「しょうてんちょうせいしき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内視鏡装置および内視鏡装置の焦点位置調整方法例文帳に追加

ENDOSCOPE DEVICE AND FOCUS POSITION ADJUSTMENT METHOD FOR THE SAME - 特許庁

ゼロ点調整や温度補償等の調整が不要な静電容量式傾斜センサを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive inclination sensor without the need for zero- point adjustments or adjustments of temperature compensation, etc. - 特許庁

カーテン生地に対する昇降コードの垂下位置を調整できるようにした昇降式カーテンの昇降コード位置調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevating cord position adjusting device of a rising curtain, adjusting the hang-down position of an elevating cord to curtain cloth. - 特許庁

省エネルギー性と意匠性とに優れた天井輻射式空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling radiation type air conditioning system having superior energy saving performance and designability. - 特許庁

職掌は天皇家の調度品や儀式用具などの製作である。例文帳に追加

The official duty is the manufacture of furnishing goods and ritual equipment for the Emperor's family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ交換式プロジェクタの焦点位置・画角調整装置例文帳に追加

FOCAL POINT/FIELD ANGLE ADJUSTING APPARATUS FOR LENS EXCHANGEABLE PROJECTOR - 特許庁

回転式焼網目付き焼肉の調理方法とその調理装置及び焼肉製品例文帳に追加

ROTARY METHOD AND DEVICE FOR COOKING GRILLED MEAT WITH GRILL PATTERN AND GRILLED MEAT PRODUCT - 特許庁

焦点調整用レンズ鏡筒部４０は、ネジ式構造またはクリック式構造等として構成する。例文帳に追加

The focusing lens barrel section 40 is constituted as a screw type structure or click type structure, etc. - 特許庁

コントラスト方式による焦点調節の信頼性が低い場合でも、適切に焦点調節を行うことができるようにする。例文帳に追加

To make appropriate focusing even when the focusing reliability is low when using a contrast system. - 特許庁

連写撮影実行時に、１枚目は、測距センサ２５の検出結果に基づく外部パッシブ方式の焦点調節と、コントラスト方式の焦点調節との併用によって、正確な焦点調節を行い、２枚目以降は外部パッシブ方式のみの焦点調節を行う。例文帳に追加

When performing the continuous photographing, the accurate focusing is performed for the first picture by concurrently performing focusing by an external passive system based on the result of detection by a range-finding sensor 25 and focusing by a contrast system, and the accurate focusing is performed for the second and succeeding pictures by performing focusing only by the external passive system. - 特許庁

画像認識光学系の焦点位置調整方法、画像認識光学系およびヘッドアライメント装置例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING FOCAL POSITION OF IMAGE RECOGNITION OPTICAL SYSTEM, IMAGE RECOGNITION OPTICAL SYSTEM, AND HEAD ALIGNMENT DEVICE - 特許庁

昭和天皇、今上天皇は祭祀が近づくと、正座してテレビを視聴するなど、意識的に長時間正座することを心がけているという。例文帳に追加

It is said that as a ritual approached, Emperor Showa intentionally sat in the seiza style for a long time, for example when he watched TV, and the present Empeor does the same thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宮内省官制」（明治40年皇室令第3号）制定当時は、「典式」として宮内庁式部職の所掌とされた。例文帳に追加

When the 'Kunai-sho Kansei' (Imperial Household Ministry Organization) (Article 3 of Koshitsu-rei; the Imperial Families' Act, in 1907) was established, it was under the control of Shikibu-shoku of Imperial Household Agency as 'tenshiki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転状態から最適な燃焼方式を選択し、それぞれの燃焼方式に応じて適正なアルコール比率に調整する。例文帳に追加

The optimum combustion system is selected from an operation condition to adjust to a proper alcohol ratio in accordance with respective combustion systems. - 特許庁

照合画像の姿勢が変動しても登録画像と照合画像上の特徴点を正確に対応付けして高い認識性能を得る。例文帳に追加

To provide a face image processing apparatus, having high recognizing performance by accurately performing mutual association of feature points on a collation image and a registered image even if the attitude of the collation image is fluctuated. - 特許庁

認識対象画像の物体の位置姿勢や照明条件の変動、物体の形状や色に明確な特徴がない、認識対象の画像から十分特徴点や、特徴点の位置を正確に抽出できない場合にも、正しい位置姿勢を求める位置姿勢認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning attitude recognizing device for finding a right positioning attitude even when there is no clear feature in the positioning attitude of an object in a recognition target image, fluctuation of illumination conditions or shape or color of the object or when a feature point or position of the feature point can not be exactly and sufficiently extracted from the image of the recognition target. - 特許庁

