「しょとくせいきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

1867年11月9日（慶応3年10月14日(旧暦)）に15代将軍徳川慶喜が大政奉還を行なった。例文帳に追加

On November 9, 1867, the 15th shogun Yoshinobu TOKUGAWA transferred power back to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第14代将軍・徳川家茂は文久3年（1863年）3月、朝廷の要請に応えて上洛をする。例文帳に追加

The 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA went to the capital in March 1863 at the request of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況例文帳に追加

Status of the implementation of supervisory measures (e.g. requirements for the submission of reports and administrative dispositions) and follow-up thereon  - 金融庁

ある者は，特定の状況においては，本項に基づく請求の承認に反対することはできない。例文帳に追加

In certain circumstances a person cannot oppose the granting of a request under this subsection.  - 特許庁

－ 発明の本質的特徴を記載しその全体が明細書により裏付けられる特許請求の範囲例文帳に追加

- the claims, stating the essential features of the invention and fully supported by the description; - 特許庁

(1) ライセンス契約の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(1) The request for the registration of the license contract particularly contains: - 特許庁

ウイルスおよびウイルス成分を液体、特に血液および血漿から除去するための吸着系例文帳に追加

ADSORPTION SYSTEM FOR REMOVING VIRUS AND VIRAL COMPONENT FROM LIQUID, ESPECIALLY BLOOD AND BLOOD PLASMA - 特許庁

振り子運動のスウィング習得と正確な打球か否かを検証できるパター型ゴルフクラブヘッド例文帳に追加

PUTTER TYPE GOLF CLUB HEAD FOR ACQUIREMENT OF SWING OF PENDULUM MOVEMENT AND VERIFICATION OF ACCURATE HITTING - 特許庁

真性赤血球増加症を再現することを特徴とするトランスジェニック動物。例文帳に追加

A transgenic animal characterized by reproducing polycythemia vera is provided. - 特許庁

球状無機粒子に撥水性を付与する物質を表面処理してなることを特徴とする。例文帳に追加

The polishing material is characterized by treating the surfaces of spherical inorganic particles with a water repellency-imparting substance. - 特許庁

特に、小腸または大腸において吸収良好な固形製剤を得る。例文帳に追加

Particularly, a solid preparation having good absorbability in the small intestine or the large intestine can be obtained. - 特許庁

例えば、小滴各々の９５％以上に同一数の特定種成分を含有させることができる。例文帳に追加

For example, 95% or more of the droplets may each contain the same number of entities of a particular species. - 特許庁

衝撃吸収特性に優れた構造部材用オーステナイト系ステンレス鋼板例文帳に追加

AUSTENITIC STAINLESS STEEL SHEET FOR STRUCTURAL MEMBER HAVING EXCELLENT IMPACT ABSORBING PROPERTY - 特許庁

特別な制御を必要とせずに適切な給電が行われる非接触電力伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contactless power transmission apparatus that implements appropriate feeding without requiring special control. - 特許庁

３級セレノアミドを含有することを特徴とする活性酸素消去物質とその利用法例文帳に追加

ACTIVE OXYGEN-SCAVENGING MATERIAL CHARACTERIZED BY CONTAINING TERTIARY SELENOAMIDE, AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

急な圧力上昇勾配における車輪ブレーキのブレーキ特性を改善する。例文帳に追加

To improve the braking characteristics of a wheel brake on a sharp pressure rise gradient. - 特許庁

２種の特定の第４級ポリアンモニウムを含有するケラチン繊維の酸化染色用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR OXIDATION DYEING KERATIN FIBER CONTAINING TWO SPECIFIC QUATERNARY POLYAMMONIUMS - 特許庁

ヨウ素吸収マルチスペクトル測定による澱粉の物理的特性及び食味の推定方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING PHYSICAL CHARACTERISTICS AND EATING QUALITY OF STARCH BY IODINE ABSORPTION MULTISPECTRAL MEASUREMENT - 特許庁

情報処理装置は、クライアント装置から静的情報、動的情報および要求情報を取得する。例文帳に追加

The information processor acquires static information, dynamic information and request information from the client device. - 特許庁

オートクレーブ行程のパリエーションによる内視鏡の耐久性劣化を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the degradation of the durability of an endoscope due to the palliation of an autoclave process. - 特許庁

課金対象であれば、課金情報を取得して、料金を請求する画面を表示する（Ｓ５０３）。例文帳に追加

When the function is the charging object, charging information is acquired to display a screen for charging the fare (S503). - 特許庁

消音特性の要求を満たしつつ小型化を図った鞍乗型車両用の排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust apparatus for a straddle-type vehicle achieving miniaturization while meeting a noise absorption characteristic. - 特許庁

