「しんじゅこうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

レンダラ１２５は、アクティブナビゲーションモジュールに選択されたナビゲーションモジュール１４１が生成した画像データ更新情報に基づいて生成した画像データを、表示部１１３に出力し、画像を表示させる。例文帳に追加

A renderer 125 outputs, to the display section 113, the image data generated in accordance with image data update information generated by the navigation module 141 selected by the active navigation module, and displays the image. - 特許庁

ＲＣ系構造体との接合が容易で、しかも剛性と高いエネルギー吸収能力に優れた特性を有し、地震時における構造物の安全性を著しく向上させることを可能にしたＲＣ系梁ダンパーを提供する。例文帳に追加

To provide an RC beam damper being easily joined with an RC structure, having characteristics having high rigidity and excellent energy absorbency and remarkably improving the safety of a structure in the case of an earthquake. - 特許庁

外側突起は、現像ローラの中心軸線方向におけるシール部材の外側の端縁と当接するように、シール部材と対向する現像ローラ外周面の移動方向に沿って設けられている。例文帳に追加

An outer protrusion is provided along the moving direction of the outer surface of the development roller opposite to the sealing member so that the outer protrusion abuts on the outer edge of the sealing member in the axis direction of the development roller. - 特許庁

簡単な構成による柱と梁の接合構造とするとともに、地震時における接合部位でのエネルギー吸収能力が高く、かつ梁の柱軸まわりの回転を防止する柱と梁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joint structure of a column and a beam in which the joint structure of the column and the beam by a simple constitution is formed while an energy absorption capacity at a joint site in the case of an earthquake is improved and a rotation in the periphery of a column axis of the beam is prevented. - 特許庁

そして、エア導入部３０のエア流れ方向を、貯蔵タンク２の中心軸Ｚに対して径方向に偏位させ、好ましくは、貯蔵タンク２の接線方向と略一致させる。例文帳に追加

The direction of the air flow in the air introduction part 30 is deviated from a center axis Z of the storage tank 2 to the radial direction, preferably almost corresponding to the tangential direction of the storage tank 2. - 特許庁

フック構造の掛止具に比べて構造強度に優れており、しかも吊持対象を掛止具の中心軸線寄りで吊持して、重量物を吊持するのに好適な掛止具付きの吊持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspending device with a locking tool suitable for suspending a heavy load, which has more excellent structure strength than a locking tool of a hook structure, and suspends an object close to the central- axis line of the locking tool. - 特許庁

前記情報記憶部に、像担持体の円周方向における複数の角度位置における像担持体の偏心情報が記録されるので、該偏心情報に基づいて露光タイミングを設定すると、像担持体が偏心していても、位置ずれが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

Since the information storage section stores the eccentric information on the image support body at the plurality of angle positions in the circumferential direction of the image support body, when exposure timing is set based on the eccentric information, the occurrence of the displacement can be prevented even if the image support body is eccentric. - 特許庁

建築物の壁体構造において、鉄骨構造体とセメント系壁体を組み合わせた壁構造に関して、鉄骨構造の高強度を活かし、施工しやすいセメント系壁体においても十分に免震効果を発揮させることができ、地震時や加振時の振動に対しても壁材の損傷又は脱落現象を未然に防止することができる壁体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a building wall structure consisting of the combination of a steel structure with a cement-based wall capable of sufficiently exhibiting an aseismic effect even in the cement-based wall easy to construct by use of the high strength of the steel structure and preventing the damaging or falling phenomenon of a wall material even to a vibration in an earthquake or excitation. - 特許庁

また、宮廷、貴族を中心に法華経への信仰が高まり、法華経信者を護持するとされる普賢菩薩の像がさかんに作られた。例文帳に追加

Also, increase in faith on Hokke-kyo Sutra mainly by Imperial court and nobility caused the wide-spread creation of the statues of Fugen Bosatsu which were supposed to protect the believers of Hokke-kyo Sutra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃ層：シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体７０〜１００質量％、他の熱可塑性樹脂等０〜３０質量％。例文帳に追加