接触燃焼式ガス検出素子を使用したガス検出装置のゼロ点調整方法例文帳に追加

ZERO POINT ADJUSTMENT METHOD OF GAS SENSOR USING CONTACT COMBUSTION TYPE GAS DETECTION ELEMENT - 特許庁

走査型共焦点内視鏡システムおよび該システムの画像表示範囲調整方法例文帳に追加

SCANNING TYPE CO-FOCAL ENDOSCOPE SYSTEM, AND IMAGE DISPLAYING RANGE REGULATING METHOD FOR THIS SYSTEM - 特許庁

着火時期変更時のレーザ焦点調整装置を備えたレーザ着火式エンジン例文帳に追加

LASER IGNITION TYPE ENGINE INCLUDING LASER FOCUS ADJUSTING DEVICE IN CHANGING IGNITION TIMING - 特許庁

新規な構成の高密度焦点式超音波装置およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a high-intensity-focused ultrasound apparatus of new constitution and systems. - 特許庁

この点で、中小企業はアジア太平洋地域の成長エンジンであることを認識した。例文帳に追加

In this regard, SMEs are a growth engine within the Asia-Pacific region. - 経済産業省

この撮像装置においては、合焦精度を向上させるため、各色信号の高周波成分を所定の比率で合成して、焦点調節用の焦点検出値を求めるように構成した多点焦点検出方式の焦点調節機構を備える。例文帳に追加

The imaging device includes a focus adjusting mechanism for the multipoint focus detection system configured to put high-frequency components of respective color signals together at a predetermined ratio and then find the focus detected value for focus adjustment so as to improve the focusing precision. - 特許庁

構造体３の頂点３ａに金属ナノドットを担持し、気相−液相−固相成長法により、先端に金属ナノドット４を有する半導体ナノ細線６を成長する。例文帳に追加

The metallic nano dot is carried on the apex 3a of the structure body 3, and the semiconductor nano thin line 6 having the metallic nano dot 4 on its end is grown by a gas phase-liquid phase-solid phase growing method. - 特許庁

小倉宮聖承（おぐらのみやせいしょう、生年不詳－嘉吉3年5月7日(旧暦)（1443年6月4日）））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝(日本)最後の第4代天皇である後亀山天皇の孫で、小倉宮恒敦の子。例文帳に追加

Oguranomiya Seisho (date of birth unknown - June 13, 1443) was the grandson of Emperor Gokameyama, the ninety-ninth Emperor during the period of the Northern and Southern Courts (Japan), or the fourth and the last Emperor of the Southern Court (Japan), and the son of Oguranomiya Tsuneatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一のＡＦ方式による簡単な構成で、被写体のコントラストや照度によらず合焦位置の検出を確実に行い、信頼性の高い自動焦点調節を行う焦点調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focusing device executing reliable automatic focusing by surely detecting a focusing position regardless of the contrast and the illuminance of an object with simple constitution by a single AF system. - 特許庁

ばね式ちょう架装置において、板または棒状のちょう架本体１を備え、このちょう架本体１の外側に膨出部としての円弧状部２を形成して、この円弧状部２にばね弾性を持たせることにより、ちょう架点における硬点の解消を図る。例文帳に追加

This spring type hanging apparatus includes either a plate-like or a rod-like hanging body 1, the outside part of this hanging apparatus body 1 is formed with an arcuate part 2 acting as a bulged-out part and then a hard point at the hanging point is eliminated by applying this arcuate part 2 with a spring resiliency. - 特許庁

調光率・照度モデル生成部３は、各照明の調光率を入力した時に各地点の照度を出力する連立方程式を生成する。例文帳に追加

A lighting modulation rate and luminous intensity model generation unit 3 generates a set of simultaneous equations which outputs luminous intensity at each spot when the lighting modulation rate of each lighting apparatus is input. - 特許庁

照度・調光率モデル生成部４は、連立方程式を行列で表現して、各地点の照度を入力した時に各照明の調光率を出力する逆行列を生成する。例文帳に追加

A luminous intensity and lighting modulation rate model generation unit 4 expresses the set of simultaneous equations by a matrix and generates an inverse matrix which outputs the lighting modulation rate of each lighting apparatus when luminous intensity at each spot is input. - 特許庁

特に、焼結温度をγ変態点以上とすると、成形工程時の加圧方向に結晶粒が優先的に成長した金属組織が得られた。例文帳に追加

In particular, when sintering temperature is controlled to a γ transformation point or higher, a metallic structure in which crystal grains are preferentially grown in a pressurizing direction on a compacting stage can be obtained. - 特許庁

焦点位置の調整を容易に行うことができると共に、認識対象物の合焦画像を精度良く得ることができる。例文帳に追加

To easily adjust a focal position, and to accurately obtain an image in focus of an object to be recognized. - 特許庁

気相成長装置および排ガス除害装置を通常運転から省エネルギー運転に切り替える際に、排ガス除害装置から排気ガスが気相成長装置に逆流しないようにし、気相成長装置に悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent the phenomenon that, at the time when a vapor deposition and an exhaust gas detoxifying device are changed from a normal operation to an energy saving operation, exhaust gas reversely flows from the exhaust gas detoxifying device to the vapor deposition system, and adverse influence is exerted on the vapor deposition system. - 特許庁

洗濯工程制御手段２９は、脱水運転の加速中において共振回転速度範囲を通過する時には３相変調方式を選択し、共振回転速度範囲外では２相変調方式を選択する。例文帳に追加

A washing step control means 29 selects the three-phase modulation method when the speed of motor driving passes a resonance rotation speed range during the acceleration of the dewatering operation, and selects the two-phase modulation method when the speed is out of the resonance rotation speed range. - 特許庁