膨脹黒鉛中の残留硫黄の量が大きく減少され、優秀な油類吸着特性を有する。例文帳に追加

The amount of residual sulfur in expansive graphite is largely reduced to have excellent oil absorbing property. - 特許庁

ソレノイドアクチュエータのヒステリシス特性による吸引力の偏差を解消する。例文帳に追加

To eliminate the difference in attracting force of a solenoid actuator caused by the hysteresis characteristic of the actuator. - 特許庁

可飽和キャパシタンス特性を有するコンデンサ及びそれを用いた非接触給電装置例文帳に追加

CAPACITOR HAVING SATURABLE CAPACITANCE CHARACTERISTIC AND NON-CONTACT FEEDING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

天球上で特定の運動をする対象物（静止軌道上のデブリ等）の検出方法および装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DETECTING OBJECT WITH SPECIFIC MOTION ON CELESTIAL SPHERE (DEBRIS OR THE LIKE ON STATIONARY ORBIT) - 特許庁

出力電圧の急峻な立ち上り特性と、低い消費電流による動作とを両立させる。例文帳に追加

To establish the rapid rising characteristics of an output voltage and an operation with low current consumption. - 特許庁

他方のマスター担体４とクッション材９との間に平坦剛性板を介装してもよい。例文帳に追加

A flat rigidity plate may be interposed between the other master carrier 4 and the cushion material 9. - 特許庁

これにより、回転する基板９上の所定位置の画像を精度よく取得することが実現される。例文帳に追加

Thus, it is realized to acquire the picture of a prescribed position on the rotating substrate 9 with sufficient accuracy. - 特許庁

所望の線形性を維持しつつ可及的に大きな利得可変幅を得ることを可能にする。例文帳に追加

To obtain a gain variable width as large as possible while maintaining the desired linearity. - 特許庁

ユーザの質問から、ユーザが要求していると考えられる箇所を特定して再生する。例文帳に追加

To specify a portion which a user may request from the question of the user and reproduce the portion. - 特許庁

従って、低コストな構造で衝突時に狙い通りのエネルギー吸収特性を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the desired energy absorbing performance can be obtained at a time of a collision with an inexpensive structure. - 特許庁

Ｓ９０２では、ぼかし処理に利用する周囲の画素について、属性の取得を行う。例文帳に追加

In S902, attributes are acquired for the surrounding pixels to be utilized for blurring processing. - 特許庁

要求されるバランの諸特性を維持しつつ、小型薄型化することができる薄膜バランを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and thin thin-film balun that maintains various required balun characteristics. - 特許庁

電圧監視・制御部１０９は、二次電池１０７の出力電圧値を所定の周期で取得する。例文帳に追加

A voltage monitoring/controlling portion 109 obtains an output voltage value of the secondary battery 107 at a predetermined cycle. - 特許庁

本発明の特定の態様を、特許請求の範囲、明細書本文及び添付図面に記載する。例文帳に追加

Particular aspects of the present invention are described in the claims, specification and attached drawings. - 特許庁

芯金に対向してカバー体を備えたステアリングホイールの衝撃吸収特性を良好にする。例文帳に追加

To improve a shock absorbing property of a steering wheel having a cover body opposing a core metal. - 特許庁

要求されるカプラの諸特性を維持しつつ、小型薄型化することができるカプラを提供する。例文帳に追加

To provide a coupler which can be miniaturized and thinned while maintaining various requested characteristics of the coupler. - 特許庁

電源遮断特性を有する光起電装置により給電される液晶ディスプレイ装置例文帳に追加

LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE SUPPLIED WITH POWER FROM PHOTOVOLTAIC DEVICE HAVING POWER SUPPLY SWITCHING-OFF CHARACTERISTIC - 特許庁

集塵機における圧力気体供給系統の異常発生箇所の特定方法例文帳に追加

METHOD FOR SPECIFYING ABNORMAL PART IN PRESSURE GAS SUPPLY SYSTEM IN DUST COLLECTOR - 特許庁

特に近赤外線を反射し、その吸収が小さく温度上昇を顕著に抑制できる。例文帳に追加

Especially, the reflective layer 14 reflects a near infrared light and absorbs a little amount thereof so that a rise of the temperature can be significantly restrained. - 特許庁

アプリケーションの配信を要求する移動端末の正確な位置情報を短時間で取得する。例文帳に追加

To acquire, in a short time, an exact position information on a mobile terminal which requests distribution of an application. - 特許庁

所望の吸引力特性を備えた薄型の電磁継電器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thin electromagnetic relay having desired attraction characteristics. - 特許庁

座り心地と耐久性に優れる不織布からなるシートクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a seat cushion material consisting of nonwoven fabric excellent in sitting feeling and durability. - 特許庁

庫内温度の上昇を抑制しつつ、吸入管の氷結を防止すること。例文帳に追加

To prevent an intake pipe from being frozen while suppressing rise in interior temperature. - 特許庁