許庁

棒状の製品で満たされたシャフトトレイを排出するための排出ホッパ及び方法例文帳に追加

EJECTING HOPPER AND METHOD FOR EJECTING SHAFT TRAY FILLED WITH ROD-SHAPED PRODUCT - 特許庁

ロック部材２８は、規制位置において、アッパシャフト６と係合し回転を規制する。例文帳に追加

The lock member 28 is engaged with the upper shaft 6 to restrict the rotation at the restriction position. - 特許庁

ユニバーサルジョイント３１は、アッパシャフト１１とミドルシャフト１３とを貫通するピン３３と、アッパシャフト１１に装着された合成樹脂製の一対のピン支持部材３５と、ピン３３の脱落を防止するストッパリング３７とからなっている。例文帳に追加

A universal joint 31 is composed of a pin 33 to pierce both an upper shaft 11 and a middle shaft 13, a pair of pin support synthetic resin members 35 attached to the upper shaft 11 and a stopper ring 37 to prevent the pin 33 from falling out. - 特許庁

ヘルパースレッドは、パフォーマンスボトルネックを受けるソフトウェアアプリケーションの特定されたエリア内データをプリフェッチする。例文帳に追加

The helper thread prefetches a data in the specified areas of the software application experiencing the performance bottleneck. - 特許庁

シフト項を含む単回帰モデル、更には一般の重回帰モデルに対する評価関数及びパラメタ推定方法を求める。例文帳に追加

To find a single regression model including a shift item and to find an evaluation function and a parameter estimating method for a general multiple regression model. - 特許庁

ワイパモータの取付け位置とピボットシャフトの取付け位置に自由度を付与することができるワイパリンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device capable of imparting freedom to a wiper motor attaching position and a pivot shaft attaching position. - 特許庁

ストッパピン３１は、シャフト１０の先端部がシャフト２０に挿入された状態において、シャフト１０に形成されている固定孔１１およびシャフト２０に形成されている長孔２１を貫通する。例文帳に追加

A stopper pin 31 penetrates through a fixed hole 11 formed at the shaft 10 and through a long hole 21 formed on the shaft 20 under the condition that the tip part of the shaft 10 is inserted into the shaft 20. - 特許庁

こうすると、押し出し突起２をストッパー５が下で突っ張っているから、ふとしたはずみで押し出し突起２に手などが触れても内容物が噴出する事がない。例文帳に追加

By doing this, even if the pushing protrusion 2 is touched by the hand or the like accidentally, the contents are not spouted since the stopper supported pushing protrusion 2 beneath. - 特許庁

本動力伝達軸としてのステアリングシャフト３では、雌セレーション１９を有するアッパシャフト１１の嵌合孔１１ｂに、雄セレーション２０を有するロアシャフト１２を挿入してセレーション嵌合してなる。例文帳に追加

In a steering shaft 3, as this power transmission shaft, a lower shaft 12 having male serration 20 is inserted into an engagement hole 11b in an upper shaft 11 having female serration 19 to make serration engagement. - 特許庁

アッパシャフト１１とロアシャフト１２とを嵌合させる際、スリット２２の幅広部２４の幅Ｗを工具によって強制的に拡大することにより、アッパシャフト１１を弾性的に拡径させておく。例文帳に追加

The upper shaft 11 is elastically expanded in diameter by forcibly expanding the width W of a wide part 24 of the slit 22 with a tool in fitting the upper shaft 11 and the lower shaft 12 to each other. - 特許庁

スキャンラインハーフトンパターン書込部７４は，描画のＹ座標値などのパラメータを受け取り，メインメモリ５４から描画するＹ座標に対応するハーフトンパターンを読み込み、スキャンラインハーフトンパターン記憶部７６へ順次書き込む。例文帳に追加

A scan line halftone pattern writing section 74 receives a parameter such as a value of a coordinate Y for plotting an image, reads the halftone pattern corresponding to the coordinate Y for plotting the image from the main memory 54, and then sequentially writes the halftone pattern to a scan line halftone pattern memory section 76. - 特許庁

ポンピング効率を向上させるためのテーパ付きシャフトを有するＦＤＢモータ例文帳に追加

FDB MOTOR HAVING SHAFT WITH TAPER FOR IMPROVING PUMPING EFFICIENCY - 特許庁

パイプ形状のシャフト１６には、軸方向と直交する長方形の角孔１０２が形成されている。例文帳に追加

A rectangular hole 102 orthogonal to an axial direction is formed on the pipe type shaft 16. - 特許庁

パーキングブレーキの磨耗を回避できる、自動変速機のシフト切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide the shift switching unit of an automatic transmission which can avoid wearing a parking brake. - 特許庁

シャフトと連結部材との位置決めを精度良く行うことのできる超音波モータ機構を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic motor mechanism for positioning a shaft and a coupling member with high accuracy. - 特許庁

さらに、反応性シリコーン柔軟剤をパッド−ドライすると、なお一層ソフトな風合いとなる。例文帳に追加

Further, by pad-drying with a reactive silicone softening agent, it becomes to have a softer touch feeling. - 特許庁

調光回路の調光パルスとバッテリー充電回路の充電パルスとをほぼ同じ周波数にするとともに、一方のパルスがオンのときに他のパルスがオフとなるように同期させることにより、電源負荷を安定化させる。例文帳に追加

The power source load is stabilized by making approximately the same frequency of the dimming pulse of the dimming circuit with that of the charging pulse of the battery charging circuit and by synchronizing such that one of the pulses is on while the other is off. - 特許庁

ハードウェア変更の許容度を有するコンピュータシステムにソフトウェアパッケージを結び付けるためのコンパクトハードウェア識別例文帳に追加

COMPACT HARDWARE IDENTIFICATION FOR CONNECTING SOFTWARE PACKAGE TO COMPUTER SYSTEM HAVING TOLERANCE OF HARDWARE CHANGE - 特許庁

澱粉質を含まずに大豆たんぱくを含有する腐食性の低いソフトタイプのペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide a soft type pet food which does not contain starch, contains soybean proteins, and is low in corrosivity. - 特許庁

ゴルフシャフトの全長が１１４３ｍｍとした時、そのゴルフシャフトの先端から、該ゴルフシャフト全長の１５％〜４０％の範囲である１７０ｍｍの位置から４５０ｍｍの位置までの間に、そのゴルフシャフトの曲げ剛性の最小値２．０×１０Ｎ・ｍ^２が存在する。例文帳に追加

When the entire length of the golf shaft is made to be 1,143 mm, the minimum value of the flexural rigidity 2.0×10 Nm^2 of the golf shaft exists between the position of 170 mm and that of 450 mm each from the tip of the golf shaft which is the range of 15% to 40% of the entire length of the golf shaft. - 特許庁

主リフト３，２３は、パレット横送り装置７を内蔵し、駐車棚との間でパレットを幅方向に横送りして受渡しする。例文帳に追加

The main lift has a built-in pallet lateral feeder, and traverses a pallet in the width direction and delivers it among the main lift and the parking shelves. - 特許庁