多点焦点検出方式において、画面の周辺部の焦点検出領域での焦点検出値は、倍率色収差の影響を受け、焦点調節用の高周波成分の抽出が困難である。例文帳に追加

To solve the problem of a multipoint focus detection system that it is difficult to extract a high-frequency component for focus adjustment since a focus detected value obtained in a focus detection region at a peripheral part on an image plane is affected by a chromatic aberration of magnification. - 特許庁

保持電流を維持する方式を使用しない調光器を用いたＬＥＤの点灯・調光を可能にし、かつ、点灯・調光時のちらつきを解消し前記調光器の微調整を可能にするＬＥＤ駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide an LED drive circuit which enables the lighting and dimming of LED by a dimmer not using a method of keeping a holding current, eliminates flicker at the time of lighting and the time of dimming, and enables the fine adjustment of the dimmer. - 特許庁

昇降コード位置調整装置１は、操作コードの操作に応じてカーテン生地が昇降する昇降式カーテンに適用され、昇降式カーテンのヘッドレール２の下面に設置される。例文帳に追加

This elevating cord position adjusting device 1 is applied to the rising curtain, the curtain cloth of which is elevated according to the operation of an operating cord, and installed on the lower surface of a head rail 2 of the rising curtain. - 特許庁

蓄熱式空気調和機１を含む空気調和機群２の運転能力を抑制して省エネルギー化を図るための制御装置６１，６２，６３は、蓄熱式空気調和機識別手段３と抑制緩和手段４とを備える。例文帳に追加

Control devices 61, 62, 63 for saving energy by suppressing operation capacity of air conditioner group 2 including the heat storage type air conditioner 1 are provided with a heat storage type air conditioner distinguishing means 3 and a suppression reducing means 4. - 特許庁

デジタルカメラにおいては、オートフォーカスの焦点調整方式として外光測距方式と山登り方式との２つの方式が採用されている。例文帳に追加

The digital camera adopts two methods, i.e. an ambient light range-finding method and a mountain climbing method, as automatic focusing methods. - 特許庁

そのため、天皇や将軍の代替わり時には徳政を要求した土一揆が頻繁に発生した（正長の土一揆、嘉吉の徳政一揆など）。例文帳に追加

Therefore, the peasants' uprisings demanding tokusei would often occur along with the change in imperial reign or shogunate rule, as exemplified by the peasants' uprising of the Shocho era, the Tokousei uprising in the Kakitsu era, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄熱式空気調和機１が含まれる空気調和機の省エネルギー制御を効率的に行いつつも、蓄熱式空気調和機１には十分な蓄熱運転を行わせる空気調和機の省エネルギー制御装置、制御方法および制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an energy-saving control device, a control method, and a control system for an air conditioner capable of letting a heat storage type air conditioner 1 perform sufficient heat storage operation while performing energy-saving control of the air conditioner including the heat storage type air conditioner 1 efficiently. - 特許庁

液晶滴下方式で液晶表示装置を製造するときに用いられる液晶滴下装置の液晶容器内部に充填された液晶に、超音波を用いた振動エネルギーを印加することで、液晶を噴霧方式で滴下させる液晶表示装置製造用液晶滴下装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal dropping apparatus for use in the manufacture of liquid crystal display devices by a liquid crystal dropping system, which is designed to apply vibration energy using a supersonic wave to a liquid crystal charged in a liquid crystal container of the liquid crystal dropping apparatus, thereby allowing the liquid crystal to be dropped in a spraying manner. - 特許庁

ガスタービンの燃焼器で発生する燃焼振動を数式モデルにより予測することにより燃焼制御系調整を容易化すると共に、運転中においては燃焼振動発生を早期に検知すること。例文帳に追加

To facilitate regulation of a combustion control system and early detect the occurrence of combustion vibration during operation by predicting combustion vibration generated by the combustor of a gas turbine by a numeral formula model. - 特許庁

後亀山上皇の死去から4年後の1428年（正長元年）、嗣子のなかった称光天皇が崩御したために北朝の嫡流は断絶した。例文帳に追加

In 1428, four years after Retired Emperor Gokameyama died, Emperor Shoko died without an heir, and consequently the principal Northern lineage came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光デュオバイナリ変調方式において、光変調器の電圧対光出力特性の変動に伴う動作点変動を補償できるようにする例文帳に追加

To compensate operation point fluctuation caused by the fluctuation of voltage-optical output characteristics of an optical modulator in an optical duo-binary modulation system. - 特許庁

空調を常時行うことができると共に、運転コストの上昇を抑制することができる蓄熱式空調システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat storage type air conditioning system capable of performing air conditioning at all times and preventing a rise in operation cost. - 特許庁

測定ウインド内でのセンサ出力が単調増加から単調減少に転じたときセンサ出力が単峰特性であると認識する。例文帳に追加

When the sensor output within a measuring window is turned from a monotonous increase to a monotonous decrease, the sensor output is recognized as the single-peaked characteristic. - 特許庁