「しょとくせいきゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

各インクの活性光線の吸収特性の違いや各インクで形成すべき層の性質に合わせて好ましい硬化処理を実現する。例文帳に追加

To perform a satisfactory curing process in accordance with the differences in absorption characteristics of active rays of respective inks, and characteristics of layers to be formed by the respective inks. - 特許庁

さらに、特定のページ断片生成処理１２９は、直接情報ソースへのリンクページ断片を生成する。例文帳に追加

A specific page fraction formation processing 129 directly generates a link page fraction to an information source. - 特許庁

シグネチャ情報生成手段９３は、シグネチャ情報取得情報に従って検出対象ファイルのシグネチャ情報を生成する。例文帳に追加

A signature information generation means 93 generates the signature information of a file to be detected according to signature information obtaining information. - 特許庁

音声認識部１０９はＲＡＭ１０２に格納された音声特徴量を参照して音声信号の音声認識を行う。例文帳に追加

A speech recognition section 109 conducts speech recognition of the speech signals by referring to the speech featured values stored in the RAM 102. - 特許庁

この中間層２は吸湿性が小さく、感光体は感光特性の環境依存性が小さくなるとともに、残留電位の上昇が抑制される。例文帳に追加

The intermediate layer 2 has low moisture absorption, which decreases the environmental dependence of the photosensitive characteristics of the photoreceptor and suppresses increase in the residual potential. - 特許庁

耐久性と脱変色の応答時間、メモリー性などの素子特性が向上したエレクトロクロミック素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrochromic element with improved element characteristics such as durability, a response time of decoloration or discoloration, and memory property; and also to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

気密性とともに部分的な摺動特性を要求されるシリンダブロック等の複合焼結機械部品を精度良く製造できるようする。例文帳に追加

To produce composite sintered machine parts such as a cylinder block requiring partial sliding properties together with air-tightness at high precision. - 特許庁

次いで、制御部１１は、特定されたノート毎の代表値からＭＩＤＩデータを生成し、音声処理部１６に供給する。例文帳に追加

The control part 11 then generates MIDI data from the specified representative values for every note and supplies it to a voice processing part 16. - 特許庁

そして、所与の視点からオブジェクト空間を見た画像がゲーム画像生成部１４４によって生成され、表示部１９０に表示される。例文帳に追加

A game image generating part 144 generates an image obtained by looking at the object space from a given viewpoint, and the image is displayed on a displaying part 190. - 特許庁

耐磨耗性に優れると共に、衝撃の吸収・緩和特性にも優れた再生ソリッドタイヤの有利な製造手法を提供する。例文帳に追加

To provide an advantageous manufacturing method of a reclaimed solid tire excellent not only in abrasion resistance but also in shock absorbing/relaxing characteristics. - 特許庁

それから、分級後の被処理液６に薬剤８を添加して、濃度調整やｐＨ調整などの様々な特性の調整を行う（ステップ１３）。例文帳に追加

A chemical 8 is added to the classified treated liquid 6 to adjust various characteristics such as concentration adjustment and pH adjustment (step 13). - 特許庁

ＰＩＤフィードバック制御システムの制御対象の特性の急変時の制御安定化させる機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function for stabilizing control when a characteristic of a control object is abruptly changed in a PID feedback control system. - 特許庁

クラス分類部３０は、生成された特徴情報に対応するクラスコードを生成して適応処理部３１に供給する。例文帳に追加

A classifying section 30 generates a class code corresponding to the generated feature information and supplies the code to the adaptive processing section 31. - 特許庁

そして、前記修正された補正特性で空燃比センサの検出信号を補正して、要求の劣化度合いに見合う応答遅れを生じさせる。例文帳に追加

Detection signals of the air-fuel ratio sensor are corrected by the correction characteristic, and response delay corresponding to requested deterioration is produced. - 特許庁

その制御段数を表す情報がサスペンションＥＣＵ３２に供給され、それに応じて減衰特性制御アクチュエータ３６が制御される。例文帳に追加

Information indicating the number of controlled stages is supplied to the suspension ECU 32, and a damping characteristic control actuator 36 is controlled in response to it. - 特許庁

