「しゅうだんせんりょうとうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新任の大統領は、選挙の直後に就任した例文帳に追加

the new president was installed immediately after the election  - 日本語WordNet

整然とした群衆は大統領に直面した例文帳に追加

an orderly crowd confronted the president  - 日本語WordNet

当該患者に対する診療の終了時に診療終了キー２０１１をクリックすると、オーダ情報がレセプトシステム７に送信される。例文帳に追加

When a medical treatment end key 2011 is clicked when medical treatment to a corresponding patient ends, the order information is transmitted to a recept system 7. - 特許庁

米国の大統領と副大統領を正式に選出する選挙人たちの集団例文帳に追加

the body of electors who formally elect the United States president and vice president  - 日本語WordNet

自車両と先行車両との間に一定の車間距離があり、自車両の隣接車線を走行する周辺車両が自車両の斜め前方を走行している状況において、周辺車両の挙動から該当周辺車両が自車両と先行車両との間に割り込みを行うと予測される。例文帳に追加

In a situation in which own vehicle keeps a fixed following distance to the preceding vehicle and a surrounding vehicle running in an adjacent lane to own vehicle is ahead of own vehicle, the surrounding vehicle is predicted to cut in between own vehicle and the preceding vehicle, on the basis of the behavior of the surrounding vehicle. - 特許庁

大統領の終戦決定は歴史的事件であった例文帳に追加

The president's decision to stop the war made history. - Eゲイト英和辞典

観衆は，大統領の車が通り過ぎると歓声を上げた。例文帳に追加

The crowd cheered as the president's car passed.  - 浜島書店 Catch a Wave

就任の宣誓をした後，ブッシュ大統領は就任演説を行った。例文帳に追加

After he was sworn in, President Bush delivered his Inaugural Address.  - 浜島書店 Catch a Wave

副大統領に選出され、ハリソンの死により、米国の第10代大統領に就任した（1790年−1862年）例文帳に追加

elected vice president and became the 10th President of the United States when Harrison died (1790-1862)  - 日本語WordNet

うつくしま次世代医療産業集積プロジェクト等例文帳に追加

Utsukushima (Beautiful Fukushima) Next-Generation Medical Industry Agglomeration Project  - 経済産業省

車両の制御装置は、車両に搭載され、学習手段と、運転支援制御手段と、を備える。例文帳に追加

The control device of the vehicle is mounted on the vehicle and includes a learning means and a drive support control means. - 特許庁

1888年　第四高等学校(旧制)予科修了例文帳に追加

1888: Completed the Fourth High School (old-education-system) preparatory course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1843年に合衆国の大統領選挙に立候補し、例文帳に追加

that he announced himself, in 1843, as a candidate for the Presidency of the United States;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

後日、利用者は、この電子領収書に示されている領収データが正当であるか否かを領収データ処理装置１へ問い合わせ、この問い合わせを受けた領収データ処理装置１は電子領収書に埋め込まれた透かしデータに基づいて領収データの正当性を判断する。例文帳に追加

Later the user inquires of the receipt data processor 1 whether receipt data indicated in this electronic voucher is valid or not, and the receipt data processor 1 receives this inquiry to judge the validity of receipt data on the basis of watermark data embedded in the electronic receipt. - 特許庁

車両番号が登録されていなければ車両停止手段１５で車両を停止させ、その場で進入料金を徴収する。例文帳に追加

When no vehicle number is registered, the vehicle is stopped by a vehicle stopping means 15 and collects the entrance fees on the spot. - 特許庁

各気筒における燃料噴射量を予測して燃料噴射弁の噴射終了時期を決定し、正確な燃料噴射量を得られる燃料噴射装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel injection device capable of providing an accurate fuel injection quantity by predicting the fuel injection quantity of each cylinder and determining the time of completion of the injection of a fuel injection valve. - 特許庁

また、低速度領域は、移載手段の移載物への当接と同時に又は当接後に終了する。例文帳に追加

The low-speed region is ended at the same time as the transfer means abuts to the object or after abutting. - 特許庁

データ領域編集手段１８はデータ領域を変更し、変更が正当であるかの確認を行う。例文帳に追加

A means 18 for editing the data area changes the data area, and confirms whether the change is right. - 特許庁

ニクソン大統領が唱えた新連邦主義という,州権拡大政策例文帳に追加

a policy of increase of states' rights advocated by President Nixon, called {New Federalism}  - EDR日英対訳辞書

特定された領域に対して、妥当性の評価・領域の変更を行い、最終的な赤目領域に対応する領域を特定する。例文帳に追加

Evaluation of validity and modification of the area are carried out for the specified area, and an area corresponding to the final red-eye area is specified. - 特許庁

