「しゅうだんせんりょうとうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

溶解処理後、不溶物を溶解籠７ａから取り出し、導電性材料等を回収する。例文帳に追加

After dissolving treatment, non-dissolved materials are taken out from a dissolving basket 7a and the conductive materials or the like are recovered. - 特許庁

管理装置５０は、電池交換開始信号に応答して前記第１及び第２のスイッチを前記第１状態から前記第２状態にし、電池交換終了信号に応答して前記第２状態から前記第３状態にし、前記第１、第２の電池装置間の均等化が終了したことを示す均等化終了信号に応答して前記第３の状態から前記第１の状態に復帰させる。例文帳に追加

A management device 50 changes the first and the second switches from the first state to the second state in response to a battery exchange start signal, and changes from the second state to the third state in response to a battery exchange end signal, and makes the third state returned to the first state in response to a uniformalization end signal showing that uniformalization between the first and the second batteries has finished. - 特許庁

当該手段は、その先端部がフィルム状試料に当接したまま、フィルム状試料の表面上を滑ることなく、試料ホルダー板の外周部に向かって移動するものである。例文帳に追加

The means moves toward the peripheral part of the sample holder plate while the tip part remains in contact with the film-like sample without slipping on the surface of the film-like sample. - 特許庁

入力指定手段３で収納品とその収納場所とを指定して登録命令を入力すると、これに応じて登録制御手段４が両情報を記憶手段２の所定領域に対応付けて登録する。例文帳に追加

When an input specifying means 3 specifies the stored article and its storage site and inputs a registration order, a registration control means 4 responds thereto to register both information in conformation to the predetermined region of a storage means 2. - 特許庁

電荷集積期間終了後、フローティングゲートの電位は画素入力信号に相当する分だけ変わる。例文帳に追加

At the end of the charge storing period, the potential of the floating gate is varied by an amount corresponding to the pixel input signal. - 特許庁

ここで、第１単位領域にて普通図柄の当選変動表示が終了すると、他の単位領域の普通図柄の変動表示及び当該変動表示の契機となったサポート抽選結果がリセットされる。例文帳に追加

Herein, when a winning variable display of the normal symbols is finished in a first unit area, the Pachinko machine resets a variable display of normal symbols in another unit area and a support lottery result that has triggered the variable display. - 特許庁

外周面が人体への接触面となっている弾性材からなる施療部２と、この施療部２の内周側にあって各々径方向位置が可変であるとともに施療部２の内周面に一端を当接させている複数本の調節ピン４とから成る。例文帳に追加

A treatment device 1 comprises a treatment part 2 consisting of an elastic material whose outer circumferential surface forms a contact surface with a human body, and a plurality of regulation pins 4 which are on the inner circumferential side of the treatment part 2 and variable in position in the radial direction, where one ends of the pins abut on an inner circumferential surface of the treatment part 2. - 特許庁

多孔質材料からなる円筒１２によって潜像保持体表面のキャリア液を吸収し、非通気性材料からなる円筒１１内を減圧することで円筒１２に吸収したキャリア液を円筒１１内に吸引する。例文帳に追加

The cylinder 12 absorbs carrier liquid on the surface of the latent image holder and the pressure in the cylinder 11 is reduced to suck the carrier liquid absorbed by the cylinder 12 into the cylinder 11. - 特許庁

高周波領域では、チップ素子における寄生容量の影響が大きくなることを見出し、当該寄生容量の低減を図るために、基板の材料を誘電率が４以下で、誘電損失が低く、且つ、熱特性の優れた樹脂材料によって構成した。例文帳に追加

The impact of parasitic capacitance is found to increase in a chip type element in the high-frequency range in the GHz band, and for reducing the parasitic capacitance, the chip type element substrate is constituted of a resin material having a dielectric constant of ≤4, low in dielectric loss, and excellent in thermal property. - 特許庁

エリア内の配達作業量の分配がまだ終了していない場合、制御部２１は、次の担当者を特定し、この担当者の勤務時間に応じて配達作業量の分配処理以降の処理を繰り返す。例文帳に追加