一 所得税法施行令等の一部を改正する政令（平成二十三年政令第百九十五号）附則第一条第三号例文帳に追加

(i) Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order on the Partial Revision of the Order for Enforcement of the Income Tax Act (Cabinet Order No. 195 of 2011);  - 経済産業省

逆相懸濁重合法により直接得られた実質的に繊維状の吸収性樹脂を主成分とする吸収性材料であって、前記繊維状の吸収性樹脂の繊維長が１０μｍ〜１０ｍｍであり、かつ繊維径が１μｍ〜５００μｍであることを特徴とする繊維状吸収性材料に関する。例文帳に追加

The fibrous absorbent material mainly comprises a virtually fibrous absorbent resin directly obtained by reversed-phase suspension polymerization, wherein the fiber length is 10 μm-10 mm and the fiber diameter is 1-500 μm. - 特許庁

給気通路に機関の燃焼室への給気温度を調整する給気温度調整手段を備えたディーゼル機関における燃焼状態を制御するにあたり、ディーゼル機関に供給される燃料の蒸発時間が該燃料の着火遅れ時間よりも短くなるように前記給気温度調整手段を用いて前記給気温度を制御することを特徴とする。例文帳に追加

When the combustion state in the diesel engine provided with a charge air temperature adjusting means for adjusting a temperature of charge air to a combustion chamber of the engine at a charge air passage is controlled, the temperature of the charge air is controlled using the charge air temperature adjusting means such that a vaporization time of the fuel charged to the diesel engine becomes shorter than an ignition lag time of the fuel. - 特許庁

少なくとも電荷輸送性化合物を含有する塗工液を精製する装置であって、該塗工液と吸着剤を攪拌させ塗工液中の感光体の特性劣化を引き起こすイオン性の不純物の吸着処理を行う吸着装置と該吸着装置で吸着処理された塗工液と吸着剤をろ過分離する濾過装置を有する。例文帳に追加

The equipment for refining coating liquid containing at least a charge transferable compound has adsorption equipment for subjecting the coating liquid to adsorption treatment of ionic impurities to induce the deterioration in the characteristics of the photoreceptors therein by stirring the coating liquid and an adsorbent and filter equipment for filtering and separating the coating liquid and the adsorbent subjected to the adsorption treatment by the adsorption equipment. - 特許庁

繰り返し使用によっても記録媒体の打痕の発生のない耐久性が良好な、さらに発色特性および保存特性が良好で高速消去性が良好である可逆性感熱記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reversible thermosensitive recording medium having good durability without nick of the medium even by a repeating use, good color developability, good preserving characteristics and good rapid erasability. - 特許庁

前記セラミックス焼結体が実質的に窒化ケイ素粒子とその周囲の粒界相とで構成され、溶融金属と接触する面において窒化ケイ素粒子が面積率で７０〜９９．９％を占めることを特徴とする。例文帳に追加

The ceramic sintered compact is substantially composed of the silicon nitride particles and grain boundary phase around these particles, and the area ratio of the silicon nitride particles is 70-99.9% on the surface in contact with molten metal. - 特許庁

脱色バインダーに、ＪＩＳ Ａ５７５９−１９９８に規定される日射反射率が１３％以上の着色顔料を混合分散した着色アスファルトにより、熱反射塗膜を形成してなることを特徴とする熱反射道路。例文帳に追加

A heat reflecting coating film of the heat reflecting road is formed by colored asphalt of mixing and dispersing a coloring pigment having solar radiation reflectance stipulated by JIS A5759-1998 of 13 % or more in a decolorizing binder. - 特許庁

一般照明用電球に近い外観と配光特性が得られ、一般照明用電球を使用する照明器具への適用率を向上できる電球形蛍光ランプ11を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11 in which appearance and light distribution characteristics close to a general electric bulb for illumination are obtained, and in which the application rate to an illumination fixture using the electric bulb for general illumination is enhanced. - 特許庁

自動車のクラッシュボックス、バンパーレインフォースメント、フレーム等に用いられる衝撃吸収部材であって、良好な衝撃吸収特性を有する軽量な衝撃吸収部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a light-weight shock absorbing member having satisfactory shock-absorbing property which is used for crush-box, bumper-reinforcement, frame, etc., of vehicles. - 特許庁