橋梁１ｆの診断データ収集システム１は、無線付橋梁センサモジュール１ａ、データ記録装置１ｂ、走行車両１ｅに搭載されたデータ収集装置１ｃ、橋梁診断装置１ｄから構成される。例文帳に追加

The diagnostic data collection system 1 for the bridge 1f is composed of a wireless bridge sensor module 1a, a data recording device 1b, a data collecting device 1c mounted on a traveling vehicle 1e, and a bridge diagnostic device 1d. - 特許庁

燃料載置台が不使用のとき燃料載置台は燃料載置台付エンジン搭載装置の最大幅以内に収納可能で、かつ燃料補給時エンジンを停止させることの可能な燃料載置台付エンジン搭載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine-mounting device with a fuel stage capable of receiving the fuel stage, when it is not used, within the maximum width of the engine mounting device having the fuel stage and stopping the engine when the fuel is fed. - 特許庁

車両の制御に係る制御量の妥当性を問う質問に対する応答に基づいて車両の周辺環境に対応した補正制御量を設定することにより、様々な周辺環境毎に適した制御量により車両の制御を行うことを可能にした車両制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller for controlling a vehicle according to controlled variables suitable for various peripheral environments by setting correction controlled variables corresponding to the peripheral environment of the vehicle, based on a response to a question to ask the validity of controlled variables relating to the control of a vehicle. - 特許庁

新大統領は明日宣誓式を行なって正式に就任する.例文帳に追加

The new President will be sworn in tomorrow.  - 研究社 新英和中辞典

リンカーン大統領は、ネブラスカ州オマハを新線路網の起点とした。例文帳に追加

President Lincoln himself fixed the end of the line at Omaha, in Nebraska.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第二燃焼における第二燃料噴射割合に対する第一燃料噴射弁及び第二燃料噴射弁の燃料噴射補正係数は、第二燃焼の運転領域において燃料噴射割合を第二燃料噴射割合とした第一燃焼を実施して（ステップ１０６）、気筒内への燃料供給量に基づく学習領域毎に学習される（ステップ１０７）。例文帳に追加

The fuel injection compensation coefficients of the first fuel injection valve and second fuel injection valve against the second fuel injection ratio of the second combustion can be learnt at each learning range from an amount of fuel supply into a cylinder (step 107) by implementing the first combustion in which its fuel injection ratio is set to be the second fuel injection ratio in an operating range of the second combustion (step 106). - 特許庁

燃料噴射弁を制御する燃料噴射制御装置であって、前記燃料噴射弁の通電開始後のリフト量を推定し、当該リフト量が要求リフト量に到達した場合に前記燃料噴射弁の通電を終了する通電制御手段を備える。例文帳に追加

This fuel injection control device for controlling a fuel injection valve comprises energization control means for estimating a lift amount after energization of the fuel injection valve starts, and completing energization of the fuel injection valve when the lift amount reaches a required lift amount. - 特許庁

最終局は接戦だったが，イ棋士が280手で投了した。例文帳に追加

The final game was a close battle, but Lee resigned after 280 moves. - 浜島書店 Catch a Wave

物体特徴量学習手段１は、遠近や向き等を変化させた参照画像集合から物体特徴と特徴量分布を学習する。例文帳に追加

An object features quantity learning means 1 learns object features and features quantity distribution from a set of reference images having different distances, orientations, etc. - 特許庁

燃料噴射量設定部Ｍ１では基本燃料噴射パルス幅をフィードバック補正量Ｕｉによりフィードバック補正し、更に運転状態に応じた補正や学習による補正等を加えて最終的な燃料噴射量を定める燃料噴射パルス幅を設定する。例文帳に追加

A fuel injection amount setting part M1 feedback-compensates a basic fuel injection pulse width by the feedback compensation amount Ui, and compensation in accordance with an operation condition and compensation by learning are added to set a fuel injection pulse width determining a final fuel injection amount. - 特許庁

平成20 年度の市町村等において分別収集され再資源化された直接資源化量は２34 万トン、中間処理により資源化されたごみの量は451万トン、住民団体等によって資源回収された集団回収量は293 万トンであり、これらを合わせた総資源化量は978万トンです（図-Ⅰ- ４）。例文帳に追加

In FY2008, 2.34 million tons of MSW were separately collected and directly recycled by municipalities, 4.51, million tons were reycled through intermediate treatment , and 2.93 million tons were collected by citizen groups for recycling. The total amount of MSW recycled, aggregating all of the above, was 9.78 million tons (see Fig. I-4).  - 経済産業省