When the distribution of the delivery workloads in an area has not been ended yet, the control part 21 specifies the next person in charge, and repeats the processing following the distribution processing of the delivery workloads according to the working hours of the person in charge. - 特許庁

吸収性本体の両側部を覆う側部シートが安定して起立して防漏壁を形成し、吸収性本体の肌当接面側の両側部における防漏性に優れた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article in which side sheets covering both side parts of an absorptive body stably stand up to form leakproof walls to provide excellent leakproof property at both side parts of a skin contact face side of the absorbent article. - 特許庁

吸収性本体の両側部を覆う側部シートが安定して起立して防漏壁を形成し、吸収性本体の肌当接面側の両側部における防漏性に優れた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article in which side sheets covering both side parts of an absorptive body are stably erected to form a leak-proof walls to provide excellent leak-proof property at both side parts of a skin contact face side of the absorptive article. - 特許庁

歯科用修復材に要求される白さを満たすため、材料の透明性を変化させることなく、原料や不純物等に由来する黄〜橙色を目立たなくし、高い審美性を満足する歯科用修復材を提供すること。例文帳に追加

To provide a dental restoring material that makes a yellow to orange stain resulting from raw materials or impurities inconspicuous without deteriorating transparency of the material in order to satisfy requirement for whiteness of the dental restoring material and satisfies high aesthetic properties. - 特許庁

位置補正装置３を自車両（第１の車両）が備えることにより、自車両において、周辺の障害物が衛星を用いて得た当該障害物の位置情報を車車間受信機１０が受信し、自車両が衛星を用いて得た自車両の位置情報をＧＰＳ受信部４が取得する。例文帳に追加

With a potion correction device 3 provided in a vehicle itself (a first vehicle), an inter-vehicle receiver 10 receives positional information of an obstacle, the information that an obstacle around the vehicle itself has acquired using a satellite; and a GPS reception section 4 acquires the positional information of the vehicle itself using the satellite. - 特許庁

両端から外周側にめくり上げて巻き込んだ防水保護層35を絶縁筒1の外周に位置させる。例文帳に追加

A waterproof protective layer 35 turned up from both the ends toward the circumference and rolled in is positioned on the periphery of the insulating tube 1. - 特許庁

プレス終了後は押し出し手段３がカシメパイプＢの外周面に当接してこれを底部１ｃから開口側へ押し出す。例文帳に追加

After pressing, the pushing means attach the outer surface of the calked pipe A and push out the calked pipe A from he bottom 1c to a opened side of a die. - 特許庁

この第１信号に応答して第１モードを終了してトナーに未採集血液成分を返送すべく第２モードが開始される。例文帳に追加

In response to the first signal, a first mode is finished and a second mode is started to return the non-collected blood component to a donor. - 特許庁

グリコール酸等のα−ヒドロキシ酸を含有したｐＨが３．５〜５．０の第一ピーリング化粧料と、水性ゲル形成高分子を含有した第二ピーリング化粧料を、別容器に収容してなるピーリング化粧料である。例文帳に追加

The peeling cosmetic comprises a first peeling cosmetic containing an α-hydroxy acid such as glycolic acid etc., and having a pH of 3.5-5.0 and a second peeling cosmetic containing an aqueous gel-forming polymer, which are stored in different containers. - 特許庁

当該処理では、予め負荷領域毎に学習される噴射量の補正値の学習値のうち軽負荷領域に対応する学習値を使用して触媒急速暖機制御が行われる場合に、学習値の反映を制限するための下限ガード値ｅｆｇａｆｘｇｄが設定される。例文帳に追加

In the process, a lower limit guard value efgafxgd for limiting reflection of a learning value is set when catalyst quick warming up control is executed with using the learning value corresponding to light load zone out of learning values of correction value of injection quantity learned for each load zone beforehand. - 特許庁

吸収体中の吸水性樹脂の量を多くすることなく、水性液体の逆戻り量が少なく、浸透速度が速く、拡散性に優れた吸収体およびそれが用いられた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent which can attain high penetration rate and excellent diffusibility of aqueous liquid with minimized flowback thereof without increasing the amount of a water-absorbing resin in the absorbent, and an absorptive article using the same. - 特許庁