The layer C comprises 70-100 mass % styrene polymer with syndiotactic structure and 0-30 mass % other thermoplastic resin, etc. - 特許庁

５−メチルレゾルシンジグリシジルエーテルの構造で、エポキシ当量が１３０ｇ／ｅｑ以上のエポキシ樹脂を用いる。例文帳に追加

An epoxy resin having a 5-methylresorcin diglycidyl ether structure and an epoxy equivalent of 130 g/eq or higher is used. - 特許庁

ラジカル重合法により、高シンジオタクチック塩化ビニル系重合体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly syndiotactic vinyl chloride polymer through a radical polymerization process. - 特許庁

ソフトウェア更新時にフィールドバスシステムの消費電流の増加を生じないフィールドバス型電磁流量計を実現する。例文帳に追加

To achieve a field bus type electromagnetic flowmeter without increasing a consumption current of a field bus system when software is updated. - 特許庁

簡単な構造で急発進時や急制動時の過大トルクを抑制するトルクリミッタを備えた油圧式動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic power transmission device equipped with a torque limiter for suppressing excessive torque at abrupt starting and abrupt braking in a simple structure. - 特許庁

就寝時に痛みを生じることなく十分な指圧効果を発揮するポリウレタンフォーム枕及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam pillow which exerts adequate acupressure effects without causing a pain during sleep, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

半導体パッケージにおけるバンプ下冶金（ＵＢＭ）構造に関して錫浸潤を防止するＵＢＭ手法を提供する。例文帳に追加

To provide an under-bump-metallurgy (UBM) technique which prevents tin infiltration in relation to a UBM structure in a semiconductor package. - 特許庁

現像器４を支持するロータリ３の一端からこのロータリ３と同心状に軸方向に突出するトナー受入部９が設けられている。例文帳に追加

This device is provided with a toner receiving part 9 projecting in an axial direction concentrically with a rotary 3 supporting a developing unit 4 from one end of the rotary 3. - 特許庁

真珠調光沢顔料およびその製造方法、ならびにそれを用いた化粧料、塗料組成物、樹脂組成物およびインキ組成物例文帳に追加

PEARLY TONE GLOSSY PIGMENT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND COSMETIC, COATING COMPOSITION, RESIN COMPOSITION AND INK COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

映像信号からノイズを低減する際に、チューナの受信状態に応じた最適のノイズ低減効果が得られるようにする。例文帳に追加

To achieve optimum noise reduction effect which corresponds to a state of reception by a tuner when noise is reduced in picture signals. - 特許庁

美麗な真珠光沢を有し、かつ優れた強度を有する樹脂フィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a resin film having a beautiful iridescent luster and excellent strengths, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

特別な部品を使用することなく、地震時にケーブルに加わる荷重を吸収できる、コストの安いケーブルの引込構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive a drop cable, capable of absorbing the load applied to a cable in case of earthquake, without having to use additional parts. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ通信方式における同期保持において、受信状態に応じて有効なマルチパス数を増減させること。例文帳に追加

To vary the number of effective multipaths according to a receiving condition in a synchronous holding state of a W-CDMA communication system. - 特許庁

地震時や強風時の振動エネルギー吸収能力のきわめて大きい接合部の制震装置および制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device and vibration control structure for a joint part, having a very large capacity of absorbing vibration energy in the case of an earthquake or a gale. - 特許庁

ガス供給管８を、同心状の内側管８１および外側管８２からなる二重管構造に形成する。例文帳に追加

This atomic-layer deposition apparatus has a gas supply pipe 8 which is formed into a double pipe structure consisting of an inner pipe 81 and an outer pipe 82 which are concentric. - 特許庁

配信受信される複数の映像音声を視聴者自身が嗜好に応じて自在に切り出し編集して視聴することを可能とする。例文帳に追加

To enable a viewer himself/herself to freely segment and edit a plurality of video and sounds distributed for reception in accordance with his/her preference for viewing. - 特許庁

大地震時のエネルギー吸収デバイスであるダンパー用低降伏点鋼およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low yield point steel for a damper as an energy absorbing device in case of a big earthquake, and to provide its production method. - 特許庁