前記衝撃吸収体(12)は前記ピラーガーニッシュ本体(11)と車体ピラーとの間に強固に挟着固定され、前記衝撃吸収部(12c) の衝撃エネルギー吸収特性を阻害することがない。例文帳に追加

The impact absorber 12 is firmly clamped in place between the pillar garnish body 11 and the vehicle body pillar and will not impede the impact energy absorption characteristic of the impact absorbing part 12c. - 特許庁

求職者の個別特性を用いることにより、求人者および求職者のミスマッチを解消することのできるシステム等を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system, etc., capable of eliminating mismatching between a job offeror and a job seeker by using the individual characteristics of the job seeker. - 特許庁

繊維強化プラスチックの衝撃吸収特性を活かして、優れた衝撃吸収効果を発揮できる車両の衝撃吸収構造を提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing structure of a vehicle capable of exerting an excellent shock absorbing effect by utilizing shock absorbing characteristics of fiber-reinforced plastic. - 特許庁

60歳以上の求職者をハローワーク等の照会により継続して雇用する労働者として雇い入れた事業主に対して特定求職者雇用開発助成金を支給した。例文帳に追加

The government provides subsidies for employers who help employees who are scheduled to be unemployed find reemployment to employers that hire job seekers of age 60 or older through “Hello Work” as their regular employees.  - 経済産業省

本発明の主な目的は、所定の可使時間を確保でき且つ可使時間の経過後には速やかに硬化する急硬性セメント組成物および該急硬性セメント用の急結剤を提供することにあり、より詳しくは、このような特性を最も効果的に発現させることのできる急硬性セメント組成物および急硬性セメント用急硬剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fast hardening cement composition which can adjust a pot life, and fast harden after pre-hardening time, and to provide an accelerator for the fast hardening cement. - 特許庁

第九条　国債の元利金の支払の特例に関する政令（昭和二十九年政令第百九十八号）の一部を次のように改正する。例文帳に追加

Article 9 Part of the Cabinet Order on Special Provisions for Payment of Principal and Interest of National Government Bonds (Cabinet Order No. 198 of 1954) shall be revised as follows.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦前に大日本武徳会が柔道・剣道・弓道に段級位制武道を採用（段位制は講道館が、級位制は警視庁(内務省)が先行して採用）して以降、他の武道にも採用され現在に至っている。例文帳に追加

Ever since Dainippon Butoku-kai applied the dan-kyu promotion system for judo, kendo and kyudo before the war (previously, the dan promotion system had been adopted by the Kodokan, the kyu promotion system by the Tokyo Metropolitan Police Department (the Interior Ministry)), the other budos have also adopted the promotion system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕府軍の総大将の徳川慶喜の撤退と、新政府軍の砲兵力、新政府軍の優勢により多くの藩が旧幕府軍を見限ったことで、旧幕府軍の全面敗北となった。例文帳に追加

The former Shogunate forces were completely defeated due to the retreat of the Commander in Chief of the former Tokugawa Shogunate, Yoshinobu TOKUGAWA, the strong artillery of the new government's forces, and the abandonment of the former Shogunate forces by an increasing number of domains due to the superiority of the new government's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取消請求人が審判請求を取り下げたときでも，当該審判請求を審理することができる。ただし，当該処分のために特別の理由が存在することを条件とする。例文帳に追加

If the latter withdraws his appeal, the appeal may nevertheless be examined, provided that there are special grounds for such action.  - 特許庁

吸着手段を用いて排気ガス中の特定の成分を選択的に吸着させ、吸着させた成分に水素ラジカル又は／及び活性酸素を接触させることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a specific component in exhaust gas is selectively absorbed using an absorption means to bring hydrogen radicals or/and active oxygen into contact with the absorbed component. - 特許庁

多孔性有機金属錯体をガス吸着成分として含み、前記錯体が温度を上昇させたときにガスをより多く吸着する性質を有することを特徴とするガス吸着剤。例文帳に追加

A gas adsorbent includes a porous organic metal complex as a gas adsorbing ingredient, and the complex adsorbs larger amounts of a gas when the temperature is increased. - 特許庁