４　市町村等は、公費負担医療機関に対する自立支援医療費等の支払に関する事務を社会保険診療報酬支払基金、連合会その他厚生労働省令で定める者に委託することができる。例文帳に追加

(4) A municipality etc. may entrust its administrative affairs concerning the payments or medical expenses for services and supports for persons with disabilities, etc. to medical institutes bearing public expenses to Social Insurance Medical Fee Payment Fund, associations or other persons prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大豆抽出物を原料としながら乳酸等の有効成分を減ずることなく大豆臭や発酵臭・刺激臭が低減された化粧料用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic composition reduced in soybean odor and fermentation-related odor/irritating odor without diminishing the active ingredient such as lactic acid despite using soybean extract as the raw material. - 特許庁

予め定められたゲーム終了条件を満たした場合に当単位ゲームを終了させるゲーム終了手段１３５と、予め定められた複数種類のエラー判定項目に基づいてエラー判定を行うエラー判定手段１２５とを備え、ゲーム終了手段１３５はエラー判定手段１２５が特定のエラーと判定した場合に作動しないようにしたものである。例文帳に追加

This game machine is provided with a game ending means 135 for ending a relevant unit game when predetermined game end conditions are satisfied and an error deciding means 125 for deciding an error on the basis of a plurality of kinds of predetermined error decision items and when the error deciding means 125 decides a specified error, the game ending means 135 is not operated. - 特許庁

２レベルの階段型の第１回折構造を中心領域に設け、波長λ１の光束が周辺領域に最も近い中心領域を通過した時の光の透過率は、波長λ１の光束が中心領域に最も近い周辺領域を通過した時の光の透過率に対して２０％以上低くなっており、第１回折構造は、段差面の光軸方向の長さをＬとしたときに、以下の条件式を満たす。例文帳に追加

A first stepwise diffraction structure with two levels is provided on a center region. - 特許庁

空燃比フィードバック制御の空燃比補正量に基づく燃料噴射系の異常診断に際し、気筒内周面の燃料付着による潤滑油の燃料希釈に起因して生じる誤診断を極力抑制することのできる筒内噴射式内燃機関の異常診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a malfunction diagnosis device for a cylinder injection type internal combustion engine, enabling to minimize an erroneous diagnosis resulting from fuel dilution for lubricating oil due to the deposition of fuel on the inner peripheral face of a cylinder when diagnosing the malfunction of a fuel injection system in accordance with an air-fuel ratio correction amount for air-fuel ratio feedback control. - 特許庁

振動の時間特性について、振動に起因して画像に生じる被写体像の歪み量の周波数分布を解析し、当該周波数分布から歪み量が極大となる周波数を、歪み量の中心周波数として決定する。例文帳に追加

For the time characteristic of the vibrations, a frequency distribution of a strain amount of an object image generated in the image due to the vibrations is analyzed, and a frequency at which the strain amount becomes maximum from the frequency distribution is determined as a center frequency of the strain amount. - 特許庁

そして、制御部１９０は、撮像装置１００の姿勢の変化に基づいて、撮像装置１００が開始位置または終了位置に到達したかを判断し、開始位置に到達した際に撮像動作を開始させ、終了位置に到達した際に撮像動作を終了させる。例文帳に追加

Then, the control part 190 determines whether or not the imaging apparatus 100 has reached the start position or the end position on the basis of the change of the posture of the imaging apparatus 100, makes the imaging operation be started when the start position is reached, and makes the imaging operation be ended when the end position is reached. - 特許庁

印刷紙用のインク吸収性フィラー、塗料の展着性改善剤、各種材料表面の親水性コーティング材、高強度バインダー、高純度シリカゲル、高純度セラミックスの原料、触媒用バインダー、電子材料用研磨材等に有用なコロイダルシリカを提供すること。例文帳に追加

To provide a colloidal silica useful for ink absorbing fillers for printing paper, spreading improvers for coatings, hydrophilic coating material for various types of material surfaces, high-strength binders, high-purity silica gels, raw material for high-purity ceramics, binders for catalysts, abrasives for electronic materials, and the like. - 特許庁