粒状感の解消と優れた真珠光沢感とを両立することが可能なインクジェット記録材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing inkjet recording material, capable of achieving both of resolution of grainy feeling and superior pearlescent feeling. - 特許庁

地震時や強風時の振動エネルギー吸収能力のきわめて大きい接合部の制震装置および制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device and vibration control structure for a joint part, having a very large capability of absorbing vibration energy in case of an earthquake or a gale. - 特許庁

リニアモータＡの直進軸２３を中間軸受構造２１ａ〜２１ｃを介して出力軸１５に連結する。例文帳に追加

A linear motion shaft 23 of the linear motor A is connected to an output shaft 15 via intermediate bearing structures 21a-21c. - 特許庁

スペクトラム拡散通信受信装置において、回路規模の増大を抑えつつ受信性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve the receiving performance of a spread spectrum communication receiving device while suppressing increase in the circuit scale. - 特許庁

次に、算出した大きさと検出した位置と方向の分身情報を他の利用者の画像表示端末装置に伝送する。例文帳に追加

Next, avatar information showing the calculated size and the detected position and direction is transmitted to the image display terminal equipment of the other user. - 特許庁

ガス吹き込み用プラグにおいて、ガス流通体に生じる浸潤層部分を簡単な構造で的確に除去できるようにすること。例文帳に追加

To correctly remove a clogging layer part produced in a gas circulation body with a simple structure in a plug for gas blowing. - 特許庁

代表作とされてきたのは、京都市大徳寺山内の塔頭、一休宗純ゆかりの真珠庵に所蔵される「百鬼夜行図」（重要文化財、真珠庵本）である。例文帳に追加

The most famous one is 'Hyakki yagyozu' (important cultural property, Shinjuan-bon) owned by Shinjuan, one of sub-temple located in the site of Daikoku-ji Temple in Kyoto City and is associated with Ikkyu Sojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水系含浸重合法により製造された海島構造体であって、海相がオレフィン系重合体で構成され、島相がアクリル系重合体で構成される海島構造体を含む成膜原料を成膜してなる易引き裂き性フィルム。例文帳に追加

The easily tearable film is obtained by forming a film-forming raw material comprising a sea-island structure produced by a water-based impregnation polymerization wherein the sea phase is composed of an olefinic polymer and the island phase is composed of an acrylic polymer into a film. - 特許庁

そして、第１の撮像系に設けられた結像光学系２４の光軸Ｅ１、および第２の撮像系３０に設けられた結像光学系３４の光軸Ｅ２を、容器１２の中心軸Ｌに対してそれぞれ角度αだけ傾斜させ、それに合わせて撮像素子２２、３２を配置する。例文帳に追加

The optical axis E1 of the image forming optical system 24 arranged in the first imaging system and the optical axis E2 of an image forming optical system 34 arranged in the second imaging system 30 are inclined by angle α respectively with respect to the center axis L of the container 12, thereby arranging imaging elements 22, 32 according to the inclination. - 特許庁

前記前後進変速機構７の操作による後進時に変速機構４ｋ，３ｋで設定された後進速度を、当該後進速度から所定の段数分だけ増加又は減少させる後進変速手段５を設ける。例文帳に追加

The vehicle is provided with the backward shifting means 5 for increasing or decreasing the backward speed set by the shifting mechanisms 4k and 3k by a prescribed number of steps in the backward traveling by the operation of the forward/backward shifting mechanism 7. - 特許庁

このポンチ６の画像を中心軸６３ａと直交する方向から撮像し、本体６１とテーパ部６２との接続部のうち、先端部６３から最も近い点６０ａと最も遠い点６０ｂとの間の、中心軸６１ａに平行な座標軸に沿った距離ΔＸを計測する。例文帳に追加

Imaging of this punch 6 is performed from the orthogonal direction to the central axis 63a, and the distance ΔX between the closest point 60a and the farthest point 60b from the tip 63 is measured along the parallel coordinate axis to the central axis 61a in the connection part of the main body 61 and the taper part 62. - 特許庁