吸着面に基板を静電吸着する静電チャックと、前記静電チャックに内蔵され、前記吸着面における基板着脱状態を前記基板に非接触で検知するセンサと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has an electrostatic chuck for electrostatically attracting a substrate on a attraction surface, and a sensor built in the electrostatic chuck and detecting the substrate attaching and detaching state on the attraction surface without contacting the substrate. - 特許庁

また、請求項３に係る発明は、請求項１または請求項２に記載のエンジンの再始動補助装置に於て、前記蓄熱プラグは、エンジンの燃焼室内に面した位置に埋め込まれていることを特徴とする。例文帳に追加

In the restart auxiliary device of the engine, the heat storage plug may be embedded in the position facing the inside of the combustion chamber of the engine. - 特許庁

吸気バルブのリフト量を調整して吸入空気量を制御する内燃機関において、吸気系の異常箇所を精度良く特定することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device accurately specifying an abnormal portion of an intake system in an internal combustion engine in which a suction air amount is controlled by adjusting the lift amount of an intake valve. - 特許庁

請求項２の発明は、請求項１において、平面部の高さを、給送時のフィルム姿勢に合わせることにより、フィルムと平面部との接触圧を略均等にすることを特徴とする。例文帳に追加

The invention of Claim 2 is characterized in that the height of the plane sections is made to match with the film posture during supply, thereby making the contact pressure of the film and the plane sections approximately equal. - 特許庁

電源の供給を受ける側の通信端末の従来の構成に特に変更を加えることなく、省電力を実現できる電源供給制御装置および電源供給制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power supply control device and an electric power supply control method for saving electric power without changing a conventional configuration of a communication terminal on the electric power supply receiving side. - 特許庁

これにより、既存の電波吸収部材を活用して、新規に電波吸収体を製造することなく所望特性の電波吸収体の実現が可能であり、設計コストや製造コストを下げることが可能である。例文帳に追加

Thus, realization of the electromagnetic wave absorber of desired characteristics is possible by utilizing an existing electromagnetic wave absorbing member without producing newly the electromagnetic wave absorber, and reduction of design cost and production cost is possible. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２００１は、ユーザが操作部を介して設定している上書き設定要求に基づいて、新たに要求される所定の画像形成動作要求の実行を制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

Then, a CPU 2001 controls the execution of a prescribed image forming operation request which is newly requested on the basis of an overwrite setting request set through an operation by a user. - 特許庁

化学的耐久性に優れ、肉厚０．３ｍｍ程度の薄板でも７００ｎｍにおける吸収特性が良好で、なおかつ耐熱衝撃性が高く薄肉への加工が容易なフィルタガラスを供給すること。例文帳に追加

To provide a filter glass which is excellent in chemical durability, is good in absorption characteristics at the wavelength of 700 nm even in a thin plate having the thickness of about 0.3 mm, has high thermal shock resistance and is easy in thinning process. - 特許庁

プログラム生成部１９３は雛形プログラム群１９４より処理ロジックの抽出と組み立てを行い、ＩＤＬファイル８専用の補完プログラム１９７を作成する（ステップＡ−３）。例文帳に追加

A program generating part 193 operates the extraction and assembly of a logical logic from a model program group 194, and prepares a complementary program 197 exclusive for the IDL file 8 (a step A-3). - 特許庁

補正前の特許請求の範囲において審査対象とされたすべての発明が特別な技術的特徴を有していなかった場合補正前の特許請求の範囲において、第Ⅰ部第2 章「発明の単一性の要件」の4.2［審査対象の決定手順］に従って審査対象とされたすべての発明が特別な技術的特徴を有していなかった場合には、引き続き補正後の特許請求の範囲の各請求項に係る発明について、次の[補正後の審査対象の決定手順]により特別な技術的特徴の有無を判断し、審査対象を決定する。例文帳に追加

Where all of the inventions in the claims before the amendment that were the subject of the examination by following [Procedure for deciding the subject of the examination] in 4.2 in Part I, Chapter2 "Requirements of unity of Invention" do not have any special technical feature, the existence of a special technical feature will be determined with respect to inventions in the claims after the amendment through [Procedure for deciding the subject of the examination after the amendment] below. Thereby the subject of the examination shall be decided.  - 特許庁