印刷紙用のインク吸収性フィラーや塗料の展着性改善剤、各種材料表面の親水性コーティング材、高強度バインダー、さらに、高純度シリカゲル、高純度セラミックスの原料、触媒用バインダー、電子材料用研磨材等に有用なコロイダルシリカを提供する。例文帳に追加

To provide a colloidal silica useful for an ink absorbing filler for printing paper and a spreading property improving agent for paint, a hydrophilic coating material on various material surfaces, a strong binder, and further a high purity silica gel, a raw material of high purity ceramics, a binder for a catalyst, a polishing material for electronic material and the like. - 特許庁

印刷紙用のインク吸収性フィラーや塗料の展着性改善剤、各種材料表面の親水性コーティング材、高強度バインダー、さらに、高純度シリカゲル、高純度セラミックスの原料、触媒用バインダー、電子材料用研磨材等に有用なコロイダルシリカを提供すること。例文帳に追加

To provide colloidal silica useful for an ink absorbing filler for printing paper, a spreading property improver of paint, a hydrophilic coating material of various material surfaces, a high strength binder, high purity silica gel, raw material of high purity ceramics, a binder for catalysts, an abradant for electronic materials, etc. - 特許庁

信号制御装置５は、道路ａ等に設置した車両感知器３Ａ等から交通量や占有時間等を含む感知器情報を収集し、道路ａや交差点Ａの交通状況を判断する。例文帳に追加

The signal control device 5 collects sensor information including traffic volume and occupation time from a vehicle sensor 3A or the like set on a road a or the like, and determines the traffic state of the road a or an intersection A. - 特許庁

車両２は、車両に搭載されたセンサや制御ユニットから取得できる情報によって、車両の故障診断や部品寿命の計算を行い、補修品の点検、交換、補給、補充等を行う補修作業の必要性が発生した時には、情報センタ１へ車両の車両番号と共に補修要求を送信する。例文帳に追加

For the vehicle 2, vehicle failure diagnosis and calculations of the life of its parts are made based on information that can be obtained from sensors and control units mounted in the vehicle; if the need of repair work arises whereby parts to be repaired are inspected, replaced, replenished and supplied, a repair request is transmitted to an information center 1, together with the vehicle number of the vehicle. - 特許庁

中心領域に相当する第１視野領域及び周辺領域に相当する第２視野領域から成る光投射面が水平方向及び垂直方向に沿って第１及び第２光線によって走査されて合成画像が表示される。例文帳に追加

A light projection surface comprising a 1st field area equivalent to a center area and a 2nd field area equivalent to a circumferential area is scanned with 1st and 2nd light beams in a horizontal direction and a vertical direction to display a synthetic image. - 特許庁

予め計量された一定量の粉体成分と液体成分との２成分から成る歯牙修復材料を内部で混合練和してその混合練和物を患者の歯牙修復部位に直接投与するための歯牙修復材用カプセルを、その投与開始時に破裂音が発生しない構造にする。例文帳に追加

To provide the capsule for a tooth restorative material with a structure that it makes no bursting sound at the start of restorative material administration to a patient; the capsule containing two kinds of powder and liquid ingredients each of a fixed quantity measured in advance, mixed and kneaded together within the capsule, and these contents being administered directly to the patient's teeth part for restoration. - 特許庁

裁判所は，特許の終了に関する訴訟であって，終了請求についての特許当局による最終的な審査が完了していない間に提起されたものは，特許当局による最終決定が行われるまで中止することができる。例文帳に追加

Proceedings for termination instituted while the examination of a request to that effect has not been finished by the Patent Authority, may be suspended by the court until a final decision has been given by the Patent Authority.  - 特許庁

高画質画像ブロック生成部４３０は、注目領域及びその周辺領域の画像データに対して、コントラスト強調処理を施し、注目領域のエッジパターン及び注目領域の推定エッジ方向等に基づいて、注目領域に対する拡大画像ブロックを生成する。例文帳に追加

A high-quality image block generating part 430 performs a contrast-enhancing process on the image data of the area of interest and surrounding areas and generates an enlarged image block for the area of interest according to the edge pattern, the estimated edge direction and the like of the area of interest. - 特許庁