無線信号送信時の指向性を弱めて、アンテナの有効通信距離を増加し、且つ同時に近距離と遠距離通信（送信/受信）の機能を具備し、高い寸法精度が要求されない、RFIDトランスポンダのアンテナ構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna structure for RFID transponder which weakens the directivity when transmission radio signals, increases the effective communication range of an antenna, as well as, at the same has the functions of short-range and long-range communication (transmission/reception), and does not require high dimensional accuracy. - 特許庁

画像処理機能部２２０にて、受信した文書データを画像認識処理によって符号化する画像符号化手段と、符号化したデータと施す画像処理を対応付ける画像処理テーブルと、画像処理を実行する複数画像処理群２２２とを有し、配信時に所定のフォームに施す画像処理を記述することによって、施す画像処理を決定可能としたこと。例文帳に追加

An image processing functioning part 220 has an image encoding means for encoding received document data by image recognition processing, an image processing table for associating encoded data with image processing to be applied, and a plurality of image processing groups 222 for performing image processing, and can determine image processing to be applied by describing image processing to be applied to a prescribed from at the time of distribution. - 特許庁

都市部等において地下水位を下げないで実施できる地盤の地震時液状化防止工法と、これに用いる流出管井、集流管井等の構造並びに流出管井、集流管井等を設置する施工法。例文帳に追加

To provide a construction method for preventing liquefaction in earthquake for a soil which can by carried out without lowering a groundwater level in a city area and the like, and to provide a structure for a run-off tube well, a collection tube well or the like, and a method for installing the tube wells. - 特許庁

真珠光沢を有するインクジェット記録材料の製造方法であって、インク吸収性、発色性を損なうことなく、真珠光沢顔料に起因する表面のざらつきが解消されたインクジェット記録材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording material with pearl luster, which eliminates the surface roughness of the material due to a pearl luster pigment without marring ink absorption and color developing properties. - 特許庁

中心軸１を含む平面内で中心軸１に直交した放射方向に凸の部分を含む曲線を中心軸１の周りで回転させて得られる回転対称透明レンズ体からなる拡大レンズ２と、その拡大レンズ２の湾曲した像面に沿って中心軸の周りで回転対称に配置された輪帯状の映像表示素子３とからなる視覚表示装置。例文帳に追加

The visual display device comprises a magnifier formed of a rotationally symmetric transparent lens body, obtained by rotating a curve containing a convex part in the radial direction orthogonal to the center axis 1, in a plane containing the center axis 1 on the center axis 1, and an annular picture display element 3 arranged rotationally symmetric about the center axis along a curved image plane of the magnifier 2. - 特許庁

中心軸１を含む平面内で中心軸１に直交した放射方向に凸の部分を含む曲線を中心軸の周りで回転させて得られる正パワーの反射面２と、その反射面２の湾曲した像面に沿って中心軸の周りで回転対称に配置された輪帯状の映像表示素子３とからなる視覚表示装置。例文帳に追加

The visual display comprises a reflecting face 2 of positive power obtained by rotating a curved line, including a projection part around a center shaft in the radial direction that is orthogonal to a center shaft 1, in a plane including the center shaft 1 and a ring band-like video display element 3, arranged rotation-symmetrically around the center shaft along the curved image face of the reflecting face 2. - 特許庁

このときの移動方向Ｄは，感光体ドラム２１の中心軸２１ａと現像ローラ１１の中心軸１１ａとを結ぶ線Ｌ上からずれている。例文帳に追加

In this case, the moving direction D is deviated from a line L that connects the center axis 21a of a photoreceptor drum 21 and the center axis 11a of a developing roller 11. - 特許庁

回転輪２の回転中心軸柱６から外輪構造体５までは、回転中心軸柱６に対して直角方向で回転輪２を等分割するように放射状に軸材７が複数設けられる。例文帳に追加

From the rotation axis pole 6 of rotary wheels 2 to an outer wheel body structure 5, a plurality of shaft members 7 are radially provided to equally divide the rotary wheels 2 in a right angle direction with respect to the pole 6. - 特許庁