大統領関係文書コレクションの集大成が利用できます。例文帳に追加

The Compilation of Presidential Documents collection is available. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

戦術が単騎による個人戦から集団戦闘へと変遷するに従い、軍役は所領や収穫量を基準としたものになっていった。例文帳に追加

As the military strategy changed from the one-to-one duels by horsemen to the party and army battle, the military service had been based on the area and the crop yields of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボット移動が終わったら、総占有領域Ｇ、重畳領域Ｈ、はみ出し領域Ｋ、非占有領域Ｍなどを色分け表示し、周辺物体１２のレイアウト修正、ケージ領域の変更等を行なう。例文帳に追加

After the end of robot movement, a total occupying region G, a superposition region H, a flash region K and a non-occupying region M are displayed in different colors, and the layout correction of a peripheral object 12 and the alteration of the cage region are performed. - 特許庁

アメリカ大統領の就任式は全世界に放映された.例文帳に追加

The inauguration of the U.S. President was televised [seen on television] all over the world.  - 研究社 新和英中辞典

よって左右両側端を収納部内底面に当接させないため積載量による送り出し不良を発生させない。例文帳に追加

Thus, sending-out failure by a loading quantity is not caused since both right-left side ends are not allowed to abut on a storage part inner bottom surface. - 特許庁

粒子の周縁領域の明度と中心領域の明度との間、および前記粒子の周縁領域の明度と前記粒子の周辺領域の明度との間に閾値を設定して、透過光画像を二値化する。例文帳に追加

A threshold value is set between the brightness of the peripheral edge region of the particle and the brightness of the center region of the particle and between the brightness of the peripheral edge region of the particle and the brightness of the peripheral region of the particle to binarize a transmitted light image. - 特許庁

治療を必要としている男性患者に有効量のｃＧＭＰ上昇剤を投与することを含むＢＰＨを治療する治療剤、及び治療を必要としている女性患者に有効量のｃＧＭＰ上昇剤を投与することを含む女性の不安定性膀胱収縮を治療する治療剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine for treatment of male benign prostatic hypertrophy and female cystospasm by including an effective amount of cGMP increasing agent. - 特許庁

一　法第百六十一条第七号（国内源泉所得）に掲げる使用料又は対価で法第二百四条第一項第一号（報酬、料金等に係る源泉徴収義務）に掲げる報酬又は料金に該当するもの例文帳に追加

(i) A royalty or consideration listed in Article 161(vii) (Domestic Source Income) of the Act, which falls under the category of remuneration or fee listed in Article 204(1)(i) (Withholding Liability for Remuneration, Fee, etc.) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方法は、第１に、時間領域の受信信号を周波数領域の受信信号に変換し、１セットの周波数領域重みを使用して、周波数領域の受信信号を等化することを含む。例文帳に追加

The method includes first converting a received signal in a time domain to a received signal in a frequency domain, and equalizing the received signal in the frequency domain using a set of frequency domain weights. - 特許庁

従来と同等の収納容器２を用いながら、ハニカムセグメント接合体１の容量を増大し、アッシュの限界堆積量を増量する。例文帳に追加

To increase the limit deposited amount of ash by increasing the volume of a honeycomb segment joint body 1 while an accommodation vessel 2 equivalent to a conventional is used. - 特許庁

再生手続終了前の破産手続開始の申立て等例文帳に追加

Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings Prior to Close of Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

聴衆の中にはロシアのウラジーミル・プーチン大統領も出席していた。例文帳に追加

Russian President Vladimir Putin was also in the audience.  - 浜島書店 Catch a Wave

直接的に歯周線維芽細胞の増殖を促進する、歯周病治療剤及び歯周病治療用遮断膜の提供並びにプリオン等の混入やアレルギー反応等の可能性を排除できる安全性の高い歯周病治療剤及び歯周病治療用遮断膜の提供。例文帳に追加

To provide an agent for the treatment of periodontosis and a shielding membrane for the treatment of periodontosis to directly promote the proliferation of periodontal fibroblast cell and to provide an agent for the treatment of periodontosis and a shielding membrane for the treatment of periodontosis capable of excluding the possibility of the mixing of prion, etc., the allergic reaction, etc., and having high safety. - 特許庁

車両に搭載した撮像手段により車両周辺を撮像し、車内に搭載された表示手段に撮像した画像を表示し、運転者に車両周辺の人又は他車両等の移動物体を視認させることができる車両周辺視認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for visually confirming a vehicle periphery which can image the vehicle periphery by an imaging means mounted to the vehicle, display the image picked up on a display means mounted in the vehicle, and allow a driver to visually confirm a moving object such as a person around the vehicle or other vehicles or the like. - 特許庁