清公は「儒門之領袖」と称されて、文章博士の官位相当を貴族である従五位下に引き上げさせて、律令法によって本来大学寮の博士の筆頭とされてきた明経博士からその地位を奪った。例文帳に追加

Kiyokimi was also called 'the greatest of the Confucians,' and was invested into the nobility at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), as befitting his official post as Monjo hakase (Chief court calligrapher); under the Ritsuryo system, he essentially stole the position of 'top brush' (i.e., chief calligrapher) from Myogyo, an instructor in the Confucian classics at the Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断処理終了後に制御部４がタイマ５を起動し、タイマ５のカウント終了後に回線切断部６のリレー等で回線を物理的に切断する。例文帳に追加

After the end of disconnecting processing, the timer 5 is started by the control part 4 and after the count end of the timer 5, a line is physically disconnected by the relay or the like of the line disconnecting part 6. - 特許庁

画像の階調を補正するためのカーブデータを画像編集画面上に開いたＬＵＴカーブ作成ダイアログに基づいて作成する場合、前記ＬＵＴカーブ作成ダイアログ中のグラフ領域を最小座標（Ｘ＝０，Ｙ＝０）から最大座標（Ｘ＝１００，Ｙ＝１００）の範囲の第１領域とこの第１領域の範囲外の第２領域とし、これら第１領域及び第２領域に指示点を設定してカーブを作成し、作成したカーブ対応のカーブデータを登録する。例文帳に追加

Then the curve data corresponding to the drawn curve are registered. - 特許庁

前記ＱD ／ＱMAX が第１の所定値Ｓ１より小さいソニック領域で、当該領域での吸入空気量のばらつきを学習し、その学習結果に基づいてＶＥＬを補正制御する。例文帳に追加

In a sonic region where the QD/QMAX is smaller than a first predetermined valve S1, variation in intake air amount in the region is learned, and correction control of the VEL is performed based on the learning result. - 特許庁

その後、前記ＱD ／ＱMAX が第２の所定値Ｓ２より大きい非ソニック領域で、当該領域での吸入空気量のばらつきを学習し、その学習結果に基づいてＶＴＣを補正制御する。例文帳に追加

In a non-sonic region where the QD/QMAX is larger than a second predetermined vale S2, variation in intake air amount in the region is learned, and correction control of the VTC is performed based on the learning result. - 特許庁

料金所ゲートの手前に設けられた第１のアンテナＡＴ１が、無線通信による料金収受を可能とする車載器を搭載した搭載車両と無線通信を行う。例文帳に追加

The first antenna AT1 provided on this side of the tollgate performs radio communication with a mounting vehicle mounting an on-vehicle device realizing toll reception by radio communication. - 特許庁

第１キャビネット半体1内には、絶縁性材料で形成されて鏡筒3及び回路基板30、7を収納する箱体5が設けられ、回路基板30、7は剛性の高い材料から形成されて鏡筒3の周囲に配備される。例文帳に追加

A box body 5 formed on an insulating material for housing the lens barrel 3 and the circuit boards 30 and 7 is provided inside the first cabinet half body and the circuit boards 30 and 7 are formed of the material of high rigidity and disposed around the lens barrel 3. - 特許庁

有底円筒体を複数部分に区分してなる内筒体２Ａ，２Ｂと、この飲料収容部２の開口部を閉塞するキャップ部４と、前記飲料収容部２を一体化させる外筒体３とで構成される。例文帳に追加

A beverage container is constituted of inner cylindrical bodies 2A, 2B formed by dividing a bottomed cylindrical body, the cap part 4 closing the opening part of a beverage housing part 2 and the outer cylindrical body 3 integrating the beverage housing part 2. - 特許庁

このようにして両側が保持された補修材４を断線箇所にあてがい、上方から溶接電極５を当接させ通電することで、補修部材４を断線箇所の両側の導体パターンに溶接する。例文帳に追加

The repairing material 4 is welded to conductor patterns on opposite sides of a disconnection portion by applying the repairing material 4, opposite sides of which are held as described above, to the disconnection portion and supplying electric power thereto while bringing a welding electrode 5 from an upper portion. - 特許庁